24 政委
麗茲背對著女看守，站在窗前，茫然地望著外面的小院子，她估計那是犯人們放風的地方。她現在站的地方是一間辦公室，電話旁邊的桌子上放有食物，可她什麽也沒有吃過。她覺得不舒服，疲憊不堪。她的腿很痛，哭過的臉上發幹，有種僵硬的感覺。她覺得身上很臟，很想洗個澡。
“你為什麽不吃點東西？”那個女人再次問她，“事情全過去了。”她說話不帶感情，像是覺得她有東西不吃是個傻瓜似的。
“我不餓。”
女看守聳聳肩，“你可能要趕很多路，”她說，“何況到了那邊也沒什麽吃的。”
“你說什麽？”
“英國的工人們在挨餓，”她很得意地宣布，“資本家使他們吃不飽飯。”
麗茲想說些什麽，卻覺得說了也沒用。此外，她也想知道，必須知道一些情況，而這個女人也許能告訴她。
“這裏是什麽地方？”
“你不知道嗎？”女看守笑了，“你應該問問外面那些人。”她說著對窗外方向點了點頭。“他們會告訴你這是什麽地方。”
“他們是誰？”
“囚犯。”
“什麽樣的囚犯？”
“國家公敵，”她馬上回答說，“間諜、反革命分子。”
“你怎麽知道他們是間諜？”
“黨知道就行了。黨比群眾更了解他們自己。你沒有受過這樣的教育嗎？”女看守看著她，搖了搖頭說，“英國人啊！富人毀掉了你們的未來，你們卻養肥了富人—你們英國就是這種情況。”
“誰告訴你的？”
那女人笑了笑，什麽都沒說。她似乎覺得很得意。
“這裏是關間諜的監獄？”麗茲堅持問道。
“關的是那些沒能認識到社會主義優越性的人，是那些忘乎所以的人，以及企圖阻擋我們前進步伐的人，是關那些賣國賊的監獄。”她最後概括了一下。
“他們到底做了些什麽呢？”
“只有消滅個人主義，才能建設共產主義。如果有臭豬在你的地方造豬圈，你就沒辦法建造一座宏偉的大廈。”
麗茲驚奇地看著她。
“誰告訴你這些話的？”
“我是這裏的政委，”她自豪地說，“我就在這座監獄工作。”
“你真聰明。”麗茲恭維她說。
“我屬於工人階級，”那女人尖刻地說，“必須打破腦力勞動者更優越的偏見。人不分等級，都是勞動者。不能把腦力勞動和體力勞動對立起來。你們學習過列寧的著作嗎？”
“那這所監獄裏關的都是知識分子？”
那女人微笑著說：“是的。”她說，“他們是自稱進步的反革命。他們借個人主義之名反對我們的政權。你知道赫魯曉夫是怎麽評價匈牙利反革命事件的嗎？”
麗茲搖了搖頭。她一定要表現出感興趣的樣子，必須讓這個女人多說些話。
“他說，如果當時就把那幾個作家殺了，也就不會出那種事情了。”
“他們現在要殺誰？”麗茲迅速問道，“審訊後要殺誰？”
“利瑪斯。”她冷冷地回答，“還有那個猶太人費德勒。”麗茲想了一會兒，覺得自己快要站不住了，於是抓著椅背，費力地坐了下去。
“利瑪斯犯了什麽罪？”她低聲問。那女人用狡詐的小眼睛看著麗茲；女看守體形高大，稀疏的頭發梳到後腦勺，在肥胖的粗脖子後面挽成一個髻，滿臉的橫肉松弛無力。
“他殺了一名衛兵。”她說。
“為什麽？”
那女人聳聳肩膀。
“還有那個猶太人，”她接著說，“合謀陷害我們黨的忠誠衛士。”
“他們也要殺了費德勒嗎？”麗茲難以置信地問。
“猶太人都是一路貨。”那個女人說，“蒙特同志知道怎麽對付猶太人。我們這裏根本就不需要他們那種人。猶太人如果入了黨，就會認為黨是他們的了。如果他們沒有入黨，就會認為黨要迫害他們。據說利瑪斯和費德勒合謀陷害蒙特。那些東西你不吃嗎？”她指著桌上的食物問，麗茲搖了搖頭。那個女人裝出一副不得已的樣子，說道：“那我就吃了。”“他們還給你送來了土豆。做飯的是你的情人吧？”她這種幽默情緒一直持續到她把飯吃得精光。
麗茲回到了窗前站著。
麗茲腦子裏亂作一團，混雜著羞辱、悲傷和恐懼，然而，她忘不了利瑪斯那可怕的樣子，那是她和利瑪斯的最後一面：他挺直身體坐在椅子上，回避了她的目光。是她害了他，以至於他不想在死前讓她看到，看到他臉上露出的輕蔑和恐懼的神情。
可她又有什麽辦法呢？如果利瑪斯事先把要做的事情告訴她—其實到現在她也不清楚是怎麽回事—她會為他撒謊，為他掩飾，為他做任何事。可惜他沒有事先告訴她！他應該了解她，他最終應該知道她一定會對他言聽計從，她一定會和他同甘共苦的。她是多麽渴望能有機會分擔他的一切啊。可在她不知情的情況下，她怎麽知道如何去回答那些別有用心的問題呢？她似乎引起了無盡的麻煩。她心緒不寧，渾渾噩噩之中，她想起自己小時候的事情：有人告訴她，她每走一步路都要踩死成千上萬的微小生物，她聽了，嚇得要命。這件事情中，無論她說真話還是假話，甚至不說話，她都無法避免地害死了一個人。也許是兩個人，還有那個對她很客氣，挽著她出門，讓她回英國去的猶太人費德勒。他們要槍斃費德勒，那個女人就是這麽說的。為什麽要槍斃的是費德勒？而不是那個一直提問的老頭，或者是那個坐在前排看守當中的人。那個人一直微笑著，她那時只要一轉眼就能看到他那頭金發，和那張微笑著的冷酷的臉。真是笑話。想到利瑪斯和費德勒是一條戰線上的，她不禁有些松了口氣。她又轉過身來，問那個女人：