時差（第4/4頁）

大衛注視著奧本走進辦公室。奧本在辦公室耽擱了很久，大衛則在附近焦灼地等待，他來回踱著步，覺得外套口袋裏的手槍頂在肋骨上熱乎乎、沉甸甸的。

不知過了多久，奧本從辦公室出來了。他緩緩地從一排遊藝攤旁走過，一邊走還一邊摸著胸前的口袋——顯然，那裏裝的是現金。他走到一個攤子前，玩了幾次球，贏了一個椰子，但他還給了攤主。最後，他走進一座黑糊糊的木頭建築物中，開始玩起碰碰車。大衛也跟了上去，參加了玩碰碰車的隊伍。在黑暗中，他看見奧本的臉上閃著綠瑩瑩的磷光，大衛放心了，珍妮完成了她的使命。

大衛很想在這個黑暗的屋子裏動手，他已經暗暗將外套口袋裏的槍攥在手裏，只要他對著那個磷光點扣動扳機，任務就完成了。

如果這樣做，就演變成一場有預謀的兇殺了。經驗老到的大衛才不會這樣做呢！他要在那條黑暗的小路上動手，這才能偽裝成一場搶劫案。於是，他又把手槍收了起來。

過了一會兒，奧本走出了碰碰車遊樂場，大衛也趕緊跟了出去。奧本穿過一道室內的拱廊，從一排排老虎機旁走過。朝前面的一個叫做“風洞”的地方走去。“風洞”是由巖石和混凝土搭建的，年輕情侶和兒童最喜歡去那裏玩。“風洞”有一個出口，直接通向停車的小路，奧本是為了抄捷徑回去。

大衛趕緊看了看手表，表針指向差五分十點。大衛心想：等奧本出了這個地方，踏上小路時他再動手。於是，大衛又掏出了手槍。開始的時候，“風洞”裏有些其他的遊客，等他們快要走到出口的時候，洞裏就只剩下他們兩人了。奧本現在也感到有人在跟蹤自己，因為在黑暗中，那一點磷光正隨著他轉頭而來回擺動。但不管怎樣，當他們走到外面時，大衛就會安全地融入到外面的黑夜中，而奧本臉上的磷光則將讓他送命……

“風洞”的出口處，是一條厚厚的布簾。一轉眼，奧本就穿過那布簾出去了。大衛知道現在該動手了，於是他也快跑幾步，掀起布簾，沖了出去。

令他無比驚訝的是：外面的天居然沒有黑！

愛爾蘭人先發制人，向他開了一槍，大衛只覺得胸部一陣劇痛……

淩晨三點，紡車俱樂部正準備打烊。

坐在俱樂部辦公室的查爾斯和珍妮突然看見一個人走了進來——那居然是奧本！

奧本一手握著自己的手槍，另一只手拿著一把無聲手槍——顯然，那是美國人的。

“這是怎麽……”

“沒想到吧？你們倆應該都沒想到吧？沒想到我還活著。”

珍妮向他走了兩步，但奧本用手槍指著她，阻止她靠近。“你們這些自作聰明的家夥！請美國佬來殺我，你應該自己動手。珍妮吻我，在我臉上留下一點磷光，可是那個美國佬忘記了一點——倫敦的緯度在紐約北面11°的地方，在六月中旬，倫敦到了晚上十點鐘後，天還是亮的！”

“你想怎麽樣？”查爾斯感到嗓子有些發幹。

愛爾蘭人笑而不答，好像這一刻他等了很久了。當查爾斯的手朝桌子下的按鈕伸去時，奧本已經扣動了扳機……