13.馬克（第4/5頁）

我忽然想到那個燈之前從來就沒亮過，懷疑是不是斯蒂芬下樓來找我了——不可能是別人——但是，一個小小的影子從我面前的墻上蹣跚而過，身後跟著另一個。然後又是一陣異常的哭號，但這次我聽出來了——那只該死的貓。讓我差點嚇出心臟病。

我走到了上次看見它的那個排水渠，蹲下來向裏面看去，但是什麽也看不見。我本不該久留，卻把手伸進管道裏，想要把貓抓出來。下水道裏有魚和汙水的腐臭味，我把胳膊抽出來的時候，盡量不去想米雷耶流出的血可能凝固在那裏。我將大衣的袖子推到了上臂，小臂上沾滿了汙穢物。

當聽到身後有穿著輕便鞋子的腳步聲時，我便又直起身。我沒太想好怎樣跟斯蒂芬解釋自己的行為——衣冠不整地蹲在下水道口。我緩慢地轉過身。

七歲的佐伊向我微笑著，雙手背在身後。她只穿著牛仔褲和T恤衫，一頭長發在雨中淋濕，變得更黑暗了。

“你在外面做什麽，佐伊？”我說，不管是真是假。“你一定凍壞了。快來。”我站起來，脫掉大衣遞給她，但在我看到她手裏的東西時，衣服掉了下來。

“我有東西給你看。”

一只貓被她掐得噝噝地低吼、咆哮著。佐伊強壯的雙手死死地攥著它的腿，不讓它亂踢亂抓。它一邊掙紮、扭動著頭想要咬她，一邊發出低沉的怒吼。

“快放下它，佐伊。讓它走。”

“可是為什麽呢，爸爸？我知道你討厭它。它一直讓你無法入睡。”

我顧不上顫抖的身軀和即將從袒露著的胸口跳出來的心臟，懇求著走向她。“寶貝，我從來沒教過你去傷害小動物。我一直告訴你這是很不好的行為。”

她沒有理我。“我也討厭它。它讓我窒息。”她邊說邊換了下手，用右手抓住貓的頭。

“不！不要！”

太遲了。佐伊掐住貓的脖子，用力去擰，那只貓不停地尖叫著。我聽到哢吧一聲，隨後它便安靜下來，佐伊開始從它身上扯下來一把毛發。我跑過去，從她手中搶走了動物的屍體，鮮血從它的口中流到了我身上。

“你做了什麽？”

是斯蒂芬的聲音。我擡頭去看她。“不是我。是她弄的。”我指向佐伊所站的位置，但是她已經不見了。

“把它放下來，馬克。放下它。我們趕快離開這個鬼地方。”

我想要站穩，卻感到一陣眩暈。我看看自己的胳膊，上面全是汙穢的泥垢和血跡，然後又看向我的腹部和大腿。“可是我得清理一下，穿好衣服。”

“你待在這裏。我去拿毛巾和行李。別想著再回到那棟樓裏。我們要離開這個該死的地方，現在就走。”

在那之後，我一定是被不堪忍受的疲憊和寒冷所擊倒，因為我不記得斯蒂芬什麽時候回來，用珀蒂家的細長的浴巾擦拭我的身子，為我穿好還很潮濕的牛仔褲，然後強行給我披上了大衣。她把浴巾丟在院子裏，蓋在了那只貓的屍體上，隨後便領著我來到外面的人行道上，關上我身後的門。我蹣跚地走在灰色的街道上，斯蒂芬氣鼓鼓地跟在後面。

我在墻上靠了一會兒，睜開眼睛時，看到斯蒂芬在一棟大樓的大廳裏，正在向站在桌子後面的男人喊著什麽。我知道我應該過去幫她，應該參與進去，可是太冷了。我抓緊了衣領，隨後斯蒂芬又帶我走向了上坡路。

“拿著這個，馬克。”斯蒂芬說著把小帆布背包的帶子挎在我背上，費力地拉著身後的兩個拉杆箱。我晃了晃頭，揉了揉眼睛，想讓自己清醒一下去幫助她，但是我太累了。“你能相信嗎？那個渾蛋竟然說不能把行李給我們，因為服務生本來就不負責看管行李。‘都在標識（阿拉伯語）裏寫著呢，我們都應該感到慶幸。’我真是受夠了這個地方。”

不知道斯蒂芬是怎樣把我和行李都搬到皮加勒地鐵站的，此時我們已經下車，穿過了一個換乘點來到了一個擁擠的小型輕軌站。雖然天還沒亮，我們周圍卻擠滿了人，上班族已經開始了他們的一天。車上的時鐘顯示五點五十二分。走過這段路後我們又在車裏坐了一會兒，這讓我的精神重新振作了些，積攢了力氣說出：“不是我幹的，斯蒂芬。”

她只是搖了搖頭。

“我們去哪兒？”

“到巴黎北站乘機場的郊區快線。”

“可候補航班只有今晚十一點的那班。”

她轉過來瞪著我，說：“你覺得我會想在這座城市多待一分鐘嗎？你有什麽提議呢？觀光？也許去爬埃菲爾鐵塔，吃一頓米其林三星午餐，然後再去找個在路上被撞死的動物屍體？”

車廂裏的人盯著我們。“噓！”我低聲說。“我告訴過你了：不是我幹的。是——”