24. 阿黛爾(第2/2頁)

我沉默地站著,盯著玻璃,想著火焰,各種想法在我腦中運轉。臉上的抽疼讓我回到現實中。我吃了他給的全部藥片,但我真正需要的是一些布洛芬。

我用水服下兩片,然後下樓走進盥洗室,打開燈,在水槽上彎下身,從鏡子裏審視著我的臉。臉上的擦傷很明顯,顴骨上高高腫起,肌膚被繃得很緊,輕輕一碰就令我畏縮。昨天晚上,那裏還只是一塊惹眼的紅色,但今天它占據了我的臉頰。好在我的眼睛沒有因此而睜不開。我敢肯定,這傷痕會在一周內消失。

我討厭它。今天一早他對我擴大的瘀青表示了關心,但在我購買的東西開始送來時,這種關心就蕩然無存,也就這樣而已。我仍然不願回答他與昨晚同樣的刨根問底,他變得越來越生氣。他想知道我去了哪兒,為什麽他回家時我外出了,我都去做了些什麽。

顯然,我不能告訴他我究竟在哪裏——我本來計劃著要在他到家之前回去,可是我沒把控好時間,這是昨晚的慘敗中的另一個失誤——但也許我應該告訴他點什麽。我很享受淩駕於他之上的這一刻。也許我是被鎖起來的那一個,但是他想要知道的事情卻鎖在我的頭腦中。我要留著它。不過,現在我獨自一人,覺得筋疲力盡。

受傷的不光是我的臉。我的胳膊和腿也很疼。我的肌肉因為緊張而酸痛。甚至連我的肋骨都受了點兒傷。

我需要去洗個澡。我需要浸在浴缸裏,拋開煩惱,好好思考一番。我慢慢走下樓,在自怨自憐的情緒裏沮喪不安。在我放水的時候,我把他的襯衫從我們的衣櫃裏搬到了客房裏的小櫃子中。我把它們按顏色順序掛起來,他喜歡這樣子。我極盡輕柔地撫摸它們,但我不能再這樣去撫摸他。我陷入了自我懷疑,覺得非常、非常孤獨。

我從碗櫃後面的鞋盒裏拿出了我的手機,它藏在一雙緞面的周仰傑[2]牌鞋子下面。然後我脫掉衣服,躺進冒泡的熱水中。我把手機放在觸手可及的馬桶蓋上。也許他會試圖打電話給我。也許他會覺得對不起我。也許他會告訴我他想讓一切好起來。它們都是毫無意義的念頭。我們已經走得太遠,回不了頭。

我閉上眼睛,讓水舒緩肌肉。我的心臟一直在悸動,以一種固定的節奏——這是他讓我吃的某種藥的鎮定效果,帶來了某種奇異的快感。在我快要迷迷糊糊地睡著的時候,尖銳的嗡嗡震動聲驚得我直起身子。那是一條短信。路易絲發來的。我盯著屏幕。她從來不在周末給我發短信。

我做到了!!!!

盡管臉上很疼,但我卻盯著那些字微笑起來。她做到了。她真的做到了。我的心怦怦直跳,重重擊打著我的胸腔和顴骨。我愛路易絲,真的愛,對她的驕傲溢滿心中。

突然之間,我不再睡意昏沉。

[1] 此處原文為法語。——譯者注

[2] 周仰傑(Jimmy Choo),名鞋品牌。——譯者注