第十六章 （第4/5頁）

“好，我就在洞口下。”

“從那裏到你藏身的地方要多久？”

“你們等十分鐘，然後放婦女和孩子們回家；再等十分鐘，然後放男人。”

“好。”

直升機降落山中。下午的陽光開始暗淡，好在離日落還有一兩個小時。他們在山脊後著陸，距離洞穴只有幾碼的距離。安納托利對讓-皮埃爾道：“等等，我們再查看一下洞穴。”

艙門打開，讓-皮埃爾看到另一架“雌鹿”著陸。六個士兵下了飛機，爬上山脊。

“事後我怎麽示意你下來接我？”

“我們在這兒等你。”

“萬一村裏有人上來怎麽辦？”

“一槍打死。”

這是安納托利與讓-皮埃爾父親的又一共同點：冷酷無情。

搜查部隊返回，其中一人示意：洞裏沒人。

“去吧。”安納托利道。

讓-皮埃爾下了飛機，手中還握著安納托利的手槍。他低著頭，匆匆逃離呼嘯的螺旋槳。在山脊上他轉過身，兩架直升機還停在那裏。

他經過山洞診所門前那片熟悉的空地，在那裏俯瞰村莊。從那裏可以清晰地看到清真寺的院子。他無法辨認其中的任何一個身影，但也許某個人不巧正向山上張望。也許對方的眼力更好。他把兜帽向下拉了拉，把臉遮住。

離直升機越遠，讓-皮埃爾的心跳得越快。他快速下了山，經過毛拉家的房子。河水咆哮，遠處隱約傳來螺旋槳的聲音，然而少了孩子的嬉鬧聲，此時的山谷顯得出奇的靜。

轉了個彎，毛拉的房子已經看不到了。除了一條小路，只剩下駱駝草和杜松叢。讓-皮埃爾繞過草叢蹲了下來。他在裏面藏得嚴嚴實實，同時還可以觀察路上的情況，靜待時機。

該對阿蔔杜拉說些什麽？毛拉極為痛恨女性，也許這點可以利用。

山下的村子裏爆發出一陣躁動：一定是安納托利下令釋放婦女和孩童。村裏人一定在納悶兒：蘇聯人葫蘆裏賣的是什麽藥？不過，怪也只會怪軍隊：拿著槍就可以不講理，哪裏都一樣。

過了幾分鐘，毛拉的妻子抱著個孩子出現在小路上，身後還跟著三個大點的孩子。讓-皮埃爾打起精神：他真的藏好了嗎？孩子們會不會跑下路，誤打誤撞到我這裏？那樣被發現該多丟臉啊。他想起手裏的槍：該對著孩子開槍嗎？

母子幾個轉彎朝家的方向去。

沒過多久，蘇軍的直升機開始從麥田升空：男人們也被放出來了。如預想的一樣，阿蔔杜拉大搖大擺朝山上走來。他大肚翩翩，裹著頭巾，身上穿一件細條紋英式外套。東西方的二手服裝交易一定十分繁盛，很多當地人都穿著巴黎或倫敦制造的舊衣服。很多衣服還沒有穿破，興許是因為過時，便被主人丟棄。阿蔔杜拉越走越近，讓-皮埃爾想：時機已到，這個不倫不類的小醜是決定我未來的關鍵。他起身從灌木叢裏出來。

毛拉嚇得大叫一聲。他認出了讓-皮埃爾：“是你！”他的手摸向腰間。讓-皮埃爾露出槍支，毛拉這回怕了。

“別害怕。”讓-皮埃爾用達裏語道，顫抖的聲音暴露了內心的緊張。他極力保持鎮靜：“沒人知道我在這兒。你妻子和孩子剛才經過這裏，他們沒看見我，很安全。”

阿蔔杜拉並不買賬：“你想幹什麽？”

“我妻子不守婦道。”雖然是刻意利用毛拉對女性的仇視，但讓-皮埃爾口氣中的憤怒也並非完全是假：簡的確在跟那個美國人鬼混。

“我知道。”顯然，阿蔔杜拉已經開始義憤填膺。

“我在找她，把她帶回家好好教訓教訓。”

阿蔔杜拉熱切地點點頭，目露兇光：他最喜歡看不守婦道的女人受到懲罰。

“但這對奸夫淫婦躲了起來。”讓-皮埃爾措辭十分小心：一字錯便全盤皆輸。“你是上帝的使者。告訴我他們在哪。除了真主、你和我，不會有其他人知道此事。”

“他們跑了。”阿蔔杜拉啐了一口，口水粘在紅色的胡子上。

“去哪兒了？”

“他們出了五獅谷啦。”

“然後去哪兒了？”

“巴基斯坦。”

巴基斯坦！這老糊塗瞎說什麽？他大吼一聲：“可路已經封了！”

“黃油小路還通著。”

“老天爺。”讓-皮埃爾用法語嘟囔著。他欽佩他們的勇氣，同時又十分失望：這樣一來，根本沒可能找到他們了。“他們把孩子也帶走了？”

“是啊。”

“我再也見不到我女兒了。”

“他們不可能活著走出努裏斯坦。”阿蔔杜拉自信滿滿地道，“那麽高的山口，一個女人帶著孩子，肯定活不了。那美國人想救她們，也得賠上一條命。作了孽的人，真主自有懲罰。”

讓-皮埃爾意識到，必須馬上返回直升機的位置：“馬上回你家去。”