第三部 61

我用一部無法追蹤的手機，經由保加利亞的電話系統打出去，很有把握不會被土耳其情報局竊聽，然後等著跟“低語死神”直接通話。

我必須告訴他蕾拉·庫馬利結婚前的本名，我必須報告她是阿拉伯人，而且我要說出她就是電話亭裏的那個女人。這是任何遠離家園、還在活動中的間諜必須遵守的第一規則：趕緊把自己查到的消息傳遞下去。只有這樣，才能預防被捕或死亡，而且早在訓練之初，他們就會教你：情報在安全傳遞出去之前，根本就不算存在。但傳遞情報不是我唯一的目的，我還得跟他討論關於引渡和刑供的問題。

電話響了五聲後，我聽到“低語死神”的聲音。“是哪位？”他問。現在華盛頓是過了中午不久，我很驚訝他的聲音竟然這麽疲倦。

“大衛，是我。”我回答，故意以大家很少用的名稱呼他，以防萬一有人在竊聽，還刻意保持輕松且不慌不忙的語氣。其實我很激動，而且對周遭的環境覺得非常不安。

雖然他一定很驚訝會聽到我的聲音，但他立刻就明白這場談話的要點。“嘿，發生了什麽事？”他說，同樣是輕松的口吻，讓我再一次感嘆他真是個優秀的項目調度官。

“你知道我們之前談過的那個女人，蕾拉·庫馬利？”

“那個警察？”

“對。唔，她的本名是蕾拉·納蘇裏。”

“聽起來是阿拉伯人。”

“沒錯。在電話亭裏的就是她。”

電話那頭一片死寂。“低語死神”是裝冷漠的高手，他有多年的經驗且極具才華，因此我很驚訝他居然會啞口無言。

當時我不知道，但因為我們其他方面的努力都陸續失敗，於是更增強了我這些話的效果。各個情報單位的上萬名探員，都奉命要去尋找一個企圖制造臟彈的男子，結果制造出一堆熱度，卻毫無半點光亮。“低語死神”心裏暗自認為，我們要對付的這個人是一張白紙，因此隨著每小時過去，我們及時抓到他的機會就愈來愈低。

“啊，在電話亭裏，嗯？”他說，終於可以開口，刻意裝得好像這事情不重要，“你確定嗎？”

“毫不懷疑。我碰到一個家夥，他會演奏一種樂器—我不太會發音—是以一種老鷹的翼骨做成的。他給我看了一些影片。”

“聽起來好詭異，”“低語死神”說，好像一切都很好笑似的，“要怎麽拼？我是說納蘇裏，不是那個老鷹的樂器。”

我告訴他，在一般狀況下，下一個問題會問我是在哪裏打電話的，但我確定他已經知道了。由於他的職務，所以打到他手機的電話都會被錄音，而且我猜想他已經寫紙條給助理，讓梯隊系統追蹤這通電話了。

趁他正在等答案時，我繼續說：“有件事我有強烈的感覺，大衛，真的很強烈。你一定要謹慎處理，不要輕易講出去。”

“為什麽？”他回答，“你認為有些人會亂出餿主意？他們可能會想要采取行動，開始傷害某些人？”

“一點也沒錯。我們假設她可以聯絡他，但我們很確定他們的聯絡方式有陷阱。”

“在被迫的狀況下，會故意犯某種錯誤—比方這樣的事情？”

“沒錯。”

他想了幾秒鐘。“我想那家夥一定會這樣設計，他可不是笨蛋。”

“這麽一來，我們可能就完全找不到他了。”

“我明白了，”他說。接下來他又思索了一會兒，“這件事我至少得告訴另外一個人，你懂吧？”

他指的是總統。“你能說服他按兵不動嗎？”我問。

“應該可以，他很有智慧，他會明白問題所在的。你能搞定這件事嗎？”他問。

“你指的是找到他？我覺得很有機會。”我回答。

我聽到他放心地輕嘆一聲—也或許只是他的血壓降回了正常狀態。“好吧，這件事我們會保密，我會請調查人員再去查她。”

“你看到他們之前的調查成果了吧？”我問。

“當然了，沒查到什麽，對吧？”

“糟透了。我們得跳出框框，用其他人來調查。”

“誰？”

之前我開車穿越土耳其，無聊到簡直被催眠時，就一直想著中情局的調查，以及該如何彌補。經過伊斯坦布爾南部時，我決定了下一步要做的。好，謝謝。我自言自語說著日文。

“我認識一個人，”我說，“有回我跟他說，如果我被逼到絕境，需要計算機方面的幫助，我就會找他。他的名字是‘戰鬥小子’（Battleboi）。”

“再說一次。”“低語死神”說。

“戰鬥小子。”

“原來我沒聽錯。”

“字尾是i，不是y。”

“好極了，這就不同了。i字尾的‘戰鬥小子’—還真普通呢，對吧？”