弗蘭琪 2016年2月14日 星期日（第2/3頁）

我給她一個試探性的微笑，想知道她是不是在誘哄我，給我一種虛假的安全感，從而套出我的話，接著，我突然意識到，我們早已不再是十幾歲的小孩，都已年近中年，她也早就做了母親，我們都變了。

“讓斯蒂芙來招呼你吧，”洛肯笑道，“我去酒吧了。”

斯蒂芙沒理他，匆匆忙忙地找出水壺來煮茶，我驚訝地看著她——難道這就是留在奧德克裏夫的女人的最終命運？結婚、變胖、再也不染頭發？但這樣想未免對斯蒂芙不公平，曾經的她哪怕穿著最廉價的衣服也照樣迷人，而海倫就從來沒有這種魅力，另外，斯蒂芙看上去似乎比以前快樂了，不再是那個永遠皺著眉頭、牙尖嘴利的女孩，多余的脂肪讓她的臉部線條柔和了許多，她是最終做到了對洛肯的外遇視若無睹，還是再也不在乎了？

她轉向我，遞給我一杯茶，我沒要她一起拿給我的糖。

“過來坐吧。”她說，我跟著她走進客廳，坐在沙發邊緣。“萊昂！”她叫道，“弗蘭琪來了。”

我無法想象萊昂多年以後又回到這裏住會有什麽感覺，壓抑？郁悶？他這些年來在做什麽？在哪裏工作？

“你怎麽樣？”她問道。

“很好，謝謝。”

“聽說你爸爸……”

他們大概經常在酒吧裏聊起這件事。

“你們肯定受到了很大的打擊。你媽媽怎麽樣？”

“是的。她很好。”

“我能想象。”

“你怎麽樣？”我問她，試圖改變話題，我不想談我爸爸，他討厭背地裏被人談論，雖然我們已經從這裏搬走很多年了，但鎮上的居民對我們實在太熟了，我爸爸不僅是當地的生意人，還在鎮議會擔任職務，就像他說的，“什麽事都要插一手”。“我要去見見養狗的。”我小時候，他會這樣對我說，敲著鼻子朝我眨眼睛。我六歲的時候，他第一次跟我這麽說，於是我坐在窗前，鼻子貼在玻璃上，等了一下午，以為他會帶著一只小狗回家，隨著年齡的增長，我意識到他不過是出去談生意，奧德克裏夫的每個人都知道阿利斯泰爾·豪伊是誰。

斯蒂芙咯咯地笑起來，“我一直很忙，忙著照顧五個孩子，我家的凱特琳剛生了孩子，我現在是外婆了，你相信嗎？四十一歲就當外婆。”

我帶著禮貌的微笑問候了凱特琳和她的寶寶的情況。斯蒂芙問我有沒有孩子，我知道她會這麽問，我回答沒有，一直沒成功，非常遺憾。

一個陰影落到我眼前的墻壁上，我回頭看去，萊昂站在走廊裏。

“弗蘭琪，你又來了？”

“我……呃，”我咳嗽起來，突然覺得不舒服，也許我不該來，“嗯，是的，我想問問你，有沒有空出去喝一杯？”

他吃驚地瞥了一眼手表。“現在才兩點。”

“那就吃個午飯？我餓死了。”

“我可以給你做點吃的。”斯蒂芙站起來。

萊昂輕蔑地擺擺手。“不，不用你忙，斯蒂芙，我們這就出去。我們有許多話要說，對不對，弗蘭琪？”

他的語氣輕描淡寫，而且挑起一側的眉毛看著我，然而即使斯蒂芙毫無所察，我也聽得出他話語背後暗流湧動，他抓住我的胳膊，把我帶出房間。

“在這等著。”他命令道，我尷尬地站在狹窄的走廊裏，看著他抓起一件搭在樓梯扶手上的雨衣，往身上一套，點頭示意我跟著他走，接著又伸出胳膊，親自把我拽出了門。

“啊，你弄疼我的胳膊了，”他扯著我穿過花園門，我說，“你不用這麽粗魯。”

“你來這裏幹什麽？”他厲聲問道。

“我想見你。”

“我昨天才見到你。你怎麽又來了？”他那雙藍色的眼睛冰冷而淩厲。

“有重要的事，但我不能在這裏解釋。我們可以去別的地方說嗎？”

接下來的那一瞬，我懷疑他很可能開口讓我趕緊滾，於是我屏住呼吸，誰知他妥協般地點了點頭，我這才松了一口氣，按動遙控鑰匙打開車門，他拉開副駕駛那邊的門，滑到奶油色的皮座椅上，我鉆進駕駛室，盡量不往他那邊看，發動汽車朝鎮上開去。

我把車停在一處俯瞰泥濘的沙地和老碼頭的空位，海裏正在退潮，荒涼的海灘上現出大大小小的水坑，膨脹的雲層終於忍無可忍地爆裂開來，雨傾盆而至，潑在車頂和風擋玻璃上，遮住了我們的視線。車廂裏的空氣沉重壓抑，我關掉了發動機。

“你想怎麽樣，弗蘭琪？我可沒有時間和精力陪你玩遊戲。”他轉過身來，皺著眉頭看我。他不喜歡我，這很明顯，索芙，因為他緊繃著肩膀，目光冷酷，根本不屑於隱藏自己的怒氣，他昨天對我很客氣——我猜那是被迫的，今天所有裝出來的友善全部消失了。