第十一章

三名獄警把莫斯從床上拽起來，讓他半裸著跪在冰冷的水泥地板上。其中一名獄警朝莫斯背上甩了一警棍，並沒有什麽特別的原因，可能就是對他不滿，看他不爽，或出於其他任何讓負責看管犯人的人產生虐待行為的心理。

莫斯被拖著站了起來，獄警往他懷裏扔了一堆衣服，然後押著他往過道走去。他們穿過兩道門，走下一道樓梯。莫斯的廉價棉質內褲失去了彈性，他只能用一只手提溜著不讓它滑下去。為什麽每次他被請出去的時候都沒穿著一條像樣的內褲呢？

一名獄警讓他穿好衣服，然後把他的手腕和腳踝銬了起來，再用一條拴在他腰上的鐵鏈連在一起。沒有人對莫斯做什麽說明，他就被帶下扶梯，來到操場中央，那兒停著一輛監獄大巴，上面已經坐著幾個獄友，被分別鎖在不同的籠子裏。看樣子，他們是要把他轉去別的監獄。轉獄總是這樣——安排在夜深人靜、不大可能出什麽岔子的時候。

“我們這是要去哪兒？”他問另外一個犯人。

“別的什麽地方。”

“這我看出來了。”

車門關上了。一共八個囚犯，分別關在幾個大型金屬籠子裏，裏面有地面排水管，有監控攝像頭，還有邊座。一位聯邦法警背靠駕駛室坐著，腿上放著一把霰彈槍。

莫斯忍不住喊道：“我們這是要去哪兒？”

沒有人回答。

“我有權利知道，你們得通知我老婆。”

沒有回應。

大巴開出監獄大門，往南駛去。其他幾個犯人打起了瞌睡。莫斯看著外面的路牌，想弄清楚他正被帶去哪兒。安排在半夜的轉獄多半是跨州的。或許這就是對他的懲罰。他們要把他送往蒙大拿州離家一千五百英裏遠的什麽鬼地方。一個小時以後，大巴駛進了比維爾市附近的西加沙轉運中心。除了莫斯，其他犯人都被帶下了車。

大巴開走了。莫斯現在是車上唯一的犯人。那位聯邦法警也不見了，車上另一個人就是司機，莫斯只能透過臟兮兮的塑料隔板看到他的背影。他們沿著59號公路往東北方向開了幾個小時，來到休斯敦郊區，然後又朝東南方向開去。如果他們要把他轉去別的州，這輛車就該把他送去機場。莫斯隱隱覺得哪裏不對勁。

天快亮的時候，大巴駛下四車道高速路，轉了好幾個彎，停在一個廢棄的服務區裏。莫斯透過金屬籠子往外看去，只看到一些樹的陰影，根本沒有監獄的燈光或警戒塔，以及用刺鋼絲做成的鐵絲網圍墻。

穿制服的司機沿著大巴中間的過道走到莫斯的籠子跟前。

“站起來。”

莫斯轉過身，面朝車窗，聽到鑰匙插進籠子的門鎖，然後門被打開了。他的頭被罩上一個有股洋蔥味的麻袋，接著，一個不知是警棍還是槍管的東西頂住了他的後背，推搡著他往前走。他跌跌撞撞地下了樓梯，一下子跪在了地上，沙石嵌進了他的手掌。空氣聞起來既清新又涼爽，仿佛新的一天就要開始了。

“待在這兒，別動。”

“你們想幹嗎？”

“閉嘴！”

莫斯聽到腳步聲漸行漸遠，耳朵裏的血管突突地跳著。接下來的幾分鐘就像幾個小時。他透過麻袋稀疏的線縫依稀能看到幾個人影。車頭燈的光柱從他身上掃過。兩輛車。圍著大巴開了一圈，在遠處停了下來。

車門打開又關上。兩個男人走上碎石路，來到了莫斯跟前。透過麻袋，他能看到他們身體的輪廓。其中一個人穿著光亮的黑色皮鞋，正裝，偏胖。當他挺直身板的時候，看起來要比實際上瘦一點。另外那個和他站在一起的男人身材更勻稱，可能也更年輕，穿著一雙牛仔靴和一條棕色的褲子。兩人似乎都不急著說話。

“你們這是要殺掉我嗎？”莫斯說。

“我還沒想好。”年紀大一點的那個人說。

“我能說句話嗎？”

“那要看情況。”

莫斯聽到一把手槍子彈上膛、保險栓打開的聲音。

“除非我明確地問你一個問題，否則你一個字都不許說，你聽清楚了嗎？”

莫斯沒有回答。

“這就是一個明確的問題。”

“是，好的，聽清楚了。”

“奧迪·帕爾默去哪兒了？”

“我不知道。”

“那真是可惜了。我本來還想和你做筆交易。”

手槍頂在莫斯頭上，指著他右耳下面凹陷的地方。

“我願意和你做交易。”莫斯說。

“告訴我奧迪·帕爾默在哪兒。”

莫斯聽到手槍扳機往後移動的聲音。

“可我沒法告訴你我不知道的東西啊。”

“你已經不在監獄裏了，不用再嘴硬。”

“我要是知道，早就告訴你了。”

“你也可能是在為你的朋友守口如瓶。”