11. 之後

大衛在電話那頭等了至少10分鐘，他們才找到她。找到她的時候，她正高高地坐在湖邊的樹上，和羅伯一起放聲大笑。看著他們在樹枝間無所顧忌地維持著身體平衡，瑪喬麗護士蒼白的臉上充滿驚駭，她沖他們大喊，要求他們立刻下來。阿黛爾不需要任何鼓勵，一想到要和大衛講話，她的心就怦怦跳，而羅伯則喃喃地說了些挖苦的話，有關保險費和那些摔死的客戶。後來他又在粗糙的厚樹皮上假裝滑了一下，引來瑪喬麗的一陣尖叫。這樣的叫聲和韋斯特蘭的平靜格格不入。

他們像調皮的學生一樣嘲笑她，但是阿黛爾已經急切地向下爬去，不在乎T恤衫卷起時讓腹部的皮膚擦傷了。她飛快地跑過草地，跑進屋裏，即便到了走廊裏也沒有減速。她的臉紅撲撲的，眼睛閃閃發光。大衛在等她。自從上一個電話之後，他已經太久沒有打電話過來了。

這家中心不允許使用手機，和外界的聯絡被嚴格控制，反正這裏可能也沒有信號。不過大衛總是會定期打電話來的。但是這一周，他又因為胳膊的傷再次去了醫院。她來到小辦公室，抓起墻上老舊的電話聽筒，他戴不了的手表空落落地垂掛在她的手腕上，像個厚重的手鐲。對她來說，這個手表太大太男性化了，但是她並不介意。戴著他的手表讓她覺得就像是他在身邊一樣。

“嗨！”她喘著氣說，將淩亂的頭發從她臉頰上撥開。

“你剛剛去哪兒了？”他問。線路信號很差，他的聲音聽起來很遙遠，“我還擔心你逃跑了呢。”他試圖讓這話聽上去像個玩笑，但背後卻有憂慮如同熱水般沸騰冒泡。她大笑起來，聽出電話那頭他很是驚訝。自從那件事發生後，她再沒有對他笑過。

“別傻了，”她說，“我能從這兒跑去哪裏呢？這裏到處都是荒野。而且我們還看過那部《美國狼人在倫敦》[1]，記得嗎？我可不想獨自漫步穿過無盡的荒野，外面什麽都會有。你在醫院怎麽樣？他們打算給你做植皮手術嗎？”

“他們是這麽說的。不管怎樣，這並不會有什麽實質性傷害。邊緣的傷口最糟，但也已經穩定多了。別擔心我。集中精力讓自己好起來，早點回家吧，我想你了。我們可以重新開始，如果你願意的話，遠離這一切重新開始吧。”“結婚吧。”她說著微笑起來，“我們盡快結婚吧。”就像羅伯說的，她為什麽不應該快樂呢？她為什麽要覺得快樂是件很壞的事情呢？“你不能17歲就訂婚。”她的父親曾經說，“你17歲的時候不知道自己要什麽。而且他太老了。怎麽會有22歲的人想和少女搞在一起？”

但她爸爸錯了。她從能記事起就想和大衛在一起。她第一次看進他那雙藍眼睛的時候就對他一見鐘情。她媽媽對此從不多言，只是評價說他家的農場快被人收購了，這得歸結於他那酗酒的父親，他不管做什麽都會搞砸。而且他沒有母親，他名下不會有任何財產。選他就像是“買錯股票”。有太多方式來表達“這個人配不上我們完美的女兒”，不必真正說出口。也許她母親說的一切都是真的，但阿黛爾知道這和大衛究竟是個怎樣的人毫無關系。那從來就沒有關系。

當年她是個8歲的小女孩，在田裏玩耍的時候看著他幹活，當時她愛他，現在她還愛他。他即將成為一名醫生。他無需再擔心他的學生貸款。他即將成為她的丈夫，而她繼承了一切財產。她父母的反對不再重要，她也不會讓自己覺得愧疚。她的父母已經離開，而且，正如羅伯所說，一心希望自己也跟著他們離去並不能改變這樣的事實。唯一的方法就是朝前走。

“你聽起來很好。好多了。”他很疑惑，有點兒謹慎，仿佛並不太相信這種顯而易見的高漲情緒。他會這樣並不奇怪。上一次他打電話來的時候，她幾乎什麽話都沒說。但那已經是10天以前的事了，那之後她改變了很多。

“我的確覺得好多了。”她說，“我想你是對的。這個地方對我有好處。哦，還有，”她補充道，就好像是後來才想到的一樣，“我交了一個朋友。他的名字叫羅伯，跟我一樣大。他很有趣，總是引得我朝這兒的人大笑。我想我們正在相互幫助。”她在滔滔不絕，她情不自禁，還有一點兒緊張。就好像在發生了這一切之後，羅伯的出現是對大衛的某種背叛。這很蠢，因為這完全是兩回事。就因為她愛大衛，她就不能喜歡羅伯了嗎？“有機會你一定要見見他。我想你也會很喜歡他的。”