第三部 58

結果他沒死也沒退休，不過從他咳嗽和打火機點燃香煙的聲音，他可能會比他自己希望的早死。

這一天天還沒亮我就醒了，拖著受傷的那只腳到筆記本電腦前，把昨天帶回來的外接式移動硬盤插上，開始檢查庫馬利的档案。這本來會是一份緩慢而煎熬的工作，不過大部分的档案都是土耳其文，所以我只好略過。即使如此，你還是可以抓到一些感覺，從那些信件和工作档案裏，我無法宣稱有什麽引起我的猜疑：要防止別人看自己的機密數據，大部分人會犯的錯，就是會將這些數據加密，這樣要查的人就曉得該注意哪些地方了。

一如我之前在她家客廳所懷疑到的，她的資料都沒有加密。如果她夠聰明，把任何顯示她有罪的證據藏在一般看得到的地方，那我也看不出來。而且沒有任何數據是阿拉伯文，即使我有很好的理由懷疑她懂這種語言。

這些數據都查不出任何結果，我於是把目標轉向她的電子郵件。幸好，大部分都是英語，我看到她有各式各樣朋友和熟人，其中很多都是有唐氏綜合征子女的母親。在幾百則郵件中，我只看到兩則讓我停下來，都是寄自一個跟“阿克薩烈士旅”有關的巴勒斯坦慈善組織。信件是通知她，該組織已經收到了她捐給一個加沙走廊的捐款，而我的第一個反應就是問自己為什麽？如果庫馬利真的想幫助兒童的話，何不捐給聯合國兒童基金會？

我把那兩則信件用紅旗標示了，然後把移動硬盤放進信封裏，寫上布瑞德利在紐約的地址，一等聯邦快遞開始營業，我就會把這個硬盤快遞給他，好讓他轉交給“低語死神”做進一步分析。我看了一下時間—現在是七點，盡管還很早，但我想看看那個攝影師到底是死是活。

我打了電話，等了似乎有好幾分鐘，正要放棄等稍後再試時，聽到了一個不耐煩的聲音用土耳其語說了問候語。我為自己講英文而道歉，講得很慢，希望他能聽得懂。

“你能不能講快一點？我還要回去睡覺呢。”他說，從口音聽起來，他看了不少美國西部片。

我很高興至少我們能溝通，趕緊問他是不是攝影師，他說是，於是我說我正在為兩個朋友的結婚周年紀念日準備一個特別的禮物。我想用他們大喜之日的照片做一個相片集錦，得跟他買一些加印的照片。

“你有照片編號嗎？”他問，現在知道有錢賺，他變得客氣多了。

“有。”我回答，然後念出那張偷來的照片背後的號碼。

他要我等一下，然後去查他的档案，過了一兩分鐘，他回來說沒問題，档案就在他手上。

“為了避免搞混，”我說，“能不能跟你確認一下新郎和新娘的名字？”

“沒問題，老兄。新郎是阿裏·瑞薩·庫馬利—”接著他念出地址，但這個我沒興趣：一聽到這個名字，我就確定那位女警沒有恢復她婚前的娘家本姓。

“那新娘呢？”我問，努力隱藏聲音裏的興奮，“你有她的名字嗎？”

“當然了，”他回答。“蕾拉·納蘇裏。就是這對夫妻嗎？”

“沒錯，就是他們，警長大人。”我說，他聽了大笑。

“我一直不太確定她娘家的姓怎麽拼，”我繼續說，“你能不能告訴我？”

他照做了，我謝謝他的協助，跟他說一等我確定所需照片的清單，就會立刻跟他聯系，然後掛斷了電話。納蘇裏不是土耳其姓氏，而是也門或沙特阿拉伯或波斯灣國家的姓氏。無論是哪裏，都是阿拉伯人。興都庫什山的那名男子也是阿拉伯人。

我抓起護照，出了房門，幾乎是跑著進入電梯。