第17章

陣陣寒風透過墻壁吹打進來，發出斷斷續續的呻吟。

我沒有動，也幾乎停止了呼吸，但心裏嗵嗵直跳！這個男人肯定能聽到我的心跳！

槍管頂著我的額頭：“不許動！”

這口音跟索菲婭相同。我盡力注意他的聲調語氣的抑揚變化，想著自己也許能判斷出他的情緒，但一個女人的聲音蓋過了他；那音調很高，顯得緊張不安。我偷眼一看，那個戴流蘇的女人正站在舞台邊上；我倆四目相遇。她立即把臉轉了過去。槍管朝我額頭裏又推了推。

“求您了！我能解釋——”

“閉嘴！看著地上！”

我只好低下頭。那男人吼叫著說了什麽，一直用力按著槍；那女人走過來，伸手拿下我的提包，在包裏翻找著，突然發出一聲得意的歡呼，隨即拿出我的錢包；她一邊翻著裏面那些塑料套子，一邊說著話，接著在一個塑料套那裏停下，眯眼看起來，用結結巴巴的英語念著：“埃莉諾•福爾曼。二，四，九……”隨後她開始講起俄語。我聽出那是我社會保障號碼的前三位數字——原來是在看我的駕照。

持槍男子厲聲吆喝了一句；那女人起初疑惑地看看我，似乎想要跟他爭論，但隨後重新考慮了一下，又把錢夾放回提包裏，把提包拋到地板上，退了出去。門“砰”的一聲關上後，周圍又恢復了平靜。

我心狂跳：戴維斯呢？

“站起來！”他命令道。

我掙紮著站了起來，依然看不到這個男人，但能感覺到他。一只手粗魯地拍了拍我的身體，摸了摸我的毛線衫、牛仔褲，甚至靴子；發現我沒帶槍，他顯然放松了，於是抓起我的一只胳膊，向前推了我一把。“朝前走！但要把頭低下！”

不知道究竟在哪兒，但我覺得是在舞台上往回走。重要的是，我沒死，於是增添了希望。接著，他抓我胳膊的手指用了一下力，我停下來，擡眼望去。一個很大的臉盤靠近了我，只因離得太近，看不清他的五官；那嘴裏冒出一股油膩膩、有點像粉筆的氣味，似乎剛吃過炸薯條，麥當勞的那種。

“現在說吧，”他咆哮道。“你來這裏幹什麽？”

槍管戳了一下我的太陽穴。

“我們是在找一個男人，他剛——”

他打斷我的話頭。“我們？”

該死，我這個大嘴巴，居然把戴維斯泄露了！他抓我手臂的手握得更緊了，槍又逼近我的腦殼了一點。

“‘我們’是誰？”

汗珠順著我的脖子滴了下來；我緊閉雙眼，完全相信隨時會炸起一道白光。

突然，身後傳來急匆匆的腳步聲，而且迅速穿過舞台，接著好幾個人同時喊了起來；接著一個清晰的女聲大聲說道：“我是警察，放下槍！馬上！”

槍管依然抵在我的太陽穴上，但感覺力道稍微減弱了一些。

舞台中央的地板上出現了一雙靴子，是警察配備的那種；警靴後面是一雙粉紅色的絨拖鞋，再後面現出了兩雙襪子。

“我說了，放下槍。馬上！”戴維斯喊道。“還要把手放在我能看見的地方。”

沒有動靜。那把槍依然頂著我的額頭，另一只手依然抓著我的胳膊。沒有人動，也沒有人說話，連風聲都靜了下來。腦海中突然一閃念：我能看到的最後一張臉將可能不是蕾切爾，不是爸爸，或者甚至不是大衛，而是德斯普蘭斯1一個脫衣舞俱樂部裏一個滿口炸薯條氣味的男人！

然後，那個男人吸了一口氣，又慢慢籲了出去，最後哼了一聲，手槍“哐啷”一聲丟到了地板上。

我急促地吸了一口氣。戴維斯正以射擊姿勢蹲下來，雙手緊握自動手槍，朝著攻擊我的那個人瞄準。索菲婭和那兩個女人在她身後擠作一團。我趕緊跑了過去。那些女人閃出一個位置，讓我站到了她們中間。那個男子突然朝空中舉起雙手。

“這才是個明智的決定，”戴維斯對他說。“現在離開那把槍。”

那人怒視著她，但依然照辦。戴維斯緩緩向前，手槍一直對著他，另一只手撿起他的槍，插進自己的腰帶裏。

“好啦，看來咱們都能再活一天了。”

她慢慢走到舞台後面；我則被那幾個女人緊緊圍了起來。

“咱們走吧，這裏沒事了。”她揚起下巴，手槍仍然對準那個男人：“你聽著：我們沒走遠你不許動！”

那人歪了下腦袋，臉上閃過一絲困惑；至於那是因為他聽不懂英語，還是因為他以為自己有更多的麻煩——要麽是被捕，要麽是帶到警察所去詢問，我就不知道了；老實說，我並不在乎那些。

戴維斯示意我離開。我緩緩走過舞台，跳到地板上，然後朝前門走去。戴維斯跟在後面，背向著我，慢慢地倒退。