Part 2 從南安普頓飛往福因斯（第5/7頁）

母親說：“你要做的事情太危險了，親愛的。你父親和我就是擔心你的安全。”

瑪格麗特不知道父親是否真的會擔心伊麗莎白的安全的問題。母親擔心這點毫無疑問；但父親這麽生氣大半是因為有人忤逆了他。盛怒之下的他可能還殘存幾絲溫柔。他並不是一直都這麽粗暴。瑪格麗特還記得起他幾個慈愛的時刻，他甚至還曾是個風趣的人。那都是舊時光了。想到這裏瑪格麗特很難過。

伊麗莎白說：“母親，我知道這危險，但是我剩下的生命都指望這場戰爭了。我可不想活在一個滿是由猶太銀行家和共產主義工會掌控的世界裏。”

“一派胡言！”瑪格麗特喊道。但沒人聽見她說話。

“那就跟我們一起走呀，”母親對伊麗莎白說，“美國是個好地方。”

“華爾街都是猶太人的——”

“我敢說這話絕對誇張了。”母親避開父親的眼神，堅定地說道，“美國工商界裏的猶太人還有其他雜種確實太多了，這沒錯。可正派人可比他們多多了。你別忘了，你爺爺就有一家銀行。”

珀西說道：“我們家只用了兩代人的努力，就從磨刀的變成了開銀行的，真了不起。”沒人搭理他。

母親繼續說道：“你知道的，親愛的，我支持你的立場；但是信什麽東西不等於非得為它送命呀。什麽事業都不值得的。”

瑪格麗特震驚了。母親是在暗示法西斯主義事業不值得付出性命，而這在父親眼中就等同於褻瀆他的信仰。她從未想過母親竟會違抗他到這個份兒上。瑪格麗特看得出，伊麗莎白也很驚訝。她們倆都看向父親，他微微漲紅了臉，咕噥著不滿，但她們等的那波勃然大怒並沒有爆發。而這，是最最讓人驚奇的。

咖啡上好了。瑪格麗特看窗外，他們已經到了南安普頓城郊，再過幾分鐘就會到站。伊麗莎白真的會離開嗎？

火車減速了。

伊麗莎白對服務員說道：“我在總站下車。麻煩您到下一節車廂幫我把行李搬來好嗎？是個紅色皮箱，名字是伊麗莎白·奧森福德小姐。”

“沒問題，小姐。”他說。

窗外城郊的排排紅磚住宅如士兵隊伍一般行進而過。瑪格麗特一直觀察著父親。他一言不發，一副譏諷的樣子，臉就跟個憋著怒氣的氣球似的。母親把手放到他膝上，說：“親愛的，不要丟人現眼。”他沒有回答。

列車徐徐進站。

伊麗莎白憑窗而坐，跟瑪格麗特對了個眼色。瑪格麗特和珀西遂起身讓她出去，然後又坐下。

父親站了起來。

其他乘客嗅到了緊張的氣氛，朝這邊的好戲看了過來：伊麗莎白和父親在過道上臉對臉站著，火車猛刹了一下。

瑪格麗特又一次茅塞頓開了，伊麗莎白時機選得可真好。這種情形下父親就很難使用暴力了：他要敢動手，別的乘客說不定能來把他給制服了。盡管如此，她還是怕得要死。

父親說：“你要敢現在下車，我就跟你老死不相往來。”

“別這麽說！”瑪格麗特哭喊，但為時已晚。話已出口，他永遠都不會收回了。

母親開始哭了。

伊麗莎白只說了一句：“再見。”

瑪格麗特站起來，一把抱住了伊麗莎白。“祝你好運！”她在她耳邊說道。

伊麗莎白說：“你也是。”然後回抱了她。

伊麗莎白親了下珀西的臉頰，然後別扭地把身子傾過桌子，吻了母親掛滿淚水的臉。最後，她再次看向父親，聲音顫抖地說：“還能握個手嗎？”

他掛著張氣沖沖的臉。“我女兒已經死了。”他說。

母親悲痛地哭嚎了一聲。

車廂裏靜悄悄的，仿佛所有人都知道有場家族鬧劇馬上要悲劇結尾了。

伊麗莎白轉身離開。

瑪格麗特多麽希望自己能和父親單挑，然後把他打得滿地找牙。他的冥頑不靈真讓她氣不過。讓他妥協一次，就一次，怎麽就那麽難？伊麗莎白是成年人了，她沒有義務一輩子對父親惟命是從！父親憑什麽把她逐出家門！他這麽一氣之下把家給拆了，根本就是毫無意義的報復。那一刻，瑪格麗特恨極了父親。她真想告訴火冒三丈、劍拔弩張的他，這麽做真是太卑鄙、太不公平、太不明智了；但是，她和往常面對父親時一樣，咬緊了嘴唇，一聲都沒吭。

伊麗莎白拎著她的紅箱子從車廂窗外走過。她看了看大家，含著淚微笑著，猶豫地揮了揮空的那只手。母親開始無聲地啜泣。珀西和瑪格麗特對著她也揮了手。父親則把臉撇開。伊麗莎白就這樣消失在了人群中。

父親坐了下來，瑪格麗特也跟著入座。

一聲汽笛拉響，火車開動了。

他們又看到了正在出口排隊的伊麗莎白。他們車廂開過時，她朝這邊望了一眼。這一次她沒有微笑，也沒有揮手，只有哀傷又堅定的表情。