20（第4/7頁）

“那當然了，”他說，“是老伯納德·佩萊格裏通風報信的。他真勇敢。而且是及時通報。我只希望通風報信的人是我自己。我對伯納德一向鐵不起心腸來。”

多諾霍微笑的雙眼直盯著柯蒂斯泛紅的五官，看著五官首先遲疑了一下，然後形成輕蔑的表情。

“那個手勢嬌滴滴的娘娘腔？叫他牽自己的貴賓狗去公園小便，我都信不過他。他退休後，我已經幫他安排了一個最上層的工作，而這個臭小子竟然懶得保護我。要不要來一點？”柯蒂斯問，用力將白蘭地的玻璃瓶摜到他面前。

“不行，老兄。醫生交代過。”

“我告訴過你了，去看我的大夫，地址道格給過你了，他只在開普敦。我們開飛機送你過去。坐那輛美國灣流噴氣機。”

“現在換馬有點太遲了，還是謝謝你，肯尼。”

“永遠都不算太遲。”柯蒂斯反駁。

因此是佩萊格裏沒錯，多諾霍心想，一面證實長久以來的懷疑，一面看著柯蒂斯從玻璃瓶裏再倒出一杯穿腸毒藥。畢竟你在某些方面還是能讓人預料得到，其中一個方面就是，你怎麽學都學不會撒謊。

五年前，膝下無子的多諾霍夫婦希望積點陰德，開車前往北方的鄉下，待在一個貧窮的非洲農夫家。這位農夫利用空閑時間籌措兒童足球隊聯盟。問題在錢上：載小朋友參加比賽的卡車要錢，球隊制服和其他珍貴的尊嚴象征也要錢。莫德最近繼承了一小筆遺產，多諾霍則得到壽險理賠金。在他倆回內羅畢之前，他們已經對全部小朋友承諾以五年分期付款的方式贊助。多諾霍從來都沒有這麽快樂過。如今回想起來，他惟一的遺憾是他一輩子在兒童足球上花的時間實在太少，花在間諜身上的時間實在太多。他看著柯蒂斯龐大的身軀彎腰坐在柚木扶手椅上，看著他像親切的外公一樣又點頭又眨眼，不知怎麽著，上述的想法再度掠過他的腦海。就是這種老阿公似的迷人風采讓我心寒，多諾霍告訴自己。

“兩三天前，我南下到哈拉雷19，”柯蒂斯很有技巧地坦承，一面以雙手擊膝蓋，傾身向前提振自信。“那個笨孔雀穆加貝任命了新的國家建設計劃部部長。這小子前途看好，我不得不說。你有沒有看過他的報道，蒂姆？”

“有，的確有。”

“年輕小夥子。你會喜歡他的。我們在那邊有點小工程，他正在幫助我們。他呀，非常喜歡來點賄賂。其實蠻有幹勁的。我認為你可能會覺得這點情報很有用處。過去不是正合我們意嗎，對不對？願意從肯尼K手中拿好處的人，也不會反對從女王手中拿好處，對吧？”

“對。謝謝。好情報。我會報上去的。”

繼續點頭眨眼，然後大口喝下幹邑白蘭地。“我在烏護魯公路旁邊蓋的那棟新的摩天大樓，知道吧？”

“蓋得很棒，肯尼。”

“上個禮拜我賣給俄國人了。道格告訴我，對方是個黑手黨老大。而且，顯然是條大鯨魚，不是像我們這邊有些人一樣是小蝦米。聽說啊，他正在跟韓國人談一筆很大的毒品生意。”他往後坐，以好朋友的深深關切神情打量著多諾霍，“好了，蒂姆，你到底是怎麽一回事？你看起來很虛弱。”

“我沒事。有時候會這樣。”

“是化學治療對吧？我不是跟你講過，要你去看我的醫生，你就不肯。莫德怎樣？”

“莫德很好，謝謝。”

“遊艇你拿去用。放自己幾天假，就你們兩人去。跟道格商量。”

“還是謝謝你，肯尼，不過可能有讓人識破的危險，對不對？”

肯尼長嘆一口氣，兩條大手臂癱到腰間，山雨欲來。慷慨竟被人拒絕，沒有人比肯尼更咽不下這口氣。“你該不會是想加入‘和肯尼撇清關系’的行列吧，蒂姆？你該不會學銀行那些小鬼要跟我保持距離吧？”

“當然不會。”

“好吧，不要。你只會傷到自己。我跟你提到的這個俄國人，對了，知道他準備了什麽過冬嗎？他帶道格去參觀過。”

“洗耳恭聽，肯尼。”

“我在那棟摩天大樓下面挖了一個地下室。這裏沒有很多人有地下室，不過我決定挖個地下室當做停車場。花的錢讓我很舍不得，不過我就是這樣的人。四百個停車位給兩百間公寓。這個俄國人啊，他的名字我等一下再講，他在每個他媽的停車位上停了一輛白色大卡車，蓋子上漆著聯合國的字樣。從沒開過，他告訴道格，是在運往索馬裏途中從貨車上面掉下來的。他想拿來盜賣。”他揚起手臂，對自己講的故事興味盎然，“在搞什麽東西啊？俄國黑手黨盜賣聯合國的卡車！想賣給我。知道他想叫道格做什麽嗎？”

“告訴我。”