11.馬克（第2/4頁）

斯蒂芬倒抽一口氣：“哦，該死！”

我的心忽然涼了半截。“出什麽事了，斯蒂芬？”

“我們沒買橄欖油。”

“天哪，你嚇了我一大跳。”

“對不起。我再去一趟？”

“不用。我們可以切幾片香腸，然後在熱鍋上抹幾下，上面冒出的油足夠讓鍋潤滑起來了。”

“哇哦，好主意。我喜歡你一副烹飪大師的樣子。”

我開了一瓶紅酒——阿根廷的馬爾貝克在法國首都的價格更劃算——給我們兩個人倒了一杯。斯蒂芬“咕咚”喝了一大口，然後一邊洗餐盤一邊隨著樂曲哼著歌，隨後便開始切番茄。我擠在她旁邊，準備搗碎那一瓣瓣碩大又新鮮的大蒜。

“聽我說，斯蒂芬。我想跟你說對不起。”

她什麽也沒說，只是切菜的速度慢了下來。

“你知道的，剛到這兒的幾天已經讓我看清了一些東西，是關於我自己的。在入室搶劫之後我真的很痛苦。我還不知道該如何去應對，如何給你和海登你們想要的。我想我的表現和你當初遇見的那個我很不一樣。不像你……”我的聲音越來越小。

她停下來，轉過頭看著我。“像我當初愛上的那個男人一樣，”她說，“你可以這麽說。”“愛”和“男人”——自從遭到入室搶劫後，我很難再把這兩個詞用在自己身上。“我真的很愛你，馬克。而且我也知道你最近很不容易。”

我點頭笑著，過了好一會兒才能再次說出話來。“謝謝你。那個，對不起。你和卡拉是對的，我們需要這次旅行。”

她對卡拉的名字一直很回避，我真希望我能將說的話塞回嘴裏。但讓我感到意外的是，她忽然沖我甜甜地一笑，說：“既然說到這兒了，那麽你和卡拉之間到底發生過什麽呢？我自從遇見你就很想弄清楚。我們第一次一起去康斯坦博西聽音樂會時，老實說，我以為你們倆在一起了。我很喜歡你，我也感覺到你在和我搭訕，但卡拉總是在旁邊，就那麽看著你。我回家和我的室友說你們是熱衷於換妻遊戲的生活放蕩的人。”

“熱衷於換妻遊戲的生活放蕩的人？”我脫口而出。“我的天哪。早知道我絕不會帶她去的。她一直是圈子裏的一員。”其實並不完全準確。奧黛特離開後，我們曾發生過一夜情。那是個錯誤——我喝多了又很難過，而卡拉就在身邊。事後，我們倆都同意就當作什麽都沒發生，之後與斯蒂芬在一起時，我沒有及時和她解釋清楚這件事。她不會懂的。

“那是怎麽回事呢？是不是她愛上你了？難道她嫉妒我們在一起？”

“不是的。”我從來沒有被這麽直接地問到這些問題，也從來沒想過，根本毫不相幹。“沒有。她知道我有多麽愛你。是你拯救了我。你是我從未想過的能夠擁有的第二次機會。我經歷過一些……”我停住了。關於佐伊，我最沉重的精神負擔，她已經知道得夠多了，而此刻佐伊也不屬於這裏，不屬於今夜。

“聽你這麽說真開心。我總感覺自己和海登一樣，正在和你生命中的其他人競爭，感覺我們倆從來沒有真正那麽重要過。”

“要是這樣的話，我很高興你知道我的感受。我愛海登。你知道的，她給了我做任何事的理由。讓我不斷地去嘗試。而你是我生活中最重要的人。”我去親她的臉頰，她把臉湊過來迎著這個吻，示意我一切都好，於是我把手伸到她襯衫的後擺，她再次倚進我懷中，在我的耳邊低語：“我們待會兒繼續。”然後便轉過身去，繼續切番茄。我竭力抑制著自己的興奮——感覺像一個十幾歲的小男孩——把酒倒滿後便去處理歐芹，斯蒂芬在我身邊挖著番茄籽。

“我也要道歉，”她過一會兒說，“你知道的，離開海登我很不開心。可是她在媽媽那裏很好，事實上是玩得很開心，而我並沒有想到她在那兒會過得那麽好。真的很糟糕，不是嗎？”

“不全是的。的確，這間公寓破敗不堪。但整座城市和我們期待的一樣美好，不是嗎？”斯蒂芬點點頭。“而且這些所見所聞是幾年的治療都無法買到的。不同的場景能給你不同的看法，這簡直太神奇了。雖然是陳詞濫調，但確實是這樣的——度假就是……”

“是不是那句俗語：改變就是度假？”

“對，就是那句廢話。要是這樣，我隨時都在度假。”她大笑著。

“來這裏我感到很開心。”

她想了想，然後說：“我也是。”

我還是對那三個拿著刀的人有心理陰影，但我們現在離那個房子那麽遠，海登也是。我們都很安全。自從被襲擊以來，那些人第一次深深地埋藏在我記憶裏，我聞不到他們臭烘烘的氣味，聽不見他們咆哮著我聽不懂的話，也聽不見斯蒂芬近乎窒息的抽泣聲。正是因為離得那麽遠，我才能掩蓋無助的懦弱感，以及任由斯蒂芬從我面前被拖走、自己卻被迫留在客廳時所產生的愧疚感。我當時由於極度恐懼，甚至不敢為家人活命而求情。自從經歷了那個糟糕的夜晚，我第一次感到我們會沒事。