第三部 59

電梯門打開，我走出來。盡管此時才早上7點20分，但一樓大廳看起來似乎在慶祝什麽事。經理、櫃台接待職員、行李員、其他旅館職員，全都聚集在旅館櫃台，還外加幾個曾幫我搬鏡子的木匠和經理的朋友。

他們熱烈地用土耳其語交談著，傳遞著咖啡和酥皮點心。盡管是一大早，但有人拿來了一瓶茴香酒，我很好奇是不是有人中了樂透彩券還什麽的。

旅館經理走向我，笑得比平常還開心，手裏揮著一份當地的早報。“我們有個最開心的新聞。”他說，“你還記得‘海綿寶寶’吧？就是那個最會汙錢的警察，所有善良百姓都在罵的？”

“是啊，我記得。怎麽了？”

“他死了。”

“死了？”我說，假裝很驚訝，然後接過那份早報，看著上頭有一張造船廠倉庫外的照片，警察到處都是。“真是難以相信，”我說，“怎麽死的？”

“壓死的—整個人都壓扁了，扁得像塊煎餅，”他解釋，“有個白癡腦袋的人，闖入了一個女警的房子。”

“闖入一個警察的房子？是啊，真是個白癡腦袋。”我說。

“大概是希臘人。”他說，非常認真。

“什麽時候發生的？”我問，設法表現得很正常，好像只是順著他的話往下聊而已。其他每個人都站在櫃台附近，只有那經理和我在旁邊自成一個世界。

“昨天晚上非常晚，你出去放松、享受你的高質量晚餐的時候。就在你腿上流血走進來之前……”

他忽然想到什麽，暫停下來，想把剛剛的話收回，但是沒辦法。

“據說兇手從那個修船廠跑出來，傷口還留下一道血跡。”他說，又停下來看著我。

我們目光相遇，僵持在那裏—無疑地，他知道兇手是誰了。我可以否認，但我不認為他會相信。也或許我可以威脅他守密，但我想我必須相信自己的直覺，冒險賭在我和他的友誼上。

“不，不，”最後我說，“你完全搞錯了。我放松去吃美食不是昨天晚上，而是前天晚上。”

他困惑地看著我，正要爭辯，覺得我真的搞錯了，但我一再重復說，不讓他有機會再說那些不該說的話。

“昨天晚上你和我在這裏，在休息室，”我說，“還記得嗎？當時很安靜，旁邊沒有其他人。”

突然間他眼睛一亮，恍然大悟了。“啊是了，”他說，“當然了，沒錯—那頓晚餐是前天晚上的事。”

“你總算想起來了。昨天晚上，你和我在聊天，你跟我解釋希臘人。我們聊了很久。”

“啊，沒錯，談了好久。那些該死的希臘人—談到他們，什麽事都不可能簡單。”

“是啊。你跟我講了好多事情，好多歷史。我們去睡覺時，都已經10點多了。”

“大概還更晚，我記得應該是11點。”他非常熱心地說。

“嗯，我想你記得比較準。”我說。

我們再度看著彼此，我知道自己對他的直覺沒有錯。我的秘密很安全了。

他指著我手裏的護照，壓低聲音。“你要趕緊離開，不再回來嗎？”他問。

“不，不是的，”我說，“如果有人問起，就說我去保加利亞了—說我提到過要去找到一個重要的目擊證人。”

我跟他道別，走出前門到車庫去。我打開後行李廂，拿出裏面鋪的橡皮墊，找到了通往右後輪輪弧內側的地方。那個追蹤器就用幾條磁鐵固定在輪弧內側，我拿出來，貼在路旁一根停車標志柱的下側。

如果運氣好，就不會有任何路過行人看到這個追蹤器，而土耳其的監看人員會以為我的車還停在路邊。

我上了車，開向邊境。