Chapter 35

特雷西繼續盯著自己的膝蓋，剛才聽我述說我的逃亡經過時，她一直保持著這樣的姿勢。克裏斯汀已經停止哭泣，坐直身子專心聆聽。阿黛爾則努力記下筆記。我說完後，她還在瘋狂地書寫。

四周死寂一片，我只能等著，不知道自己這樣解釋是否能讓特雷西理解我為何沒有先回去救她們。她會相信我真的盡快去求救了嗎？我又默默地等了一分鐘，只聽見阿黛爾的鋼筆在紙上書寫的聲音。

接著，特雷西看著我的眼睛，用非常輕的聲音說道：“阿黛爾，把你那該死的筆放下。”

阿黛爾停下筆，擡起頭。我籲了口氣。

特雷西雖然說得不多，但已經足夠讓我感到欣慰。

“對不起。”阿黛爾說著放下筆。

“這有什麽差別嗎？”我平靜地說，“現在我們還是會死在這裏。”

“不會的。”特雷西說。她眼中突然冒出希望的火光，“我們一定會離開這裏，我們只是需要知道更多事實，阿黛爾需要說實話。”

特雷西起身轉向阿黛爾。

“阿黛爾，你以前來過這裏，對嗎？無論你向我們隱瞞了什麽，你現在必須告訴我們。你也許不知道你掌握著讓我們逃離這裏的關鍵線索，或許你已經意識到了。我們需要知道還有誰參與進來？那些信是誰送來的？是誰給我們設了陷阱？誰為我們布置了這棟房子？誰丟出了誘餌？傑克畢竟還關在牢裏，他肯定有幫手。”

這時，我們聽到腳底傳出一個噪聲。這次千真萬確，是重擊的聲音。大家同時警戒地坐起來，探身仔細聆聽。重擊聲再次從地窖裏傳來。這下不可能被忽略掉了。

“是什麽聲音？”克裏斯汀首先問道。

眾人同時起身，朝通往地窖的門走去。阿黛爾滿臉恐懼地跟在我們身後幾英尺處。

我們站在地窖門前的走廊裏，密碼鎖還在，門卻虛掩著，好像有人想要我們下去，好像這棟房子本身就在誘使我們下樓。我們又聽見那個聲音了。

特雷西深深吸口氣，拉開門，朝樓梯踏出一步。當她的腳踏上第一塊樓梯板時，克裏斯汀突然止步不前。

“我沒辦法下去，真的，我真的做不到。”她後退到圖書室門口。

“你可以進圖書室，卻沒法下地窖？沒道理啊。”特雷西沮喪地低聲說。

“別逼她，我也有同感。可是我們必須下去看看到底是什麽聲音，或許克裏斯汀可以留在樓上望風。”我示意特雷西繼續走。特雷西搖搖頭，但接著還是繼續往下走了。

我們小心翼翼地走下樓梯，那些夢魘中熟悉的嘎吱嘎吱聲，弄得我神經緊繃。我本能地數著樓梯，都沒意識到自己是在大聲數。特雷西轉過頭來瞪著我，我才停下來。

但是，在我們倆的目光相遇的瞬間，我們一起待在地窖的那些年從我腦海中閃過，模糊地變成一片灰暗的記憶。所有痛楚、悲傷、懊悔突然在我體內奔湧，融合成對過往生活的強烈回憶。然而，特雷西這位對手、死敵，這個百般折磨我的人，卻也是唯一能與我分享此刻的人。在那一瞬間，我們成了為同一個目標並肩作戰的、疲倦不堪的戰友。

我們都認識到了穿梭在我們之間的強烈緊張情緒。那是一種沉重的心情，是從喉嚨湧上的恐懼，是掠過心頭的邪惡影子，也許只有我們才能理解這種能量、這種湧流、這個鬼地方。我和特雷西同時別開目光，無法繼續承受這種情緒。

進了地窖後，我感到胸口發悶。地窖潮濕發黴的氣味一如既往的濃烈，鏈條雖然已經不見了，但安在墻上的鐵環仍在，顯出一如往昔的威懾力。箱子仍然在原來的角落裏，緊緊閉著。地窖裏沒有人。

一看到那個箱子，我的胃又像拳頭一樣緊握起來。是的，一切都是真的。是的，我確實失去了詹妮弗。木頭、釘子與痛苦全部呈現在眼前，難以想象，卻也不可否認。

接著，當阿黛爾走下最後一級階梯時，那聲音又傳來了。這次我們聽出聲音是從那個箱子裏發出來的。我的腦子立即努力檢測起聲音的模式來，就像那些年我聆聽詹妮弗的聲音時一樣。

阿黛爾一聽到聲音，連忙轉身沖回樓梯上，但她還沒跑到一半，便被特雷西一把抓住胳膊。

“噢，不行，阿黛爾，你現在必須和我們一起待在這裏。”她說。

這時樓梯口有身影晃動，是克裏斯汀站在那裏。她拼命地握緊掃帚手柄，緊張地看向我身後角落裏的箱子。

“我也要下來。”克裏斯汀只說了這麽一句。她小心翼翼地下樓，好像一直在屏住呼吸。

我指向箱子，大家點點頭，小心翼翼地朝箱子移動。在昏暗的地窖裏，我們一寸寸靠近我們絕不想再看到的那個東西。