第三部 18

既然調查結束，那布洛迪·威爾森就沒有必要留在博德魯姆了。

慢慢來，事情還沒結束呢—次日上午9點整，我來到博德魯姆的警察總局時這麽告訴自己。

寫那封信的警察，就是建議我在這個時間過去跟她碰面。

“你應該可以搭下午離開博德魯姆的班機，毫無困難，”她在信中寫著，“我會跟你簡報案情發展，應該不會花超過二十分鐘。”

進了警察局，櫃台找來一個年輕警察幫我帶路，他不可能超過十六歲，一身制服燙得筆挺，腳上的靴子擦得亮晶晶。除了海軍陸戰隊的儀隊之外，我從沒見過誰的靴子這麽亮。他帶著我往建築後方走，上了一層階梯，樓上是密密麻麻的刑警辦公室。在一道走廊的盡頭，我們進入一個房間，裏頭有兩張辦公桌，還可以看到鄰接房子的庭院。那棟以石灰水粉刷過的房子快倒塌了，墻上的灰泥剝落，屋頂散布著破瓷磚，但無所謂。光靠庭院裏的兩棵老緬梔樹，整個看起來還是很美。

只有一張辦公桌有人用。那是一名年輕女子，一頭蓬亂的深色頭發，顯然是個秘書，她一邊耳朵湊在電話聽筒上，一邊在計算機上打字，那台計算機舊得大概是內置了黑白電子遊戲的古董。

那名秘書身上的一切都很過火—她的手勢、她緊身襯衫裏繃得很緊的乳房、她化的妝、她穿著鉛筆裙的臀部。讓人懷疑她的情緒也會很誇張。我等著她講完電話，忽然想到，在很多方面，她象征了現代土耳其的種種矛盾—她很年輕，置身於一個執著於過往的文化中；她是個不怕羞的女性，卻身在一個男性主宰的社會；她漠視宗教、一身西方打扮，但這個國家的目光卻老是轉向東方的伊斯蘭。

而且，當然，對於這個非常保守的國家而言，還有最後一個、也是最大的矛盾：毒品。在全世界最有利可圖的運毒路線上，土耳其已經成為最關鍵的樞紐。這條現代絲路把鴉片（半精煉的海洛因）和高質量的大麻脂，從巴基斯坦和阿富汗運到西歐，跨過國界到黎巴嫩，或是穿越高加索山脈到俄羅斯。如果毒品只是另一種現代商品（就像石油，經由跨國輸油管運送），那麽土耳其就是全世界最大的交流道。

我知道這些，是因為克裏斯托·尼可萊德—我曾下令在聖托裏尼處決掉的那個希臘大毒梟。在追蹤他的過程中，我曾經從美國緝毒局那邊得知帕特羅·尼可萊德和其他六個主要販毒集團，都跟土耳其有很緊密的關系，尤其是土耳其的這個區域。而且，盡管某些優秀的土耳其官員勇敢查緝，但這個國家貪腐太嚴重了，利潤又實在太驚人了。

眼看那個秘書一時之間沒有掛掉電話的跡象，我就拉了把椅子坐下，開始思索著帕特羅和他的阿爾巴尼亞打手。當初我一平安回到美國，就逐漸淡忘掉這個人，但我必須承認，很諷刺的是，在眼前這個巨大危機的壓力下，我又被拖回了這個他極其熟悉的地區。我很好奇他人在哪裏—希望還關在他位於帖撒羅尼迦那十二英尺高圍墻內的大宅裏，照料他的薰衣草，哀悼他失去的兒子。

我沒往下多想，事後回顧真是大錯特錯，但此時那個女人終於掛掉電話，朝我露出她那個有點過火的微笑，又拉直她的襯衫，以防萬一我之前沒注意到她最自豪的兩個資產，然後問我是不是布洛迪·威爾森。

我點點頭，她跟我說她的上司會遲到十五分鐘。“她每天早上都帶小家夥去附近的公園玩。她的車子才剛發動，就又熄火了。是意大利的—我指的是那輛汽車—所以根本就是一塊廢物。”

從這句話，我推斷她的男朋友一定是意大利人。另外她大部分的英文似乎是從美國流行歌、暑假档票房大片、在網絡上聊天時斷續學到的。

“‘小家夥’？”我問。

“她兒子。”

“她先生也是警察嗎？這一行常常是這樣。”我其實不在乎，只是找話聊—你知道，故作輕松。

“不是，她離婚了。”

“她兒子幾歲？”

“小家夥六歲了。”她顯然很喜歡講“小家夥”；我想這個字眼讓她覺得自己跟其他美國訪客一樣時髦。

“那真辛苦啊，當個單親媽媽，要帶個六歲的兒子。”

她聳聳肩—我懷疑她可能沒這麽想過。然後忽然間，災難就冒出來要跟我握手了。“你有小孩吧，威爾森先生？”

“不，沒有小家夥。”我說，心不在焉且不經意地說了實話—至少是有關我的實話，但正好跟我的掩護身份相反。我立刻發現自己講錯了，想著要把話收回，但又放棄了這個愚蠢的想法。無論如何，我還是設法保持一副酷樣。

“現在沒跟我住了，”我微笑著繼續說，“我離婚了，所以我知道一個女人帶小孩有多辛苦—我前妻老是提醒我。”