第二部 人名堂 15（第3/3頁）

“這故事挺可愛，”加百列說著，幫著吉奧娜把毯子邊角塞進了沙發墊子的下面，“可是這和我母親有何關系？”

“猶太《聖經》釋文教導我們，上帝的聖火和火種必須全部集中起來，否則創造新世界的任務就沒有完成。作為猶太人，這是我們神聖的職責。我們稱它作Tikkun Olam，也就是修復世界。”

“我可以修復很多東西，吉奧娜，但世界可是一張太大太大的畫布，它受的損害也太多了。”

“所以從小事做起。”

“怎麽做？”

“把你母親的那份‘火種’找回來，懲罰那個打破容器的人。”

第二天早晨，加百列沒有叫醒吉奧娜，徑直從她的公寓裏溜了出去。他走下鵝卵石階梯，走進了朝陽中的小巷，胳膊下面還夾著那張拉德克的肖像畫。一名猶太東正教教徒正在去早禮拜的路上。他認為加百列是個瘋子，於是憤怒地朝他揮拳頭。加百列將畫裝進汽車後備廂，然後駛出了采法特。血紅的太陽打破了山脈的脊梁，在它的下面，加利利海燃燒成了一片火。

他在阿弗拉停下吃早餐，又在摩西·裏弗林的錄音電話裏留言，提醒他自己還要來大屠殺紀念館。他抵達的時候已經快中午了。裏弗林正在等著他。加百列給他看了那幅畫。

“誰畫的？”

“我母親。”

“她叫什麽名字？”

“艾琳·艾隆，不過她的德國姓氏是弗蘭克爾。”

“她當時在哪裏？”

“集中營的女子營，在比克瑙，從1943年1月到戰爭結束。”

“就是死亡之旅的那個地方？”

加百列點點頭。裏弗林抓住加百列的手臂，說道：“跟我來。”

裏弗林將加百列帶到档案館主閱覽室的一張桌前，自己也在一台電腦終端前坐下。他向數據庫輸入了詞條“艾琳·艾隆”，一邊等著搜索結果，一邊用短粗的手指不耐煩地敲打著鍵盤。數秒鐘後，他在一張草稿紙上匆忙寫下五個數字，隨後，一個字也沒對加百列說，他就穿過一道通往档案庫的走廊，消失了。二十分鐘後，他回來了，將一份文件放在桌上。透過透明的塑料封皮，可以看到英文和希伯來文的“大屠殺紀念館館藏档案”的標記，以及档案的編號：03/812。加百列小心地打開塑料封面，翻到第一頁。看了標題，他突然間感到一陣寒意：艾琳·艾隆見證錄，記錄於1957年3月19日。裏弗林伸出手按了按他的肩頭，然後悄然溜出了房間。加百列略一猶豫，隨即低頭開始閱讀。

[1]美吉多城（Megiddo），位於現今的以色列，連貫非洲與亞洲，是古代著名軍事要沖。“米吉多”一詞在《聖經》中象征“世界末日之時，善惡對決的最終戰場”。

[2]即第三次中東戰爭。