題記（第3/14頁）

壁畫太大了，靠得太近就感覺變成了一堆顏料，後退幾步才重新看清全貌。整幅畫的色彩偏暗，籠罩在一片夜色中，周圍星星點點亮著燈光，原來是泰晤士河的夜景。在高高的鐘樓頂端，是一片混沌的紫色天空，再往上是滿天星鬥的宇宙，它們以奇怪的方式排列著，仿佛螺旋一樣扭轉上升，在最頂端變成一個巨大的漩渦蒼穹，籠罩著下面的世界。

房間太暗了，看不清最上面的部分。突然房裏亮起一盞燈，是院長大人打開的。葉蕭循著燈光，往壁畫頂端定睛看去，才發現在漩渦般的宇宙蒼穹中央，竟有一扇小小的旋轉門！

旋轉門？

眯起眼睛靠近了幾步，確實畫著一扇旋轉門，但又和平常在酒店門口見到的不太一樣，實在無法用語言表述這種特別。這扇門畫得栩栩如生，似乎正在旋轉之中，還有個模糊的人影在門口徘徊。

這種奇怪的感覺持續了幾秒，畫裏的旋轉門好像真的轉了起來，葉蕭不敢相信自己的眼睛——整面墻壁變成了電影院的大屏幕，壁畫變成了一部彩色動畫片，而那個人影正向門裏“飄”進去……

葉蕭喘息著靠近了墻壁，伸手向壁畫頂端摸去，可惜天花板太高了，惟有姚明這樣的高度才能觸到。

突然，燈滅了，房間恢復了昏暗，再也看不清那扇旋轉門了。

還是院長大人把燈關掉的，伸手把葉蕭拉了回來。葉蕭回過神來，茫然失措地問：“這是怎麽回事？”

院長的面孔在昏暗的光線下毫無生氣：“這就是我們保留這個房間，不讓其他人進來的原因。”

葉蕭使勁轉著自己的脖子，覺得要不是院長拉了他一把，他就要沖到壁畫的旋轉門裏去了：“沒錯，這幅畫實在太令人震撼了，沒人願意毀掉它。”

“更重要的是，它具有毀滅一個人的力量。”

“真的嗎？”

院長語氣凝重地回答：“當我第一次看到這幅畫時，也產生了與你剛才同樣的感覺，那扇門仿佛動畫片一樣活了起來。”

“他是怎麽做到的？”

“也許利用了某種視覺錯覺的原理，我們常常會在一些畫裏落入視覺陷阱。”

葉蕭記得自己也看過這樣一些畫，感覺好像看到了一個奇異世界，其實不過是畫家故意在畫裏施展了一些障眼法而已：“也許世界並不是我們看到的這個樣子。”

“我當時也非常震驚，為了不讓其他病人受到這幅畫的影響，便在他離開後把這房間封閉了。”

“他還留下什麽東西嗎？”

“我已經說過了，什麽都沒有，除了這個房間。”

葉蕭沒再問下去，他仔細環視了房間一圈，甚至還看了一下衛生間。裏面布滿了灰塵，模糊的鏡子上映出葉蕭的臉，好像戴著一張厚厚的面具，這張臉屬於葉蕭還是那個人？

塵封許久的衛生間令人窒息，葉蕭立刻閃身退了出來。當他搖搖頭要退出時，院長忽然說：“等一等，你還漏了一樣。”

這句話把葉蕭揪回到壁畫前，院長指著靠墻壁的一個角落說：“就在那裏！”

這是光線照不到的地方，怪不得剛才被忽略了。院長又打開電燈，葉蕭蹲下身仔細看了看，墻角處居然寫了幾十行小字。

“那是中國字吧？”院長的聲音從葉蕭背後響起，“我一直看不懂這些字，幾年來也沒有請懂中文的人來看過，你能告訴我這幾句話是什麽意思嗎？”

葉蕭半蹲著怔怔地看著這些字，毫無疑問這就是那個人留下來的筆跡，像是刀痕一樣留在這壁畫上——準確的說是一首詩。

他用漢語緩緩念出了這首詩——

睜眼地獄

閉眼天堂

一雙神秘眼

關門天堂

開門地獄

一扇旋轉門

地獄

天堂

旋轉門

天堂

地獄

四載之後的五月

第二十七天

大本鐘

昏然睡去

黑暗中的主宰

將為我開啟

地獄

天堂

旋轉門

天堂

地獄

這首詩——或者說分行的漢字，就這樣寫在壁畫的角落裏，特別是最後幾行像階梯般排列著。葉蕭的呼吸重新急促起來，一字一頓地念出了最後那幾句話——

地獄天堂旋轉門天堂地獄

這句話像針一樣紮進了葉蕭的眼睛裏，他後退半步幾乎坐倒在地上，整個大樓都似乎歌唱了起來：“地獄……天堂……旋轉門……天堂……地獄……”

不！葉蕭捂住耳朵，身體彈回到了房間另一頭。

院長一把拉住了他：“到底寫的是什麽？”

幸好葉蕭有著強於常人的意志，很快就清醒回來：“是一首中文現代詩——如果還能算是詩的話，因為它沒有韻腳。”

葉蕭將詩翻成英文念了出來。不過詩歌是無法翻譯的文體，再好的詩變成另一種語言都會完全變味。況且葉蕭只能解釋大概意思，院長聽得雲裏霧裏的。