第一章 平安夜(二）（第5/34頁）

斯坦利掛了電話，對著托妮咧嘴笑道：“我們沒問題了。”他心花怒放地用胳膊環住她，給了她一個擁抱。

她把臉埋進他的肩膀裏，他那件馬甲的花呢面料出奇地柔軟。她在他溫暖微弱的氣味中呼吸著，意識到自己已經很久都沒有如此親密地接觸過一個男人了。她的雙臂繞過他，也擁住了他。她感到自己的乳房正抵著他的胸膛。

她真想就這麽與他相擁一輩子，但幾秒以後他就溫柔地放開了她，他看上去有些害羞。似乎是為了恢復他們之間得體的氛圍，他握了握她的手。“這一切都是你的功勞。”他說。

那短暫的肢體接觸激起了她的情欲。噢，天啊，她想，我濕了，怎麽可能那麽快？

他說：“你想參觀一下這座房子嗎？”

“很樂意。”托妮很高興。一個男人很少會提出帶客人參觀房子，這代表了另一種形式的親密。

有兩間房間她已經看過了，廚房和書房，它們位於房屋的後半部分，都面向著一個四周圍著外屋的小庭院。斯坦利領著托妮來到房子的前半部分，進到了一間餐廳，餐廳裏可以看見海景。房子的這個部分看上去似乎是老屋新建的延伸建築。一個角落裏放著一個裝著銀質獎杯的櫃子。“這些是瑪塔的網球獎杯，”斯坦利驕傲地說，“她反手擊球時的力道就跟火箭筒一樣。”

“她的網球生涯進展到了哪一步？”

“她已經有資格參加溫布爾頓[28]了，但她沒有上場，因為她那時懷上了奧爾加。”

穿過走廊是一間同樣俯瞰著大海的客廳，客廳裏擺著一棵聖誕樹。樹下的禮物堆滿了整片地板。這裏也有一張瑪塔的照片，這是一張她在四十歲左右拍的全身照，裏面她的身材較之從前更加豐滿，下頜的線條也更加柔和。房間裏溫暖舒適，但空無一人。托妮於是猜測這個房子真正的中心其實是廚房。

房子的布局十分簡單：客廳和餐廳在房子前方，廚房和書房則在後部。“樓上沒有什麽好看的。”斯坦利說道，但不管怎樣他還是上了樓，而托妮緊隨其後。她正在參觀的是她未來的家嗎？她問自己。這種幻想十分愚蠢，於是她很快將其拋至一邊。他只是在表示友善而已。

但他之前擁抱了她。

在房子的老屋部分，三間小小的臥室和一間浴室被置於書房和客廳上方。它們仍然帶著那些在這裏長大的孩子的印記。一面墻上還貼著沖擊樂隊[29]的海報，角落裏還放著一個崩網已經變得亂糟糟的網球拍，一個書架上還擺著一整套的《納尼亞傳奇》[30]。

新屋裏則是一間帶衣帽間和浴室的主臥室。裏面擺著一張特大號雙人床，每間房間都很整潔。身處斯坦利的臥室讓托妮感到既興奮又不適。然而，在床頭又擺著一張瑪塔的照片，這是一張她在五十歲左右時拍的黑白照。她的頭發帶著一種巫婆般的灰色，臉十分瘦削，毫無疑問，她那時已經患上了癌症，這種病最後也要了她的命。這不是一張美照。托妮想，斯坦利肯定仍然愛著她，才會連這樣一張記錄了如此不幸的時刻的照片也倍加珍惜。

她不知接下來該期盼什麽。他的妻子就在床邊看著他，他的孩子們就在樓下，他會有所行動嗎？她感到這並不是他的行事風格。他可能會這麽想，但他絕不會如此突兀地對某個女人下手。他會覺得，他的禮儀要求他以一種正常的方式追求她。“還管什麽晚餐和電影，”她想對他說，“行動吧，就這麽抓住我吧。”但她最後什麽也沒說，在帶她參觀了鋪著大理石的浴室之後，他帶路回到了樓下。

當然，這次參觀已經是一次優待了，而且她也應該因此而與斯坦利更加親近；但實際上她感到自己被排除在外，仿佛她正透過一扇窗戶看著一家人坐在桌旁，為彼此全神貫注，其樂融融。她多少感到這個結局有點掃興。

在走廊裏，那只大型貴賓犬用鼻子頂了頂斯坦利。“奈莉想去外面玩。”他說，透過門邊的小窗向外看了看，“雪停了——我們出去呼吸呼吸新鮮空氣吧？”

“好啊。”

托妮穿上了她的派克大衣，斯坦利則拿了一件舊舊的藍色厚夾克。他們踱出門外，發現整個世界都鋪上了一層白雪。托妮的那輛保時捷博克斯特停在斯坦利的法拉利F50旁邊，另外還有兩輛車，每一輛都堆著雪，就像一個個裹了糖霜的蛋糕。狗朝懸崖那邊跑去，顯然這是它慣常的路線。斯坦利和托妮跟在後面。托妮意識到這只狗黑色的蜷曲毛發和已過世的瑪塔十分相似。