第18章（第3/3頁）

戴維斯一口氣喝幹了她杯中的酒——喝得好快！接著放下杯子，靠到椅背上，眯眼看著我，仿佛她剛剛注意到我在那裏一樣。她是否也和我一樣，已經醉眼蒙朧？

“你不大喜歡警察，是吧？”

我將杯子重重放到桌上。

“我敢說，你就屬於愛抗議的那類人，對吧？那些叫警察‘豬玀’2的人。難道……你在抗議遊行中被警察打了一頓？”

我搖搖頭。

她揚起眉毛。

當時很冷，也很晚了，我醉得不行，已經不知道搪塞了。“我曾在商店裏偷東西時當場被抓。”我詳詳細細講了那件事。盡管發生在五年前，但那種羞愧，那種恥辱，此刻依然漫延過我的全身，好像就發生在昨天一樣。

她認真聽著，然後說：“嚇得改好了，對吧？”

“可能是吧。”我看著地板——地板很不平坦，從房間的中心向四周傾斜而下。

“老兄，要是你這樣的人多一些就好啦，大街上也就安全多了。”

我擡頭看去，她正咧嘴笑著。我晃動著杯子裏的最後一點啤酒。“是啊，這就是我——年度優秀公民。”

她大笑起來。

“你呢？幹嗎要當警察？”

她笑容褪去；很久之後，才說，“看過那部電影，《死囚之舞3》嗎？”

“那部講哈莉·貝瑞4和比利·鮑伯·松頓5愛情的？”我頓了下。“我看過。但他是個監獄看守，不是警察。”

“哎呀，不是那個。”她揮揮手。“有這麽個場景，在一個酒吧，我想，也可能是個很小的雜貨店，窗戶上有這麽個標志，上面寫著：‘格魯吉亞棒極了。’你還記得嗎？”

“好像是吧。”

“嗯？嘿，我一直覺得那裏是我的故鄉。”

“怎麽？你覺得你是格魯吉亞人？”

“當我還是一個小孩子時，我媽媽經常唱雷·查爾斯6的歌，你知道的，就那首《心中的格魯吉亞7》？然後，後來，她離開後，我想我會……呃，也許她回了那裏，我會盡力……”她的聲音越來越低。“該死，我怎麽知道？”她沉默了，眼神裏充滿了憂煩。

我雙唇緊閉，等著答案；但她並沒回答——也許已經回答了。

1 全名應為唐恩都樂（Dunkin' Donuts），為美國十大快餐連鎖品牌之一。

2 參見《謀殺鑒賞》第10章。

3 2001年上映的美國現代愛情電影。

4 哈莉·貝瑞，1966年出生於俄亥俄州克利夫蘭，美國影視演員。

5 比利·鮑伯·松頓，1955年生於阿肯色州林區的貧民之家，美國男演員。

6 雷·查爾斯（1930-2004），美國靈魂音樂家、鋼琴演奏家。

7 查爾斯1960年橫掃格萊美四金的名曲。佐治亞州，喬治婭，格魯吉亞的英文都是同一個單詞：Georgia。