第一部 中央咖啡館的男人 4（第3/3頁）

“我知道你在幹什麽，”靜默了片刻，她繼續道，“我記得你。”

她斜倚在門上，雙臂交疊在胸前。她的頭傾向一側，要不是身上穿著松垂的制服，脖子上掛著聽診器，加百列會認為她在勾引他。

“多年前你的太太遭遇汽車炸彈襲擊。那時我是個年輕的護士，剛剛入行。當時我負責她的夜間護理。你不記得了？”

加百列定睛看了她一陣子。最後，他說：“我認為你是認錯人了。這是我第一次來維也納。我也從來沒結過婚。對不起。”他一邊朝門口走著，一邊匆匆補上一句，“我不該進來的。我只是需要一個地方好好思考。”

他走過她身邊。她伸出手搭在他胳膊上。

“對我說兩句真話，”她說，“她還活著嗎？”

“誰？”

“你太太，那還用問嗎？”

“對不起，”他堅定地說，“不過你的確認錯人了。”

她點點頭——隨你怎麽說吧。她濕潤的藍眼睛在昏暗的光線裏閃爍著。

“伊萊·拉馮，他是你的朋友吧？”

“是的，很好的朋友。我們在一起工作。我住在耶路撒冷。”

“耶路撒冷，”她重復著，好像很喜歡這個詞的發音似的，“我一直很想去耶路撒冷。我的朋友們覺得我發瘋了。你知道的，自殺式炸彈，還有那些可怕的事兒……”她的聲音啞下去了，“可我還是想去。”

“你應該去，”加百列說道，“是個美好的地方。”

她第二次觸摸了他的手臂。“你的朋友傷勢嚴重。”她的語氣柔和，帶著哀傷的調子，“他會經歷一段非常嚴酷的時光。”

“他還能活嗎？”

“這樣的問題，我是不允許回答的，只有醫生才可以預測病情。不過如果你要聽我的建議，那就多陪陪他吧，和他說說話。說不定，他還能聽見你說的呢。”

他繼續逗留了一個小時，隔著玻璃盯著伊萊一動不動的身體。護士也回了病房。她花了幾分鐘時間檢查了伊萊的幾項重要指標，隨後向加百列示意，要他進來。“這是違反規定的，”她神秘兮兮地說道，“我會在門口替你望風。”

加百列沒有同伊萊說話，只是握住了他浮腫而淤傷的手。眼看著又一個親密的人又一次躺在維也納的病床上，這樣的心痛是無法用語言傳達的。五分鐘後，護士回來了，伸手搭在加百列肩上，告訴他時間到了，他該走了。病房外，走廊上，她告訴他自己名叫瑪格麗特。“明天晚上我值班，”她說，“明天再見，我希望會的。”

茲維已經走了，新一班保安人員接替了崗位。加百列乘電梯下樓，出了大堂，來到了屋外。夜晚的天氣越發苦寒起來。他將雙手插在外套口袋裏，加快了腳步。他正打算乘自動扶梯進入地鐵站，卻發覺自己的胳膊上多了一只手。他扭過頭，本以為會看到瑪格麗特，但是面對的卻是大堂裏那位自言自語的老頭子。

“我聽見你對那個大使館的男人說希伯來語。”他用癲狂的語速說著維也納式德語，大睜著一雙潤濕的眼睛，“我名叫麥克斯·克萊恩，這一切都是我的錯。求你，你得相信我。都是我的錯。”