第十章（第6/6頁）

“沒辦法。她不聽我的，布萊恩。我希望吉姆能說服她。醫生告訴她，必須得臥床休息一周。問題是，她無法割舍對酒吧的感情。”

“或許你該考慮，搬回家住段時間。酒吧會怎樣？”

“一想到要搬回去打理那個混球，我就高興不起來。我告訴媽媽聯系啤酒廠，請個替班經理，但是我猜她不會同意。另外，這裏還有事情要做。”

“嘿，這面的事情我能處理。”

艾倫知道，通常情況下，布萊恩能把工作處理得井井有條。然而，一度一籌莫展的案子，已經呈現出一些意味深長的轉機，而她非常渴望能夠繼續深挖下去。為什麽我總要卷入別人的婚姻？“這樣，如果那個混球離開酒吧，我就把媽媽安頓好，回來工作。如果他還住在那裏，那我今晚也住酒吧，看看局勢到底如何發展。老天啊，我討厭介入這種局面。不要給我那副表情。我知道，她是我媽媽，不管發生什麽，我都應該在那支持她。又不是我讓她去嫁給那個混球，是吧？”

布萊恩把一只胳膊搭在艾倫肩膀上，緊緊摟住她，然後松開。“所有事情都會解決。你會看到的。只要我能幫上忙，盡管開口。還有，我會把這裏的工作放在第一位，繼續修補我的新軟件包，試試能不能有什麽新發現。”

“但我想盡快接觸戴安娜的家人，這條線現在還熱著，如果你願意替我訪問的話。還有就是健身房。我需要開始調查那頭。”艾倫略帶惱怒地用臀部撞向水槽。

“我知道。可家人是第一位的，艾麗。”

這就是麻煩的所在。對艾倫來說，家人永遠最重要。

1 UK-Gold，BBC出品的紀錄片。

2 Ricky Hatton，英國前職業拳手。