兩天之前 第1章（第3/4頁）

“光接近是沒用的。”我輕聲說，“這你比誰都清楚。”

大概在我啟動這個項目的時候，奧馬爾還是個很有幹勁兒的新探員。他提出一項新倡議，邀請盤踞已久的潛伏間諜“擺脫孤苦的境況”來自首，換取赦免的機會。他的理由呢？至少會有一些潛伏間諜希望將做掩護的身份變成現實，這樣我們就有可能從被策反的潛伏間諜那裏了解足夠多的情報，進而滲透整個情報網。

這項計劃在暗中展開，不到一周就有一個叫德米特雷的男人不期而至。他說自己是中層間諜管理者，並提供了一些關於組織的情報，這恰好印證了我們已經了解的信息——像他這樣的間諜管理者每人負責管理五名潛伏間諜；每個首腦手下有五名間諜管理者，他歸一名間諜首腦領導。這是一個自成體系的組織。這一點當然引起了我們的注意。之後他又給了一些驚人的情報——與我們已知的信息大相徑庭——然後人就消失了。這之後我們將他稱作雙面間諜德米特雷。

這個項目自此結束。要公開承認美國本土有潛伏間諜，而我們卻找不出他們，單這一點聯邦調查局領導就不愛聽。鑒於上述原因，又考慮到存在俄羅斯人故意為之的可能——搖擺不定的雙面間諜提供誤導情報——奧馬爾的計劃遭到全方位的批判，之後就被否決了。他們說：“我們要被各種德米特雷淹沒了。”這件事過後，奧馬爾原本前途無量的事業就止步不前了。他只能默默無聞地埋頭苦幹，一天又一天地做著一項吃力不討好、令人挫敗的、不可能完成的任務。

電腦屏幕畫面切換了，一個有尤裏名字的小圖標出現在屏幕上。每次看到目標人的名字這樣出現，我都會一陣激動，因為我知道打開了一扇窗子，可以看到他們的數字生活，窺視他們認為保密的信息。恰好在這個時候，奧馬爾站起了身。他知道我們以尤裏為目標的行動。他是聯邦調查局裏少數幾個深入了解過這個項目的探員之一——而且是最堅定的支持者，他比任何人都更相信這個算法，相信我。即便如此，他還是不能直接接觸這個項目。

“明天給我電話，好嗎？”他說。

“沒問題。”我應道。他剛準備轉過身走開，我就把注意力集中到了屏幕上。我雙擊圖標，出現了一個紅邊的內頁，顯示出尤裏筆記本電腦裏的內容，可供我梳理的鏡像。雖然我只剩幾分鐘就要走了，但已經足夠窺視一番。

背景是深藍色的，點綴著大小不同的藍色陰影氣泡。屏幕一側有整齊的四排圖標，一半是文件夾。文件名都是斯拉夫字母，我認識這些字母但是不會讀——至少讀得不好。幾年前我上過一點兒俄文課；之後盧克出生，我就再也沒去上過課。我知道一些基本的詞組，認識一些單詞，但也就這麽多了。其余的我都要靠語言學家或翻譯軟件幫忙。

我打開幾個文件夾，瀏覽了裏面的文档。一頁又一頁密密麻麻的斯拉夫文字。我感到一陣失望，但心裏本來也有這樣的預測。俄羅斯人又不會在莫斯科的電腦前用英語敲字，用英語記錄潛伏在美國的特工人員清單。我知道自己尋找的內容是加密的，只是希望找到某種線索，某種受保護的文档，某種明顯加密過的東西。

通過多年的高層滲透工作，我們了解到只有間諜管理者知道潛伏間諜的身份，間諜名字會在潛伏地以電子文档的形式保存，不會存在莫斯科，因為SVR——俄羅斯強大的對外情報局，害怕組織裏有內鬼。他們極為恐懼，所以寧願冒著潛伏間諜失聯的風險，也不會將他們的名字保存在俄羅斯。我們還知道如果間諜管理者出了問題，間諜首腦就會獲取這些電子档案，然後聯系莫斯科申請解密密鑰，這也是多層加密程序的一部分。我們從莫斯科拿到了密鑰，但從來沒有找到任何東西來解密。

這項計劃幾乎無懈可擊，沒法破解。我們甚至都不知道其真實目的，連是否有這樣的計劃都不確定。或許他們只是為了被動搜集信息，或許有其他更陰險的意圖。但是我們知道這項計劃的頭目直接向普金匯報，所以更傾向於後者——因此我才會熬夜加班。

我繼續瀏覽著，掃過每一個文档，雖然並不能完全理解看到的內容。這時突然出現一個我認識的斯拉夫單詞。друзья。朋友。最後一行最後一個圖標，一個馬尼拉文件夾。我雙擊了文件夾，裏面有五張JPEG格式的圖片，別的什麽都沒有。我的心跳加快了。五個。每個間諜管理者負責五個潛伏間諜，我們從各個渠道都得到過這樣的情報。而且文件夾的名字。朋友。

我點開第一張圖，是一個戴圓框眼鏡的普通中年男子的大頭照。一陣興奮之意湧起。這說明潛伏間諜很好地融入了當地社會。很不起眼。這個人顯然符合這樣的特征。