第四部分

瑪麗恩大街

“別擔心，我值得你等我這麽久。”艾琳邊說邊送上臉頰等待薩舍的親吻，“我把亞力克斯也帶來了，你不介意吧？他想見識下莫維俱樂部是什麽樣的。你看，布萊希特也來了。”

布萊希特在房間那頭揮舞著手裏的雪茄向他們問好。

“人越多越熱鬧。”薩舍對艾琳笑道，“這是伊凡。這個名字在蘇聯太常見了，你還記得他嗎？”一個蘇聯男子站在薩舍身邊，向他們微微點頭，很有軍人的風度氣派。薩舍對亞力克斯說道，“來，坐坐坐。他是過來和我一起慶祝的。”

“噢？是嗎？”艾琳在薩舍旁邊坐下，奇怪道，“慶祝什麽？”她瞟了一眼桌上的伏特加酒瓶，已然空了一半。

“你自己告訴她。”伊凡說道，“你總是這麽謙虛。她肯定會為你感到自豪的。”

“我一向都以他為傲。”艾琳說，“所以你們到底在慶祝什麽呀？”

“他升官了！”伊凡興奮地說，“可以回莫斯科了！”說著，他再次舉杯向薩舍表示祝賀。

“回莫斯科？”艾琳的臉色頓時變得蒼白。

“調到主管辦公室了。”伊凡拍了拍薩舍的背，十分激動，“現在你覺得他怎麽樣？”

“什麽時候走？”艾琳直直地盯著薩舍，“你怎麽從來都跟沒我提過？”

“我先前也不知道。”

“那兒可都是肥缺呀！”伊凡搖晃著跟薩舍碰杯，隨後又轉頭對亞力克斯說道，“來，我們喝一杯。”他邊說邊招呼服務生，“給他拿個酒杯。”

“我喝啤酒就可以了。”亞力克斯對服務生吩咐道，“艾琳，你呢？”

艾琳搖頭拒絕了。“什麽時候走？”艾琳再次問道。

“我也不清楚，應該快了吧。接任我的人一到，我就動身回蘇聯，不過現在這種情況，交通工具還是個難題。”

“要回去了，你覺得遺憾嗎？”艾琳一直目不轉睛地凝望薩舍。

“遺憾？”他似乎覺得這是一個很愚蠢的問題，大笑著說，“離開柏林回莫斯科我會遺憾？”他突然頓住，終於注意到了艾琳臉上的哀切神情，“我肯定會想你的。”

“可能不會那麽想吧。”

“我每天都會想你的。”他說得堂皇鄭重。

“你不會孤身寂寞的。”伊凡調笑道，“我已經預見到了。”

“是，我不會孤單的。”艾琳對薩舍說道，“我很意外，僅此而已。你在莫斯科的職位很高嗎？”她的聲音緊繃，眼神透著不安，似在思考所有的可能結果。

薩舍點頭。

“想必你的妻子應該很開心。”

薩舍緘默不答，又為伊凡滿上一杯伏特加。

“我還以為你和亞力克斯能夠在這兒相互了解成為朋友呢。”艾琳決定不再糾纏於之前的話題。

“為你的莫斯科之行幹杯！”亞力克斯端起啤酒杯向薩舍祝賀道。

亞力克斯一飲而盡，冰涼的啤酒順著食道流進胃裏，眼看著唯一一個回美國的機會就這樣從指間溜走，腸胃又是一陣翻攪難耐。與馬雅可夫斯基在艾琳枕邊時而無意地走漏天機相比，文化聯盟裏人們的交談對話對於坎貝爾來說必定索然無味。馬爾采夫的得力助手，卡爾霍斯特緊閉門扉上最佳的鎖眼，而今要離開柏林了。

“別擔心你在電影公司會過得不好。”薩舍半倚在艾琳身上，安慰道，“我會繼續把你安排在額外補助名單上的，你放心。你還有什麽其他需要嗎？”見艾琳只是沉默著搖頭，薩舍繼續安撫道，“我們一直都有共識，這一天早晚會來的，不是嗎？”

“但我沒想到會來得這麽快。”

“我要走你很傷心？”薩舍的調笑中帶著些許驚訝。

“我當然會傷心了！”

“好吧。但是，像你這樣的女人不愁找不到下一個男人的。”薩舍輕松回應道。他本想恭維奉承一下艾琳，好讓她開心些，沒想到艾琳瞬間羞惱得滿臉通紅，好似被人重重地摑了一巴掌。

聞言，伊凡隨即在旁做鞠躬狀，戲弄調笑道：“聽候吩咐，隨時效勞。”

“不管怎麽說，至少我今晚還在這兒。”薩舍撫摸著艾琳的手，向她眨了眨眼。

“是的。”艾琳垂下眼，不自覺地回避亞力克斯的視線。

“這就對了！”伊凡大聲喧嚷道，“今晚我們盡情慶祝，不醉不歸！”

“好。我也該敬你一杯！”艾琳起身端起桌上不知是誰的酒杯，說道，“祝賀你調回莫斯科！”

“莫斯科！”伊凡在旁隨聲附和。

“你瞧，其實也沒那麽傷感對吧？”薩舍說道，“你多久會忘了我呢？一個禮拜？”

“不，我記性可好著呢！”艾琳恢復了一貫的大方輕松，輕笑著回擊道，“可能得一個月吧！”

“我不會忘。”薩舍已然微醺，突然間竟變得有些憂愁善感，“我永遠都不會忘了柏林，我在這裏度過了一段很美好的時光。”