鴻飛冥冥

十一月三十日，星期三，中午

馬克漢經過一番努力，終於說服艾達同我們一起回到格林豪宅。艾達一直都處於恐慌不已的狀態當中，並且現在還在為雷克斯的枉死而內疚不已。不過最後，我們總算是說服她上了檢察官的車。

在出發前，希茲已經通過電話，給刑事組的同事安排好了各項例行的調查工作。在經過警察總局的時候，等在那裏的史尼金和另一個警政廳來的波克一起擠進了馬克漢的車。車開得很快，不到二十分鐘的時間，我們就到了格林豪宅。

前門的便衣警察正無聊地倚在鐵欄杆上，那裏離格林家不到幾碼遠，希茲打了個手勢，他就立刻走了過來。

“山度士，發生了什麽事情？”警官粗聲粗氣地問，“今早，有誰曾經出入過這裏嗎？”

“還能有誰？”這個人滿腹牢騷，“早上九點左右，那個老家夥史普特第一個出來，可是不到半個小時就回來了，還帶了一個小包包，說是從第三大道上買的一些狗餅幹。第二個人就是家庭醫生，他大約十點十五分左右開車過來——他的車現就停在對面的馬路邊上。”他指著斜對面的一輛戴米勒汽車，“他一直都沒出來，現在還在宅子裏頭。他來之後過了大概十分鐘，這位小姐——”他指著艾達說，“就從大門出來，往A大道走去，還急匆匆地上了一輛計程車。從今早八點我接卡麥隆的班開始到現在，就看見這幾個人出入。”

“在你們交接的時候，卡麥隆有沒有說過什麽？”

“他說整晚都沒見有人進出宅子。”

“難道是有人從別的地方進了大宅？”希茲眉頭緊鎖，“去西墻那邊把唐納利叫過來。”

山度士很快跑到車庫那邊。不到幾分鐘，看守後門的便衣唐納利就一路快跑著過來了。

“今天早上，有沒有看到有人從後門進去？”還沒跑到跟前，希茲就迫不及待地對著他嚷道。

“警官，沒有一個人進去。廚師大概十點鐘左右去市場，有兩個送貨的把東西放下就走了。從昨天夜裏到剛才的這段時間裏，後門的狀況就這樣。”

“就只有這些！”希茲說話感覺酸溜溜的。

“我告訴你……”

“好啦！”警官走到波克面前，“你現在爬到墻上去，在上面走幾圈，看看有沒有翻墻進去的痕跡……史尼金，你到院子裏看看有沒有腳印。查看完了以後，立刻回來向我報告。我現在要到宅子裏了。”

“格林小姐，你最好回房去休息一下，”走進大門後，馬克漢和善地托著格林的手臂說道，“你看起來非常疲倦。在我離開之前，會再去看你的。”

艾達順從地靜靜離去了。

“而你，”他指著為我們開門的史普特下令道，“跟我們到客廳裏來。”

史普特順從地跟了進來，在馬克漢坐著的中央桌前站定。

“現在，我們想先聽聽你的說法。”

史普特眼睛看著窗外，清了一下喉嚨。

“先生，我沒什麽要說的。聽到槍聲的時候，我正在備膳室裏擦東西……”

“時間再往前一點兒，”馬克漢打斷他的話，“聽說你今早九點左右出門去了一趟第三街。”

“是的，先生。昨天希蓓拉小姐買回來一只波美拉尼亞狗，早餐後，她要我去買一些狗餅幹。”

“今天早上有沒有人來訪？”

“沒有，除了馮布朗醫生之外。”

“好。現在可以告訴我們之前所發生的事情了。”

“在雷克斯先生被槍殺以前，沒有發生過什麽不對勁的事。馮布朗醫生到達幾分鐘後，艾達小姐就出門去了。十一點的時候，接到您的電話，說是找雷克斯先生的，又過了一會兒，您又打電話找雷克斯先生。隨後，我就到備膳室裏忙我的了，在裏面待了沒幾分鐘，就聽到了槍聲……”

“你能說一下準確的時間嗎？”

“是的，先生，當時是十一點二十分左右。”

“接下來又發生了什麽？”

“聽到槍聲之後，我用工作裙擦幹雙手，走進客廳裏想聽聽動靜。雖然不能確定槍聲來自屋子裏，但是我還是想上樓去查看一下。當我經過雷克斯先生的房間時，發現房門是開著的，於是我先把頭伸進去看了一眼，結果就看到可憐的雷克斯躺在地板上，額頭上有個小傷口，血流如泉湧。我立刻把馮布朗醫生請過來……”

“當時醫生在哪兒？”萬斯問道。

“先生，他在樓上，不過很快就趕了過來——”

“哦？在樓上？我想他一定正在那裏閑逛吧？”萬斯緊緊盯著管家的眼睛，“得了吧，史普特，不要再撒謊了，醫生當時究竟在哪兒？”

“先生，我想他應該在希蓓拉小姐的房間裏。”

“我想？好好敲敲你的腦袋，想清楚，在你喊他之後，他究竟是從哪裏出來的？”