32（第2/3頁）

閃電沒有任何抵觸情緒，她微微有些吃驚。根據尼古拉斯的說法，閃電早就習慣跟母親及同窩幼崽睡在雜物間。卡羅爾本來擔心狗狗可能會覺得孤單。但它看起來對自己的地盤非常滿意，完全沒有顯示出想要逃離新生活的跡象。

“我過不了多久就會迷上你，是吧？”她一邊說，一邊跟在快樂的狗兒後面爬山，比以前開朗多了。也許是天氣的關系吧。但是，狗狗帶來的生活情趣26或許也是無法抗拒的。“邁克爾到底告訴了喬治·尼古拉斯關於我的什麽事，讓他覺得我需要一條狗？真可惡，他很有可能是對的。”

他們很快就走到山頂的樹林邊。狗兒看起來還是像剛出發時那麽精力充沛，卡羅爾想起尼古拉斯說的關於一定讓狗接受鍛煉的話。“過來，我們要穿過樹林，沿著山脊走。”她說，斜穿過一片樺樹和榿木的混合林，樹木正在山肩上頑強地抵禦著強風。

十分鐘後，卡羅爾走到樹林的另一端，俯瞰著下面的碼頭和山谷那令人屏息的壯美遠景。然而，這個早晨，她已經逐漸習慣的風景中有了一個新元素。一個她熟悉的元素。這是她第一次從這樣的角度看構成這個新元素的那些東西。

東方大約四分之一英裏外的地方，白邊溪流停車場旁邊的那條路被一串車輛占據了，在初升太陽的照耀下，那些車顯得非常醒目。不過停車場裏是空的。她認出六輛警車和一輛路虎，如紋章般裝飾在車頂上的代碼表明他們是來自西約克郡的警力。一輛警車上有警犬隊的實線圓標，其余的都是標準響應隊。還有四輛沒有標志的車和一輛救護車。她可以看到某種類似犯罪現場警戒線的東西在周圍飄蕩，幾個身影在某個東西周圍毫無目的地亂轉，她看不清那是什麽東西。那是一個齊腰高、可能是石頭做成的東西。

那是犯罪現場，那裏發生了非常嚴重的事件。這種規模的警力大清早就出現的地方，肯定有謀殺案、謀殺未遂和高度暴力的性侵犯事件發生。這些年來，這類犯罪是她的謀生之道和精神寄托，讓她的生活更加精彩。這類犯罪曾是她事業的重心，既滿足也挫敗了她對公正的基本渴望。

她第一次以遠處的旁觀者的身份觀看調查的第一階段，這種感覺很奇怪。在很長一段時間裏，她是那個控制現場做出決定、部署人員的人。她督促每個人為了生者和死者傾盡全力。而現在，她只是一個看熱鬧的。

“閃電，過來。”她說，打了個響指，召喚狗兒，它正待在一百碼以外的山腰上。閃電先讓身體緊貼地面，然後迅速沖到她這裏，突然臥到她身邊，舌頭耷拉在嘴邊。卡羅爾蹲下來，把手埋在狗兒後頸處厚厚的皮毛中。她還不想離開，她的過去沒有放過她。但她不想被從下面擡頭欣賞山景的人看到。

她正在觀察時，另一輛車從路上轟轟駛來，車頂上不是西約克郡警察局的代碼13，這輛車上的51代表布拉德菲爾德警察廳。是什麽風把布拉德菲爾德的警察們吹到西約克郡的犯罪現場？根據她的經驗，這兩個警局的探員之間沒什麽交情。但布拉德菲爾德的警察這麽早趕到這裏來調查，一定有非常充分的理由。

布拉德菲爾德的警車在停車場旁停下來，與西約克郡的警車並排停放，兩個人從車上下來了。卡羅爾從這麽遠的距離，也能看清那是兩個女人，但她無法認出她們是誰。不過，根據常識，坐在前排的那個小小黑影只可能是亞歷克絲·菲丁總督察。她與卡羅爾是同一級別，但除此之外，她們並無多少相似之處。菲丁很專制，很一本正經，而卡羅爾更隨和，傾向於團隊合作。菲丁只關心鐵證如山的事實，而不在乎其背後的故事。卡羅爾非常喜歡與托尼一起工作，因為他會幫助她理解案件背後的原因。菲丁結婚了，有一個兒子，她在這方面的情感寄托是卡羅爾所沒有的。現在，菲丁顯然有了一個新的小跟班。她以前的警長是一個又瘦又高、皮包骨頭的北愛爾蘭人，他經常說想回老家看看。先不管他去哪兒了，那個接替他的人看起來非常眼熟。卡羅爾沒法打包票，但她敢下非常大的賭注，菲丁的新跟班是寶拉·麥金太爾。

卡羅爾發現這點，心裏是五味雜陳。她感到憤怒，因為寶拉的能力被用來伺候這麽一個乏味的老板；她又感到遺憾，因為她自己不在那裏；最後，她接受了這種生活已離她遠去的事實。她祝福寶拉，寶拉還能做她想做的事情。

卡羅爾站起來，背靠在樹上。那裏已經沒有她的位置。她已經遠離了正在下面發生的所有事情。而且，她正在逐漸適應這種生活。繁重的體力勞動，這些年來她錯過的所有書籍和電影，一條狗兒的陪伴。在這些東西的幫助下，她終於成功原諒了自己。