42

寶拉目送當班警長帶著托尼去牢房。她親自跟他講了一遍程序，確保他清楚自己有什麽權利。這個當班警長也知道她很關心這個嫌疑犯。“你應該找個律師。”警長說。

“你可以在這裏打電話。”警長補充道，指著一部收費電話。

“明天再說吧。”托尼說。他一臉的憔悴和疲憊，他來到警察局後，看起來已經蒼老了很多。

“對不起。”寶拉說道。

他點點頭。“我知道，沒事的。我們還是好朋友。”

她不顧一切地想要告訴托尼更多實情，但又不敢冒險。這是菲丁的看守所，不是她的，她不知道能相信誰。她非常疲憊，不確定應該怎麽做，於是一頭沖向樓上。在面對菲丁和謀殺調查小組前，她需要停下來抽根煙休息一下。科迪靠在門邊的墻下，往上吐出一股青煙。“幹得不錯。”他說道。

“你這麽覺得？”

“早些抓到嫌疑人總是好的。可以讓高層別再煩你，也能讓媒體從你面前滾開。”

“抓錯了人也沒關系？”

“哦，我忘了。他是你的朋友，對吧？根據那些小夥子的說法，他是個怪人。”

“從怪人到強奸殺人犯還有一段漫長的距離，我不認為他走下了那麽遠。”

“傳言說，傑科·萬斯一案之後，他失去了理智。喬丹就是為此才離開他的，喬丹知道他變了。”

忽然之間，寶拉不再猶豫，徑直走到離科迪很近的地方，用一根手指猛戳他的胸膛。“你從哪兒聽來這些閑話的，科迪？還是說，這些話是你為了激怒我而故意編造出來的？耶穌基督啊，”她突然爆發，“你的語氣就像小報記者，正在努力尋找能上頭條的悲慘事件。卡羅爾·喬丹失去兄弟，這就是她把我們都拋在身後的原因。一般人會稱之為悲傷，你這個討厭的娘娘腔。”她往後退，從科迪身邊走開。“一切都只他媽的跟悲傷有關。”

“放松些，長官，”科迪說道，聲音中透著挖苦，“別人會以為你瘋了什麽的呢。”

“我如果再聽到你或其他人談論這種狗屎事，會直接去找菲丁。我發誓。”

科迪發出陰險的咯咯輕笑聲。“你為什麽會覺得這不是從菲丁那裏傳出來的，長官？”寶拉迅速轉過身，在離他耳邊只有幾毫米的墻上按滅香煙。滾燙的煙灰灼燒到敏感的皮膚時，他嗷嗷尖叫起來。“你這個瘋婊子。”他大聲嚷嚷道。

“應該這麽說：你這個瘋婊子，警長。我建議你不要忘記這句話的任何一個字，科迪。”她拂袖而去，跺著腳走回菲丁的辦公室。她釋放憤怒後渾身暢快，整夜積累下來的恐懼和沮喪一掃而空。

她發現菲丁已經在辦公室，正把文件裝入筆記本電腦包。“你應該告訴我，你跟他說過貝芙·麥克安德魯失蹤的事情。”

“我知道，對不起。”寶拉等待著一頓臭罵。但出乎她的意料，菲丁沒有再追究這件事。

“我明白。”她的聲音非常疲憊，和寶拉目前的狀態一樣。“你已經習慣讓他參與每個案件。對你來說，這是自然而然的事情。”

“你現在想要我做什麽？”

“回家，吃些東西，然後睡覺。我們明天早上繼續調查。到那時，指紋專家會給我們明確的‘是’，而不是‘可能是’。接著，我們會全面搜查他的家和辦公室。你知道他除了那艘船，是否還有儲物倉庫或車庫之類的地方？”

“不知道。”

“我們明天會去確認一下。我已經讓人查看監控錄像，看看能否在某個相關地點找到他的影像。”

寶拉扭動一下肩部，放松一點。“你真的覺得是他幹的？”

“我只是跟著證據走，麥金太爾。證據把我們引到了這裏。情緒正在蒙蔽你的判斷力。”

“是嗎？我不認為是情緒在反對這件事，而是學識和經驗。我已經和托尼·希爾共事很多年。他拯救生命，不會取人性命。”

“而我覺得你大錯特錯了。不過，你這樣插上一腳也很好。我們會好好再理一遍整個案子，這樣就不會在法庭上被辯方律師攻其不備了。還好，到目前為止，我們的調查只是開了個頭。現在就回家，明早精神煥發地回來，整裝待發。”

“媒體那邊怎麽樣？我們已經對他們說了逮捕的事情嗎？”

菲丁搖搖頭。“我已經告訴小組成員什麽也別說。即便如此，到我們上床睡覺的時候，消息很可能已經傳遍整個網絡。不過，我沒有做任何官方發言。”她拉上電腦包，把寶拉趕出辦公室。“明早見。我們如果有點小運氣，會在特拉福德中心的攝像頭中看到他那張歡樂的小臉。”

然後她就走了，寶拉站在原處，滿腔激情無處發泄。

家給人的感覺從來都不是這樣。她現在覺得自己走進了一部緊張的電視連續劇之中。托林正在餐桌上玩筆記本電腦，一個陌生女人——寶拉猜測是瑞秋——正坐在扶手椅上，一邊看平板電腦，一邊喝著一瓶紅酒。埃莉諾則在熨燙一件白色襯衫。熨燙襯衫？寶拉從沒想過埃莉諾竟然知道燙衣板在哪兒。死亡——特別是突然而至的橫死——總是讓人們不知道該如何使用時間。埃莉諾臉上釋然的表情說明了寶拉需要知道的一切。