第四部分（第4/15頁）

“是的。”亞力克斯接話道。他擠出一個微笑，竭力維持表面的平和友善。

薩舍對伊凡說：“她出身很好。”然後他轉頭問艾琳道，“我特別想知道你那個時候是什麽樣子的。”

“噢，反正你都要離開我了，就算你知道了又有什麽用呢？”

“也許我還會回來。”

“是嗎？那我應該等你嗎？要等你多久呢？”

“你還不用等我。”薩舍說著，再次傾身依偎在艾琳身上，“我現在還在你身邊。”他在艾琳耳邊俯首低語，旖旎曖昧。

亞力克斯起身，說：“喝下去的啤酒真的只是從身體裏‘路過’而已。我失陪一下。”

無法再直視艾琳，亞力克斯驟然間像患了幽閉恐懼症似的，感覺周圍的空氣充斥著令人窒息的煙霧，慌忙從擁擠喧鬧的人群和桌子間擠開一條路，逃也似的沖進洗手間。他強迫自己勉力記住方才聽到的信息，“洛伊納”，還有“仍需進一步提純的鈾原料”。還有別的有用情報嗎？他們之間是否有關聯？亞力克斯不忘提醒自己，千萬不能用筆寫下，默念三遍便能銘刻在心。推開洗手間的門，發現裏面空無一人，他癱軟倚靠在洗手池邊，腦子裏情不自禁地回放剛剛的畫面——從莫斯科來的某個男人，正與艾琳旁若無人地耳鬢廝磨，曖昧私語，“我想知道你那時是什麽樣子的”，亞力克斯心下自嘲，我知道那時的她是怎樣的風情。

“噢，是你呀。”布萊希特推門走了進來，“你在做什麽？攬鏡自照？”

“休息一下而已。”

“和蘇聯人打交道很累？”布萊希特笑著說，邊在便池邊解手，嘴裏叼著的雪茄散出裊裊煙霧，“我看到你們了，有說有笑，感覺氣氛挺熱烈活躍的。”

亞力克斯沉默不答。布萊希特小解完不忘沖水，卻沒有洗手。

“親愛的老朋友，我聽說你答應為斯大林同志寫文章？”

“真是好事一日傳千裏。”

布萊希特挑眉道：“你說的沒錯。他們覺得你樹立的好榜樣能夠刺激鼓勵我也加入紀念文集的創作，還說我只要寫幾行詩就行了，字數不多，不難完成。哼，他們以為寫詩是那麽容易的事情？”

“你答應了嗎？”

布萊希特斜靠在墻上，無奈地長嘆：“這裏是我最後的歸宿了。丹麥、芬蘭、蘇聯，還有好萊塢的那群蠢貨——光是看護照我都能感覺到這些年奔波流離的疲憊，在這兒我至少還能夠安心工作，況且柏林還是……”他沒再說下去，只是沉重地吸了口煙。

“所以到最後你還是會寫。”

“我不知道，我就不是一塊做模範公民的料。”布萊希特朝亞力克斯點頭道，“不過，讓他們等一等，磨一磨他們的耐心還是挺有趣的。這是一個老劇作家給你的建議——”他豎起一根手指頭，“為第二幕劇留下點素材和懸念。”布萊希特開始往門外走。“艾琳還跟那個男人在一起？”他擠出一個扭曲的微笑，說，“好吧，她也算是以她自己的方式為紀念文集做出貢獻了。”

屋子裏似乎比方才更加嘈雜喧鬧，又有幾個人喝得醉態盡顯，搖搖欲墜。

“亞力克斯回來了。”伊凡說道，“好了，終於有一個人可以來為我們評判了。他在美國待了這麽多年，他肯定知道。”

“有可能。”薩舍聲音低悶，還打了個酒嗝。

亞力克斯不解地問：“知道什麽？”看著薩舍環抱艾琳的親昵姿態，亞力克斯窘迫地在一旁坐下。

“‘GI’是什麽意思？”

“指美國大兵。”

“是的，但它最初的意思是什麽？”

“‘GI’是‘政府供應（Government Issue）’的縮寫。”亞力克斯解釋道，“以前幾乎所有美軍裝備都貼著這個標記，所以久而久之人們就用它來代稱軍人了。”

“哈，你瞧，他果然知道！”

“那又怎麽樣呢？”薩舍有些惱怒。

“所以很好笑呀！在英語裏面GI指軍人。在德語裏呢？GI（Geheimer Informator）居然是指秘密線人。這區別真是太大了。”

“有什麽區別？我怎麽看不出來？”薩舍說道。

伊凡回過頭，眼神渙散，神情有些許迷茫，不知該如何回答。過了片刻，他才開口，說：“兩邊都有自己的線人，但我們這邊的……”酒精的作用下，他已亂了頭緒。

“我們這邊的線人工作開展得很完美。”薩舍截住話頭，“如果沒有他們……我都不敢想象。特別是在這種強敵環伺的時候，我們更需要他們。”他端起酒杯一飲而盡，轉頭對亞力克斯說，“沒有別的辦法可以保證黨內統治的長治久安，你說是吧？”

亞力克斯問伊凡：“請問你介意我問你一些問題嗎？”表面上問的是伊凡，實際上是說給薩舍聽的，“你和薩舍是在同個部門工作的是吧？我想問你，黨內讓上交黨員證，說是為了審查，這意味著什麽？我之前從未聽過這樣的事情。”