第三部 68

庫馬利開了門，她穿著休閑襯衫、牛仔褲，手上戴著一個烤箱手套。因為沒料到有訪客，所以她沒戴頭紗，頭發在後頭紮成馬尾。我不得不說這很適合她，凸顯了她的高顴骨和大眼睛，而且讓我再度想到她多麽有吸引力。

看她的表情，並不覺得被人看到頭發沒遮或襯衫領口打開很難為情，只是很火大在家裏被人打擾。

“你要幹嗎？”她問。

“想拜托你幫個忙，”我回答，“我可以進去嗎？”

“不行。我很忙，準備要吃晚餐了。”

我正要跟她爭辯，盡可能堅持不退讓，但還沒開始，就有人來救我了。小家夥從廚房出來，看到我就開始跑，開心地大喊著土耳其語，然後又停下，站穩身子，很完美地鞠了個躬。

“非常好。”我笑著說。

“當然好了，他每天都在練習。”庫馬利說，聲音柔和了下來，把小家夥頭上幾綹亂掉的頭發往後撥回原位。

“幾分鐘就好。”我說，她頓了一下，往後退開，讓我進去。主要是為了她兒子（如果真是她兒子的話），而不是為了想幫我。

我走在他們前面，假裝好奇地四下張望，好像我從來沒進過這屋子似的。小家夥就緊跟在我後頭，用土耳其語說著話，還要求他母親幫忙翻譯。

“他想找你一起去野餐，”她說，“他在電視上看過一個關於美國男孩的節目。顯然地，好朋友都會一起去野餐。”

我沒開玩笑—這對那個男孩很重要。“野餐，當然了，”我說，停下來朝他彎腰，“隨你約個時間，我保證。”

我們走進廚房兼飯廳，她走到烤箱前，戴著手套從裏面拉出一個塔吉鍋—一種摩洛哥砂鍋燉菜—用一把短木勺嘗了一下味道，然後幫自己和她兒子都裝了一碗。

“你剛剛說你要我協助你，是什麽事？”她一坐下來開始吃飯，就開口問我。

“你還記得一個叫英格麗·柯爾的女人嗎？”我說，感謝上帝有個夠好的表面理由，可以讓我進入她家。

她暫停下來，想了一下，同時那小家夥朝我微笑，然後從他的米老鼠杯子裏喝了一口。

“英格麗·柯爾，”庫馬利說，“一個背包客……美國人……卡梅隆的點頭之交，或者諸如之類的。就是她嗎？”

“沒錯。你還有她的其他數據嗎？”

“她是很邊緣的，我想我們根本沒跟她做過訪談。你晚餐時間跑來這裏，就是要問她？為什麽？”

“我想她和卡梅隆認識彼此。我想她們認識很久了。我懷疑她們是情人。”

她瞪著我，叉子停在空中。“你有任何證據—或你只是這麽希望？”

“你的意思是像那兩面鏡子？”我兇巴巴地說，“我有證據，只是得更進一步確認。”

“所以你的意思是，她曉得怎麽進入那座大宅，而且她是嫌疑犯？”

“一點也沒錯。不過我得聽聽她的聲音。”

“她的聲音。”

“等我確定了，再從頭跟你解釋。”我說。我不想跟她長篇討論道奇的死，只想把她騙出那個該死的廚房，拿走我已經看到的那些東西。

“你可以請那兩個女人明天上午到分局一趟嗎？”我問，“我想聽聽英格麗的聲音，然後問她和卡梅隆幾個問題。”

庫馬利一點也不熱心。“我們已經很詳細地訪談過卡梅隆了。我得知道更多—”

“我想趕緊把這個案子結束掉，”我打斷她，“我想盡快離開土耳其。要是有你幫忙，我應該就可以達到目的。”

也許是因為我的口氣很堅持，但更可能是因為她想盡快擺脫我，無論原因是什麽，她屈服了。“好吧，我明天早上第一件事就是打電話給海魯妮莎，請她安排。”

“你能不能現在打給她，拜托？”我已經打量過廚房裏，沒看到她的包包或手機。我希望是放在其他房間。

“你的意思是，打去她家？”

“對。”

“不。我剛剛說過了，我明天一早會打給她。”

“不然你把電話給我，”我說，“我來打。”

她看著我，很不高興，然後嘆了口氣，站起來走向客廳去拿她的手機。

我趕緊行動，朝角落裏看著我的那只貓發出喵聲。這招奏效了，小家夥大笑起來，看向反方向。我走到他背後，然後趁他沒看見，把第一樣東西拿了放進口袋。

等他轉頭朝我看來，我已經背對著他來到烤箱前，所以他也沒看到我去拿第二樣東西。為了要轉移他的注意力，我轉向他時拿出手機，開始扮鬼臉朝他拍照。

這讓他又大笑起來，此時他母親回到廚房，耳機貼著耳朵，跟海魯妮莎說著土耳其語。然後庫馬利掛斷電話看著我。

“她明天早上八點會打電話給她們，請她們十點到局裏。這樣你高興了吧？”