Chapter 16

那是個溫暖的夜晚，我仍然可以聽見穿透俱樂部墻壁的震耳欲聾的音樂聲。門咯吱咯吱地開了，阿黛爾謹慎地用她今晚為我取的名字“藍藍”呼喚著我。我沒有回應她。接著，門又重重地關上了。

我不知道自己當時為何沒有回應她，我只是需要休息一會兒，厘清思緒，弄明白剛才聽到的信息，哪怕只是一小部分也好。我本來打算過幾分鐘就回到俱樂部去的，但事情卻節外生枝。

俱樂部後面的林子裏車前燈閃爍，有輛車加速駛來，接著引擎聲漸漸消逝，那車停在距離我左側三十英尺的第二扇後門旁邊。

兩個男子從車上走下來。我探頭偷偷窺視，剛好看到那是一輛大型廂式貨車。那兩人在壓低聲音交談。我雖然聽不清他們的談話內容，卻覺得其中一個人的聲音很耳熟。我從躲藏處爬出幾英寸，想悄悄溜進俱樂部內。這時，我看見個子更高的那個人從貨車前燈前面走過去。

我差點難以置信地揉了揉眼睛。那人看起來像是諾亞·菲爾賓。不會是他吧？我得挨近點，才能證實自己看錯人了。我肯定是太害怕了，才會胡思亂想。

幾碼外有一簇矮樹叢，樹叢間有一個低矮的小土包。如果我能摸到那邊去，就能好好地躲在暗處，看清楚他們在搞什麽鬼。我心跳加速，但我得弄清楚那真的是諾亞·菲爾賓，還是我搞錯了。

我深呼吸了一下，敦促自己向前。你可以更堅強的！我暗自鼓舞自己，希望自己能做到。我緩緩匍匐前進，爬向那個矮樹叢。

那兩人的聲音更大了，他們正談到某事，哈哈大笑著。我聽到車門開了，裏面傳來一小陣嘈雜的聲音，接著砰的一聲，門又重重關上了。

我來到濃密多刺的矮樹叢邊，後退一步，透過樹葉窺望。此時兩人已清晰可見。第一個男子中等身高，體格壯碩，好像留著金紅色的頭發，還有山羊胡子。第二個男子個頭較高，他慢條斯理地在貨車旁走動，車前燈打到他身上，讓我看清楚了他的臉。沒錯，此人正是諾亞·菲爾賓。

我頓時渾身冰涼。一個教會領袖怎麽會深夜跑到一個偏僻的俱樂部鬼混？而且是傑克·德伯以前經常來的地方。諾亞是來找他那可憐的西爾維婭的嗎？或者，他與西爾維婭的失蹤有關？無論是什麽，這可能正是我要尋找的線索。

現在是淩晨兩點半，我已經很多年沒這麽晚還沒睡覺，但我感覺今晚的事還沒結束。

我從貨車的反方向繞到俱樂部後面，在停車場蹲伏著身子跑到我的車子旁等他們。我躡手躡腳地打開車門，溜到方向盤後。我全身冒汗，但皮膚冰涼，口幹舌燥。這比開夜車還恐怖，我內心的恐懼簡直到了最高點。廂式貨車終於繞過俱樂部轉角，朝停車場出口駛去。那一刻，我放在方向盤上的手簡直像鉛塊一樣沉重。

我又一次陷入無比糾結的境地，我想繼續跟蹤貨車，但全身緊張得不聽使喚，思緒一片混亂。我仿佛聽到十六歲的詹妮弗在我耳邊私語，離遠點，回家去，回到你的堡壘裏。可是，我想去探個究竟，我知道這是唯一的方式，年輕的詹妮弗永遠不會明白其中的利害關系。她不會明白我現在有多麽需要找到她，我必須讓她和我的回憶都安歇下來，才能拋開過去，過上正常人的生活。

我振作精神，深吸一口氣，啟動引擎。

當我坐在車裏糾結時，兩個穿尼龍衣的男子走出俱樂部，其中一個順從地由皮帶牽著，稱另一個人為“主人”。我等著兩人進到他們的車裏，主人開動車子，奴隸跌坐到後座。然後，我小心地開車跟在他們後面朝出口駛去。我們開上公路時，貨車跑在我們兩輛車前。我與他們保持著四輛車長的安全距離。

一步一步慢慢來，我心想。此刻，我只是在公路上開車而已，車門緊鎖，油箱裏還有四分之三的油，手機信號也正常，包裏放著防狼噴霧劑和胡椒噴霧劑。我還可以隨時掉頭回酒店去，一切都在掌控中。

開了大約十英裏後，另一輛車下了公路。我後面有輛休旅車。我讓它超過我，夾在我和貨車中間。我一手握著方向盤，另一只手伸進包裏摸筆記本和筆。找了幾秒鐘後，我放棄了，從皮背心內袋裏掏出手機，眼睛望著前方漆黑的夜空，撥打我紐約家裏的電話，但沒按最後一個數字。我與貨車距離太遠，無法看清車牌號碼。於是，我將手機扔向副駕駛座，結果沒扔中，手機掉到地板上。

“該死。”我咕噥道。又開了大約二十分鐘後，貨車左轉，上了一條幾乎隱藏在樹林中的泥路。我往前又開了一百碼，關掉車燈，然後違規原地掉頭。

我跟著貨車緩緩開上一座山丘，同時伸手撿起地板上的手機。該死，手機撞在地板上時，電池脫開了。我在黑暗中胡亂摸了一通，卻怎麽也找不著。