第二章

周一清晨，在舊金山金門大道450號的聯邦大廈，FBI特工朱迪·馬多克斯坐在第十五樓的一間審判室裏等待著。

審判室裏鋪著金色的木地板。新裝修的審判室裏總是這樣。它們一般都沒有窗戶，所以建築師試圖采用較淺的顏色，讓室內看起來更明亮一點。這是她的猜測。長期以來，她總是在審判室裏等待。大多數執法人員都是這樣。

此時此刻，她很擔心。在法庭裏，她總是很擔心。為了一個案子，她往往要準備好幾個月，甚至好幾年，但是案子一旦上了法庭，就說不準了。被告可能很狡猾，也可能很無能；法官可能是個眼光犀利的開明人士，也可能是個年邁體弱的老頑固；陪審團可能是一群明智而有責任感的公民，也可能是一夥粗鄙的底層蛀蟲，他們自己本身就該坐牢。

今天有四個男的受審，他們分別是：約翰·帕頓、“收稅員”歐尼斯特·迪亞斯、馮李、馮胡。馮氏兄弟是大惡霸，另外兩人是他們的上級。他們與香港的一個三合會合作，建立了一個洗錢網絡，將北加州制毒業的黑錢洗白。朱迪花了一年的時間查明他們的勾當，又花了一年的時間來找證據。

她調查亞洲犯罪分子的時候，有一大優勢：長得像東方人。她父親是個綠眼睛的愛爾蘭人，但是她長得更像過世的母親，她母親是越南人。朱迪身材修長，頭發呈深色，眼角微微上翹。她調查的這兩個華人犯罪分子從來沒有想過，這個漂亮的亞洲混血姑娘竟然是個能力出眾的FBI特工。

與她合作的是一個檢察官助理，她對此人的了解非同一般。此人名叫唐·萊利，直到一年前，他們兩人還是同居關系。他跟她一樣大，也是三十六歲，是個經驗豐富、充滿活力、聰明絕頂的人。

她本以為這個案子已經滴水不漏。但是被告聘請了舊金山最頂尖的刑事律師團隊，炮制了一場聰明而又出色的辯護。他們的律師巧妙地削弱了證人證詞的可信度，因為證人本身也不可避免地來自犯罪陣營，而且他們還歪曲了朱迪收集的證明文件來迷惑陪審團。

朱迪和唐都不知道最終的審判結果會是什麽樣子。

朱迪對這起案子放不下心，還有個特別的原因。她的直接上級——亞洲團夥犯罪專案組的督察快要退休了，她向上級提出了申請，要接替這個職位。舊金山分局的頭領——特工主管將支持她的申請，她對此心知肚明。但她還有個競爭對手——馬文·哈耶斯，這也是個野心勃勃的特工，跟她同屬一個年齡層。而且馬文還有個強有力的靠山，他最好的朋友是助理特工主管，主管團夥犯罪和白領犯罪【8】 專案組的所有調查活動。

人員升遷由人事處負責，但是特工主管和助理特工主管所說的話也很有分量。目前，朱迪和馬文·哈耶斯的競爭很激烈。

她很想要那份工作。她想在FBI迅速升遷。她是個好特工，也會成為一名傑出的組長。假以時日，她會成長為FBI有史以來最出色的特工主管。她為FBI自豪，但是她知道，她可以把它建設得更好，她會更快地引進新的技術，精簡管理體系，而且最重要的是，要裁汰像馬文·哈耶斯這樣的特工。

哈耶斯是個傳統類型的執法官：他懶惰，粗暴，不擇手段。他抓進監獄裏的壞人沒有朱迪那麽多，但是他逮捕的大人物更多。要是有什麽調查進展得很順利，他就會巧妙地摻和進去，一旦有什麽案子風頭不對，他很快就會脫身而出。

特工主管已經暗示朱迪，只要她能打贏今天這場官司，坐上督察位置的人就會是她，而不是馬文。

在審判室裏，和朱迪一起旁聽的，還有案件工作組的大多數成員，包括督察、與她合作的幾位特工、一名語言學家、組長的秘書、舊金山警察局的兩名警探。讓她意外的是，特工主管和助理特工主管都不在場。這是個大案子，審判結果對他們兩個人來說都很重要。她感到一絲不安，不知道分局裏是不是出了什麽事情。她決定到外面去打電話。但是她還沒走到門口，法庭的書記員就走了進來，他宣布陪審團即將回場。於是她又坐了下來。

不一會兒，唐回來了，身上散發著煙味，他們分手後，他又開始吸煙了。他捏了捏她的肩膀，算作鼓勵。她對他報以微笑。他看起來挺帥氣的，短發剪得幹凈利落，身上穿著深藍色西裝和白色紐扣襯衫，打著深紅色的阿瑪尼領帶。但是她對他已經沒有感覺了，激情全無，她不想再弄亂他的頭發，解開他的領帶，將手伸進他的白襯衫裏。

被告律師回來了，被告入席，陪審團入場，最後，法官從辦公室裏走出，坐到了座位上。

朱迪把手放到了桌子底下，十指交握。