43（第4/4頁）

卡羅爾四處看看，思索著。“那你呢？你看起來真狼狽。你昨晚睡了嗎？”

“我從來都睡得不多，”他說，“多一個晚上不睡有差別嗎？”這話並不完全對。他成年以後大部分時間睡眠糟糕，但他住到亞瑟·布萊斯平靜的房子後，睡眠大有好轉。這是他喜歡那所房子的原因之一。但是他從來沒有告訴任何人這件事，現在也不能告訴卡羅爾。不然他會像個絕望地乞求憐憫的人。“去睡吧，卡羅爾。你醒來以後可以再跟我吵一架。”

“我會的。”她說。她沒有再爭辯。托尼看著卡羅爾走了幾步，去前艙，他的心從來沒有這麽沉重。他不由自自主地認為，他們之間發生了非常要命的事。