4 12月的續約（第6/10頁）

“好吧，”他突然暴躁地說，“我是在浪費你的時間。現在讓我們從頭開始，看看你為什麽會愛他愛得要命。”

布拉德菲爾德端詳自己的鋼筆。如果你不是因為愛榮譽多些，特納的表情說，你一樣會是個男同志。

“從你的觀點告訴我，他的工作是什麽，他是怎樣的人。”

“我剛來的時候，他惟一的職責是處理德國平民對萊茵軍的索賠要求。坦克有時會碾壞農作物，流彈有時會超出射程，演習有時候會殺死牛羊。自從大戰結束以後，理賠事務在德國就蔚為一門大產業。在我接任參贊的兩年半前，他開始分到一杯羹。”

“你是說他是個專家。”

“你可以這樣說。”

“聽你這樣說，我忍不住喜歡他。”

“總之，索賠是他的專長。他們一開始找他進大使館，就是為了這個。他對這工作了解得一清二楚。他在不同單位做過這樣的事很多年。首先是在對德管制委員會，然後是在軍隊。”

“那他之前是做什麽的？他早在1945年就來了德國。”

“他當然是以軍人的身份來德國的。下士之類的。然後他的身份就轉為民職人員。我不知道他負責哪方面的工作。我想戰爭部可以告訴你。”

“他們不能。我甚至到對德管制委員會的老档案庫去查過。所有東西都封存了起來。他們說要找出他的档案得花幾個月時間。”

“不管怎樣，他都選了個好工作。只要英軍一天駐守德國，演習就不會停止，而德國平民就會有賠償的要求。你可以說他的工作雖然冷門，卻是得到我們歐洲駐軍的保障。”

“老天，你知道有多少銀行會願意貸款給這種人？”特納突然說，帶著一個有感染力的微笑。布拉德菲爾德沒理他。

“他完全勝任，應該說比勝任還勝任。他對法律略知一二，不知是哪裏學來的。德國的法律和軍事法律他都懂一些。他是個有學習細胞的人。”

“他是個賊。”特納提醒他自己說過的話。

“如果有疑問，他就會請教大使館的法律參事。當德國農民和英國軍隊之間的調解人不是人人做得來的，既要安撫得了雙方，又要能擺平得了報社記者。那需要一些能耐。他有這個能耐。”布拉德菲爾德說，然後又語帶不掩飾的藐視補充一句，“在他那個層次，他是個談判高手。”

“在你的那個層次他就不是？”

“誰都不是。”他選擇回避特納的暗諷。“工作上他是個獨行俠。我的前任認為讓他單獨行事是最好的，我上任之後看不出有什麽理由要改變。他會在參贊處掛名，是為了讓他受到一些紀律上的約束，別無其他。他早上都會參加參贊處會議。他很準時，從不制造麻煩。我想他在某種程度上被大家喜歡，受到信任。他的英語從不完美。他的交際手腕在某個範圍很施展得開：主要是對一些歧視性不強的大使館。聽說他跟南美洲國家的大使館很熟。”

“他的工作需要出差嗎？”

“常常，而且會去很多地方。整個德國都會去。”

“一個人去？”

“對。”

“而他對軍隊也了解得一清二楚？他可以拿到演習報告，他知道他們的駐防地點、兵力多寡，等等，對嗎？”

“他知道的遠遠不只這些。很多演習都是盟國間的聯合演習。有一些演習會測試新武器。因為它們一樣會導致破壞，所以他也有責任知道它們的威力有多大。總之他可以得到一大堆雜七雜八的信息。”

“包括北約的信息？”

“主要是。”

“他做這工作多久了？”

“應該從1948或1949年就開始。我沒查過档案，精確年月說不上來。總之是從英國一開始賠償平民的損失就開始。”

“也就是幹了二十一年，加或減一點點。”

“那是我的估計。”

“對一個臨時雇員來說，這可是不短的時間。”

“我可以繼續說下去嗎？”

“可以，當然可以，請說。”特納客氣地說，心想：如果我是你我就會去跳樓。

“我接任的時候就是這情況。他是個約聘人員，每年都要重新續約。他的合約每年十二月就會到期，需要重簽，而每次都會獲得批準。直到十八個月前一直是這樣子。”

“也就是萊茵軍撤走的時候？”

“我們寧可說萊茵軍是被調到北約在英國的戰略預備隊去。你不要忘了德國人至今還在分攤萊茵軍的軍費。”

“我會記住的。”

“不管怎樣，萊茵軍撤走以後，英國在德國的軍力就只剩下個空架子。撤軍的決定來得相當突然，我記得我們人人都嚇一跳。那之前，英德雙方對軍費分攤的問題就有過爭論，明登的萊茵軍也出現過一些暴動。‘再造運動’當時已經開始，那些學生變得越來越吵，萊茵軍成了他們做文章的好題目。撤軍是由最高層作出的決定，連大使也沒有與聞。命令下達後，萊茵軍一個月內就撤走了。那時候我們都在東削減西削減。倫敦方面下達一大堆指令。他們把東西扔掉，稱之為節約。”特納又一次瞥見布拉德菲爾德的滿肚子怨氣。