Part 1    1981年（第3/8頁）

不一會兒，她略微動了一下，嘟囔道：“你知道今天是星期幾嗎？”

“星期天。”

“這星期輪到你做午飯了。”

“我沒忘。”

“沒忘就好。”她突然頓了一下，“你準備給我做什麽？”

“牛排、土豆、荷蘭豆、羊奶幹酪、草莓再配上香緹莉奶油。”

她擡起頭，笑道：“你每次都做這些！”

“不對，上次用的是四季豆。”

“而上上次你索性忘了這回事，結果咱們在外面吃的午餐。你就不能換點花樣做麽？”

“嘿，等等。當初說好的，咱們周日輪流做午飯，又沒說每次一定要做不一樣的。”

簡再次倒在他身上，假裝被打敗。

埃利斯一直惦記著今日的任務，他需要簡在毫不知情中助他一臂之力。是時候問問她了。“今天上午得跟拉赫米見面。”他說道。

“好吧。那我晚些時候去你那兒。”

“如果你不介意早點過去的話，有件事可能需要你幫忙。”

“什麽事？”

“做午飯——不！不！開玩笑。我想讓你幫我上演一出小陰謀。”

“往下說。”簡說道。

“今天是拉赫米的生日，他的弟弟穆斯塔法進城來了，而拉赫米還不知道。”如果這次能成功，埃利斯想，以後我再也不會對你說謊。“我想在午餐派對時讓穆斯塔法突然出現，給拉赫米一個驚喜。但我需要個同謀。”

“算我一個。”簡說。她翻身離開埃利斯坐起來，雙腿交叉著，一對乳房宛如兩只蘋果，圓潤、柔滑而堅挺。長發的發尾時而撩撥著她的乳頭。

“需要我怎麽做？”

“很簡單。我得告訴穆斯塔法確切的地點，而拉赫米還沒決定好在哪裏吃午餐。所以，我得在最後的一刻將消息告訴穆斯塔法，若是到時打電話通知，拉赫米很可能就在我旁邊。”

“怎麽解決呢？”

“我會打給你，說一些無聊的廢話。別的你都不用管，只要留心地址就行，然後打電話給穆斯塔法，將地址和路線告訴他。”埃利斯當初設想這番對話時，一切聽起來都很順暢，而如今卻顯得漏洞百出。

不過，簡倒似乎沒有起疑。“貌似不難。”她說。

“那就好。”埃利斯趕緊說，極力掩飾那份釋然。

“那你打過電話之後，多久可以到家？”

“一個小時之內。我想等著看他被嚇一跳，午餐時間會想辦法脫身。”

簡有些遲疑：“他們邀請了你，卻把我撇在一邊。”

埃利斯聳聳肩：“可能就是一群大男人，慶祝慶祝而已。”他伸手去拿床頭櫃上的便箋，寫下穆斯塔法的名字和電話。

簡下了床，穿過房間進入淋浴間，打開門，擰開水龍頭。她的情緒已經有所變化，臉上不再有笑容。埃利斯問：“你生什麽氣啊？”

“我沒生氣，”她說，“就是不太喜歡你那些朋友對待我的態度。”

“可你也了解土耳其人對小姑娘的看法。”

“沒錯，小姑娘！他們對那些受人尊敬的成熟女人毫不介意，卻把我當作小姑娘！”

埃利斯嘆了口氣。“跟一群墨守成規的大男子主義者較真兒，這不像你的風格。你到底想說什麽？”

她考慮了片刻，赤裸著身子站在淋浴器旁。她是如此動人，埃利斯甚至想再次與她做愛。簡說道：“也許我想說的是，對於這樣的地位我並不滿意。我對你一心一意，這一點人所共知。我並沒有同其他人睡覺，甚至不和別的男人約會，然而你對我卻並不專心。我們不住在一起，很多時候我甚至不知道你人在何處、在做些什麽，我們也沒有見過彼此的父母……這些大家都知道，所以他們才把我看成妓女。”

“你說得也太誇張了。”

“你總是這麽說。”她走進淋浴間，把門狠狠一甩。埃利斯從放著過夜用品的抽屜裏拿出剃須刀，對著廚房的水槽開始刮胡子。兩人之前也有過這樣的爭論，爭得比這次還要兇。至於爭論的根本所在，埃利斯一清二楚：簡希望能與他一起生活。

埃利斯當然也希望如此。他希望能與簡結婚，與她共度余生。可他必須等到此番任務結束，又不能對她明說，於是只能說些諸如“我還沒準備好”以及“我還需要時間”之類的話，而這些含糊之詞總是激怒她。在簡看來，死心塌地愛一個男人達一年之久，卻得不到任何承諾，這似乎有點說不過去。她這樣想當然情有可原。可如果今天的計劃進行順利，一切便可以走上正軌。

刮完胡子，埃利斯用毛巾將剃須刀裹起來，放進抽屜，在簡從淋浴間出來後走了進去。兩個人居然沒說話。他想，這樣做太愚蠢了。

埃利斯淋浴期間，簡煮了咖啡。他迅速穿上一條褪色的牛仔褲，套了一件黑色T恤衫，隔著那張紅木小桌坐在簡對面。簡為他倒咖啡，然後說道：“我想跟你好好談談。”