第十一章（第2/3頁）

“她讓我離開，這樣就能和你好好生活。問題是，我真的想走，柯林，但你的刀還架在她脖子上，我不能就這樣走開。你明白嗎？”講話時，艾倫回想著在人質談判課上學到的技巧，不斷呼喚著柯林的名字。使對話個人化。盡可能拉近與人質劫持者的距離。

他有點舉棋不定，拿刀的手不斷地擡起，放下，使艾倫母親脖子周圍的皮膚時而緊繃，時而放松。伴隨著手部的每個動作，他的眼睛不時開開闔闔，最後，他收起刀子，放在身後的桌上。

艾倫決定離開酒吧，打給哥哥。如果不遵守承諾，事情又會變得難以控制。為母親著想，目前最好讓柯林靜一靜。她舉起雙手，“好吧，謝謝你這麽做，柯林。我剛答應過你，我這就要走了，你們倆好好談談。都沒問題吧？”

母親點點頭，但是看上去，柯林仍然對剛才發生的事情有一點困惑。抑或是他是在裝樣？

“柯林？你還好嗎，親愛的？”母親回過頭面對他，關切地把手放在他的面頰上。

艾倫看到這一幕，不禁感嘆，對一個幾分鐘前還要恐嚇說要殺掉自己的男人，媽媽居然可以如此和顏相待。她覺得自己目睹的正是二人日常生活的尋常一幕，而這恰恰是她前所未見，聞所未聞的。

“對不起，艾琳。原諒我吧。我沒有傷害你的意思。”柯林深深地陷在沙發中，雙手抱頭。

媽媽示意艾倫離開。艾倫不情不願地走出房間，沖下樓，跳進自己的車裏。她翻出手袋裏的手機，撥通哥哥的電話。“吉姆，是我。”

“小妹？事情還順利吧？”

“我帶著媽媽回到酒吧。柯林在那兒。我擔心他會做什麽蠢事，吉姆。我剛剛才說服他把刀從媽媽脖子上放下。你現在能過來嗎？”

“什麽？該死！我這就來。十分鐘。你先待在那兒別動。”

“趕緊！”

她掛了電話。接下來的八分鐘內，手不停地拍打著方向盤，腿神經質地抖著，視線在哥哥來的路線和樓上公寓客廳的窗戶之間來回轉換。

吉姆的車停在艾倫的車旁。他鉆進副駕駛座，詢問事情發生的經過。

“你覺得我們現在該幹什麽？”

吉姆瞟了一眼公寓。“嗯，之前我就警告過他了，看來事與願違。我覺得我們應該一起進去，逼著他離開這裏。”

“等一下。這個地方是向公眾開放的。媽媽不能把門插上就能將他拒之門外，不是嗎？”

“你說到重點了。你走的時候媽怎麽樣？”

“像牛皮癬一樣貼在他身上。真他媽糟透了！”艾倫深深地嘆口氣。

“沒錯，是這麽回事。如果媽不想讓他離開，我們就沒辦法把他扔出去。”他們倆望向客廳的窗戶，看見母親正在盯著他們看。

“我根本不知道她在想什麽。”艾倫說。

“我也一樣搞不懂。我先過去。看看她會有什麽反應。”吉姆從車上下來，母親驚恐地睜大雙眼，緊張地瞟著自己的兒子。

艾倫加入哥哥。“一起進去吧。”

“我不太確定。我想她試圖讓我們回去，讓我們走。如果柯林還在那個房間裏，跟她待在一起，她很難和我們進行溝通。”

就在此時，柯林走到窗邊。看到吉姆後，他逃開了。“我們得進去，我知道他幹不出什麽好事。”艾倫一邊喊著，一邊朝酒吧後門沖去。

吉姆跟了上來，從她身邊一閃而過，黑色的上衣在身後揚起。像一股旋風一樣卷進後門。等艾倫進來時，他已經沖上樓梯，消失在走廊的盡頭。千萬別幹蠢事，吉姆，求你了！

當艾倫上氣不接下氣地趕到客廳時，她看到吉姆正用胳膊拐鎖住柯林的腦袋。而母親正朝兒子大叫，讓哥哥放開柯林，但吉姆仍然紋絲不動。艾倫把母親從這兩個男人身邊拉開，以防柯林暴起，掙脫吉姆的束縛——雖然哥哥已經牢牢控制住了局面，但艾倫必須小心為妙。“讓吉姆來處理吧，媽。得讓柯林知道，虐待你可沒好果子吃。”

母親掙脫開她的手，回頭怒視。“他沒有虐待我。那是意外，就那一次，你聽見了嗎？”

“真的？哦，拜托，你在騙誰？”艾倫望向吉姆，聳聳肩，不以為然地搖搖頭。

“如果我松開你，不要做任何蠢事，聽懂了嗎？”吉姆問柯林。

“不會的。你媽媽和我在一起非常開心。這一切都是一個糟糕的誤會。我從沒想過要傷害她。我再也不會那麽做了，我發誓。”

吉姆松開手。柯林站起身來，母親奔向他的懷抱。吉姆看起來和艾倫一樣，對如此令人費解的行為感到厭惡。

“來吧，艾倫，我們走吧。”

朝門口走去時，艾倫感到吉姆內心奔湧著一股怒意。“這是你最後一次機會，媽。我們現在就可以為柯林的所作所為逮捕他，但是如果你不願意向警方說明情況，我們無能為力。是你自己放棄了這次機會，下次吉姆和我不絕會再費心來解救你。今天你對這件事情無動於衷，將來我們也會如此。鼓起勇氣抗爭，為自己贏得尊重。你不該像這樣生活在陰影下，沒有誰就得這樣生活。”艾倫心平氣和道來，希望媽媽能明白，在丈夫將自己當作沙包時，無論是她還是吉姆，都不會再有精力解救她了。