第十章

朱迪夢見她跟邁克爾·奎爾克斯一起在海邊漫步，他的光腳在潮濕的沙灘上留下了一排整齊而清晰的腳印。

星期六早晨，她去幫忙給少年犯開文化課。他們尊敬她，因為她帶著槍。她坐在一間教堂大廳裏，指導著旁邊那個十七歲的小混混寫日期，希望他會寫字以後，就能更好地適應社會，這樣她就不用在十年以內逮捕他。

下午，她從老爹的家裏出發，開車來到了附近基爾大道上的盛大食品超市，準備采購。

星期六駕輕就熟的例行公事也沒能讓她平靜下來，她依然對布萊恩·金凱德剝奪她的“伊甸之錘”案件負責人身份而耿耿於懷，但是她什麽也做不了。於是，她只能徘徊於超市的貨架邊，試圖將注意力集中於趣多多酥脆餅幹、金麥羅尼大米【25】 ，以及印有黃色圖案的Zee牌“裝飾系列”廚房巾。在早餐麥片的貨架邊，她想起了邁克爾的兒子達斯蒂，於是買了一盒“嘎吱船長”麥片。

但是她的思緒總是會不自覺地回到案子上。真的有人可以制造地震嗎？還是說我瘋了？

回到家以後，老爹幫她把買回來的副食品從車上搬到家裏，向她詢問了案件的進展：“我聽說馬文·海耶斯突襲了綠色加州運動。”

“沒什麽用的。”她說，“他們都是清白的。拉傑星期二質詢過他們。兩個男的，三個女的，都超過五十歲了。沒有犯罪記錄——連超速罰單都沒有——跟他們有關系的人當中，也沒有什麽可疑的。如果他們是恐怖分子，那我就是科傑克【26】 。”

“電視新聞上說，他正在調查他們的通信記錄。”

“好吧。很多人都寫信向他們咨詢過，包括演員簡·方達。他們的通信訊錄裏有一萬八千個姓名和地址。現在馬文的團隊必須一個一個地將這些姓名與FBI電腦裏的記錄進行比對，找出哪些人值得偵訊。他這樣做要花上整整一個月。”

門鈴響了。朱迪打開門，發現來客是西蒙·斯派洛。她很驚訝，但也很高興：“嘿，西蒙，進來吧！

他穿著一條黑色的騎車短褲、一件印著肌肉圖案的T恤和一雙耐克運動鞋，戴著環繞式太陽鏡。但是，他並沒有騎自行車過來，他那台翡翠綠色的本田太陽正停在路邊，車頂沒有敞開。朱迪也不知道她媽媽會怎麽評價西蒙。“不錯的小夥子，”她媽媽可能會說，“只不過並不是很有男人味。”

老爹跟西蒙握了握手，然後給朱迪使了個眼色，仿佛在說：“這小子你從哪兒找來的？”讓他意外的是，朱迪說：“西蒙是FBI最頂尖的語言學分析師之一。”

老爹有點困惑，他說：“噢，西蒙，認識你真是很高興。”

西蒙帶來了一個盒式磁帶和一個牛皮紙信封。他拿起手裏的東西說：“我這次來，是想給你送‘伊甸之錘’錄音帶的報告。”

“我已經不負責這個案子了。”朱迪說。

“我知道，但是我覺得你還是會感興趣的。很可惜，磁帶裏的那幾個聲音跟我們電腦裏的所有聲音記錄都不相符。”

“也就是說，查不到名字了。”

“對，但是可以分析出許多其他有意思的東西。”

朱迪的好奇心被激發起來了：“你剛才說‘幾個聲音’，但是我只聽出一個人的說話聲。”

“不是，其實有兩個人。”西蒙環視著屋內，看到了老爹放在廚房櫃台上的盒式收音機。這台收音機一般是用來播放埃弗裏兄弟【27】 的金曲。西蒙將他帶來的磁帶放了進去。“我一邊給你放磁帶，一邊跟你說。”

“我很願意聽，但是這個案子現在是馬文·海耶斯負責了。”

“不管怎麽說，我還是想聽聽你的意見。”

朱迪固執地搖了搖頭：“你應該先去跟馬文談。”

“我明白你的意思，但是馬文是個白癡。你知道他已經多久沒有把犯人抓捕入獄了嗎？”

“西蒙，你要是想讓我背著金凱德來調查這個案子，那就省省吧！”

“你就聽我說說，好嗎？反正也沒有損失。”西蒙調高音量，開始播放磁帶。

朱迪嘆了口氣，她很想知道西蒙找到了“伊甸之錘”的哪些蛛絲馬跡。但是如果金凱德知道西蒙在跟馬文匯報之前，先找她商量了，那就有得苦吃了。

只聽見磁帶裏那名女子的聲音說：“這是‘伊甸之錘’給州長麥克·羅賓遜的留言。”

西蒙播放到這裏停住了，他看著老爹：“你第一次聽這段錄音的時候，覺得這個女的長什麽樣？”

老爹咧開嘴笑了：“我想象的是一個豐滿的女人，大概五十歲的樣子，笑起來很燦爛，感覺很性感。我記得，當時聽了這個磁帶，心裏就想——”他看了看朱迪，然後把話說完了——“見一見她。”