狗急跳墻（第4/5頁）

很快，希茲在十五分鐘之內就趕來了。事實上，他幾乎已經忙了一整晚了，但現在看起來，還是一樣的機警敏捷、精力充沛。他的神情如往常一般冷峻，而從他那雙淡藍色的眼睛中，流露出來的令人印象深刻的專注與認真。他先是禮貌地和馬克漢握手致意，然後，一見到萬斯，表情立刻輕松了許多，綻開和善友好的微笑。

“嗨，這不是萬斯先生嗎！最近都在忙些什麽呀？”

萬斯也起身和他握手。

“哎呀，大警官，自從上次和你見面之後，除過一些微不足道的小事，我就一直沉浸在對仿文藝復興時期的赤土陶器裝飾品的欣賞和研究之中。你也知道，如果沒有什麽新案子，生活就真的是了無生趣了。”

希茲會意地轉動了一下眼珠，又迅速看向檢察官，想看看他的反應。在此之前，他早就學會了從萬斯善意的戲謔中領會其言外之意。

“警官，他說的是格林家殺人案件。”馬克漢道。

“我想也是。”希茲坐下來，拿起一根黑雪茄放進嘴裏，繼續說，“只是現在還沒有任何進展。我們應該召集格林家所有的人，進行一次徹底的調查，找到他們昨晚的不在場證明，但僅僅這一部分的調查工作就要花上好幾天的時間。假如做這事的家夥之前沒有受到驚嚇，那麽現在我們或許能夠從當鋪或者收贓的那裏追蹤到他。一定是什麽事情驚嚇了他，使他慌了手腳，要不然在做這種事情的時候，一般沒有人會那樣胡亂開槍的。從這個角度看，我覺得他很可能是剛剛開始幹這一行的，還只是個新手。如果是的話，接下來我們要做的工作就更麻煩了。”他點燃他的雪茄，猛吸了幾口。“長官，你們還想知道些什麽？”

而此時的馬克漢開始猶豫了起來。像警官這樣臆測兇手只是一個普通的竊賊，這似乎讓他很有挫敗感。

“契斯特·格林剛才到過這裏，”馬克漢決定先作點兒解釋，“他似乎很肯定開槍者並不是什麽小偷。為此，他還專程請我幫忙去調查這個案件。”

希茲發出一陣嘲笑聲。

“除了一個受驚的小偷，我想不出會有誰想要去殺害那兩個女人？”

“警官，你說得很對。”作出回答的人是萬斯，“據說案發時，兩個房間的燈都亮著的，而且兩位女士在案發前一小時就已經上床就寢了。此外，在兩聲槍響之間還有幾分鐘的間隔……”

“這些我都知道。”希茲不耐煩地打斷萬斯，“但是，假如是一個外行人所為，現在就不能夠以常理來推斷昨晚發生在格林家二樓的事情了。你們想啊，當一個人驚慌失措的時候……”

“啊!難點就在這兒。當一個小偷驚慌失措的時候，你知道的，就算是他知道在哪兒、怎麽開這個燈，他也絕對不會急著從這個房間跑到另一個房間去開燈的。特別是在他已經開槍殺了一個人，而且還驚動了屋裏的其他人之後，他就更不可能再跑到漆黑的客廳裏待上個幾分鐘。我說這些，就是要告訴你們，這家夥當時一點兒也不驚慌失措，反而異常鎮定，鎮定到接近故意的地步。還有，為什麽那個你所謂的外行人，在明知道戰利品就在樓下的餐廳的情況下，卻反而到樓上女人的閨房中亂闖？”

“只要抓到我們要的人，事情就會水落石出了。”希茲還在頑強地反駁。

“可是，重點是，”馬克漢插嘴道，“我已經答應了格林先生要調查這個案件，所以我希望能夠從你這兒得到所有的詳細資料。當然，你很清楚，”他進一步說，“我是不會幹預你的任何行動的。不管這個案子最終如何了結，你所在的部門都將獨得全部的功勞。”

“噢！長官，這倒不是什麽問題。”希茲接著說，“但不管萬斯先生怎麽看，我還是認為你無法在格林家殺人案件中找到多少東西來印證你的這些想法。”

“也許無法找到，”馬克漢承認，“但是，我已經決定要進行調查了，所以，請你現在給我作個簡報，我還想下午到現場去看看。”

“其實沒什麽好說的。”希茲咀嚼著他的雪茄說，“馮布朗，格林家的家庭醫生，大約是在午夜時分打電話到總局報的案。所以，當時我以為只是一件普通的持槍搶劫案，就只帶著兩個刑事組的弟兄開車去了。到了那間房子以後，我看到那兩位女士，正如你所知道的，一個已經死了，另一個當時正處在昏迷當中……但是她們兩個都遭到了槍擊。我立即打電話給紐約首席法醫——德瑞摩斯醫生，然後開始對案發地點進行查看。費瑟吉爾先生隨後也到現場幫忙，但是也沒有什麽發現。幹了這事兒的家夥一定是從前門進入的，因為雪地上除了留下了馮布朗醫生的足印以外，還有另外一排來回的腳印。但是新雪太易碎了，得不到完整的印模。昨晚將近十一點的時候雪就停了，毫無疑問，這些腳印是屬於小偷的，因為在暴風雪過後，除了醫生以外，再沒有其他人進出。”