41

寶拉在等待區見到托尼時，說的第一句話是：“對不起。”

托尼被弄糊塗了。“為什麽要道歉？好像你對我做了什麽壞事。”

寶拉一反常態，沒有反諷他是個可悲的混蛋。她麻利地引領他穿過警察局的主樓，踏上一條兩邊全是門的走廊。門牌上寫著“審訊室”，後面跟著一個數字。“我騙了你。我只能這麽做。這是能讓我留下繼續辦案的唯一方法。”

“我不明白。”

寶拉停在一扇關著的門前，那是四號房間。“你會明白的。”她打開門，示意他進去。

這是一個會令人產生幽閉恐懼的房間，被漆成戰艦灰色，天花板低矮，鋪滿隔音板。這裏沒有雙向玻璃鏡，只有光禿禿的墻壁和安裝在角落裏的一個攝像機。菲丁總督察已經坐在一把灰色的半圓形塑料靠背椅上，一張灰色方桌的兩邊放著幾張這樣的椅子，桌子上放著錄音設備。他們走進來時，菲丁沒從正在看的文件上擡起頭來，只是對她對面的椅子揮揮手。

托尼在警察局的審訊室待過很多次，但通常坐在審問者那一邊。他坐下來面對菲丁，不確定即將發生什麽事。寶拉坐到菲丁旁邊時，他更是驚慌失措。寶拉拿出一個記事本和一支鋼筆，在面前排好。他看到記事本上有一個清單，想必是問題清單，但他無法讀懂倒過來的字。

“怎麽了，寶拉？”

菲丁擡起頭來。“先打開錄音機，麥金太爾。”

寶拉對托尼露出抱歉的表情，但還是按下按鈕。在一聲長長的“嗶”之後，她說：“審訊開始於下午六點二十分，在場人員有：亞歷克絲·菲丁總督察，寶拉·麥金太爾警長和托尼·希爾醫生。希爾醫生，我們將在告知你的法律權利之後審問你，因為我們懷疑你與兩起謀殺案有關，一是娜德綺艾雅·韋爾科娃案，簡稱娜迪亞案；二是貝芙·麥克安德魯案，簡稱貝芙案。”

“你想逮捕我嗎？”錄音機準確無誤地記錄下他聲音中的懷疑。

“不，不是現在。我們只是希望問你幾個問題。你有權讓律師在場。你想找律師嗎？”

這樣的角色太讓他吃驚了，托尼無法在第一時間很好地處理這件事。“我需要律師幹什麽？我什麽也沒幹。除了沒有支付幾張違規停車罰單。你開始吧，寶拉。你想知道什麽？隨便問。”

“你有權保持沉默。但你如果對將來可能作為庭審抗辯依據的問題保持沉默，則可能會對你的辯護產生不利影響。你所說的每一句話都可能作為呈堂證供。你明白了嗎？”

“什麽辯護？我還以為你不會逮捕我呢。”

“這只是程序，希爾醫生。你很清楚，此時此地可不是你耍寶的最佳時間和地點。兩個女人死了。”菲丁的眼神中沒有一絲溫暖。托尼聽說過，菲丁不太贊成他的黑暗藝術。但他不知道菲丁這麽不喜歡他。當然，她很有野心，與這樣一位女警察打交道可能是一樁苦差事。她只想迅速解決罪案，讓案子備受矚目，讓那些重視這件事的領導滿意。他會變成替罪羊嗎？這個想法令她不安。他只能假裝不知道將會發生什麽事。

“我道歉。請吧，我很樂意回答你們的問題。問題和巴士有關嗎？我只是偶然想到了這個。我買了太多東西，只能搭巴士回家。”

現在，菲丁面露困惑了。

“托尼，”寶拉說，“請耐心些，我們有的是時間。我必須問的第一個問題是，請你回想一下三周前的星期六。請告訴我們，那個周六下午和晚上，你在哪裏？”

“三周前的星期六？”這個問題本該很容易回答。那天他沒有預約，高興幹什麽就幹什麽。但是，這個周六和那個周六沒有明顯區別，他怎麽能精確說出他當時在幹什麽呢？

“那天維多利亞隊與切爾西隊有一場比賽，希望這有助於你回憶。”寶拉知道他是維多利亞隊的球迷，因此在審問前看了賽程表。

他豁然開朗，露出微笑。“當然了，阿什利·科爾被罰點球，看起來快哭了。我想過在酒吧看現場直播，但我不喜歡搶座位，也不喜歡那些人。因此，我決定在家看了比賽。我喝了很多啤酒，然後我走到油炸食品外賣店，買了炸魚和薯條當晚餐。”

“他們記得你嗎？”

“三周前？我想不太可能。比賽後，他們很忙，我也沒有和任何人說話。”他聳聳肩，表示他很倒黴。“我不知道我還需要不在場證明。”

“在那之後呢？”

“我回到船上，”他對菲丁笑笑，“我住在明斯特運河的一艘窄船上。我整個夜晚都是獨自度過的。我回去時，剛好趕上看北歐犯罪電視連續劇，我可能看了好多劇集，比如《橋》或《殺手》。接著我很可能在Xbox上玩了《蝙蝠俠：阿卡姆之城》或《天際》。”