索菲 1997年8月26日 星期二

有時候我想知道，我能做些什麽來改變整件事的發展過程，過去的兩天裏，我一直在自己房間裏苦思冥想，一切都是從那個吻開始的嗎？如果我從來沒有主動吻阿利斯泰爾，他是不是就不會變得這麽難纏？還是說在我吻他之前，他早就對我心懷不軌？只是以前在等我長大，所以暫時沒有采取行動？他對我的非分之想會不會是從1992年傑森淹死（弗蘭琪和我難辭其咎）的那個晚上開始的呢？

寫下這些對我而言絕非易事，我的心裏像是打翻了五味瓶，我覺得自己的一部分仿佛已經死了，惱怒自己竟然會讓這種事情發生，同時感到無地自容，我真是個白癡，明知道這不正常——他跟蹤我、騷擾我——卻意識不到他還能做出什麽樣的事情。

我不知道該怎麽辦。

我已經洗過了澡，洗到差點搓破了皮，可仍然覺得自己不幹凈，他的一部分似乎還在我的身體裏，哪怕我把全身都沖洗了無數遍。每當我閉上眼睛，都能看到他一臉奸笑地俯視我，令人作嘔的嘴唇濕乎乎地貼在我的臉上，粗糙的雙手在我身上摸來摸去，我好像在一條小船上面隨波擺蕩，想到這裏，我會馬上沖到浴室裏嘔吐個不停，直到吐不出東西來為止。

星期天晚上，萊昂和我去了酒吧，他送我回家時還不算太晚，剛過十一點，那是一個典型的夏日夜晚，也是我一直喜歡的，靛藍色的天空，剛剛修剪過的草坪和花粉的氣味在暖風中飄蕩，我們牽著手聊天，那一刻，我真的相信一切都會好起來，我們可以到倫敦去生活，遠離這個地方。我們在我家車庫的外面吻別，因為阿利斯泰爾可能跟蹤我們，我不想和他在外面閑逛，所以我和萊昂說了再見，保證第二天會給他打電話，然後就穿過我家後院的大門，我記得當時二樓我母親臥室的燈亮著，但窗簾是拉著的——她那天休息，不上夜班，丹尼爾大概還在他的哥們兒家，我的腦子裏全是倫敦、萊昂，還有我們的新生活。當我看到後門台階有個人影的時候，我眯起了眼睛，想看清楚那是誰，然後他就擡起了頭，我僵住了，是阿利斯泰爾，看到我走過去，他站起來，我不敢相信他竟然如此大膽。

“見鬼，你在這裏幹什麽？”我嘶叫道，他還是站在那裏，肩膀聳起，即使燈光昏暗，我也看得出他眼中的痛苦，我感到一陣恐慌，“怎麽回事？”

他撓了撓金色的頭發，“對不起，嚇到你了。”他甕聲甕氣地說，我覺得他可能哭過。

“發生什麽事了？”是瑪利亞還是弗蘭琪？她們受傷了嗎？她們知道了嗎？

他搖搖頭。“索菲，我真是個蠢材，竟然能那樣對待你，我……”他哽咽道，“我只想和你說對不起，我是個深陷中年危機的可憐的老男人，那個吻……我承認，是我自己想多了。”

我擡頭看著媽媽的臥室窗戶，它們是敞開的。她能聽到我們的對話嗎？

我壓低聲音說：“阿利斯泰爾，讓我們忘掉它吧。”我打算從他身邊過去，他一下子抓住了我的胳膊。

“我們可以聊聊嗎？求你了，索菲。”

我推開他，“阿利斯泰爾，我累了，我得進去。”

他嘆了口氣，盡管他對我做出過那些事，我還是產生了一絲同情，我很想相信他，也想要相信事情能夠恢復正常，他可以變回那個曾經被我視為父親替身的男人，我所仰望的長輩，而不是現在這個脆弱、可悲的家夥，所以我允許自己被他說服。

“去我的車上坐坐吧。”他低聲說，“我們可以在那裏聊天，不會有人聽到。”他指指我媽媽的窗戶，“被別人聽到了不好。”

我聳聳肩，跟著他走出去，我是個多麽天真的白癡啊！

他的車就停在街上，我滑進副駕駛座，皮革貼在我的腿上，感覺涼涼的，他低下頭，把腦袋擱在方向盤上。“阿利斯泰爾，”我說，“我們能放下這件事，繼續各自的生活嗎？”

“放下？”他嘟囔道，前額依舊貼著方向盤，“繼續你和萊昂的生活？”

“我沒提萊昂，我的意思是，我們能不能井水不犯河水？”

他擡起頭，紅著眼睛看我，我這才發現他呼吸中的酒味。

“你喝酒了？”

“喝了一點，可我沒醉，索芙。我只是心情不好。我知道你不想要我，但我一直在想著你，我知道這樣不對，你是我女兒的朋友，我結婚了，但是——”

“對不起，阿利斯泰爾。我很抱歉吻了你，讓你覺得我們之間存在不該有的東西，可是，拜托……請你放過我。”

他凝視著我，在那可怕的一瞬，我以為他會流淚，相反，他把鑰匙轉到點火開關，在我還沒來得及反應之前，他用力踩下油門，汽車向前竄出，巨大的沖擊力讓我跌倒在座位上，我迅速拉過安全帶，系在身上。“阿利斯泰爾，別傻了！你在幹什麽？”