第四十九章（第2/3頁）

咱們之間就不要有謊言了……

調酒師說了點什麽。

“什麽？”

“沒事吧，泰瑞？還好嗎？”

“沒事，謝謝。”

“不用。”

電視上正在放娛樂與體育節目電視網的節目。精彩體育瞬間。哈特吃完了午餐。

調酒師收起盤子和刀叉。“你是要見什麽人嗎，泰瑞？”調酒師沒話找話地問。

哈特看著電視說，“對，一直見著呢。”話一出口自己都覺得意外。

“不會吧，媽的。是誰呢？”

“四月份我見過的那個女人。”他不知道為什麽會這麽說。他想這麽說會讓自己感覺好一些吧。

“有時間帶她過來呀。”

“啊，我想我們分手了。”

“怎麽會呢？”

“她不住在這附近。”

調酒師做了個鬼臉。“對，我聽說過這種事。兩地分居。我曾經被派到保留地工作過一段時間，艾麗和我分開了六個月。那日子可真苦。我們才剛剛開始約會呢。那個操蛋的老板偏偏要派我去。要是你結婚了吧，那是一回事，你能走得開。可才跟人家約會就……老是長途往返真他媽不是個事。”

“還真是。”

“她現在在哪兒呢？”

“威斯康辛。”

調酒師停了下來，意識到這是在逗樂子呢。“真的？”

點點頭。

“我是說，總不會是在洛杉磯或薩摩亞【注】吧，泰瑞。”

【注】：太平洋一島國。

“我們還有其他一些問題。”

“男人和女人，永遠都會有其他一些問題。”

哈特尋思著，怎麽有那麽多的調酒師說起什麽事來總好像他們的話就是最後的定論似的？

“我們就像是羅密歐和朱麗葉。”

調酒師壓低了說話的聲音。他明白了。“她是個猶太人，是吧？”

哈特大笑。“不是。不是宗教問題。主要與她的工作有關系。”

“總是太忙，對吧？從不回家？要我說呀，那是扯他媽的淡。女人就該呆在家裏。我並不是說孩子大後，她回去做兼職都不行。不過這是上帝的意思。”

“是啊，”哈特說，心裏在想布琳·麥肯齊聽了這話會是什麽反應。

“早，”湯姆·戴爾說。

他站在布琳的小隔間裏，一只手裏拿著咖啡杯，另一只手裏拿著兩個甜甜圈。甜甜圈是接待室的謝裏爾帶過來的。他們輪流值班。每到周一就有人帶面點來。也許是為了消除重返工作所帶來的痛苦。也許是出於某種習慣，什麽時候開始的沒任何理由，也沒有任何理由讓它不再繼續下去。

她點點頭。

“周末過得怎樣？”警長問。

“很好，”她說。“約伊跟他爸在一起。媽和我去了教堂，然後與麗塔和梅根一起吃了個早午餐。我們去了布賴頓飯店。”

“自助餐？”

“對。”

“他們那兒的塗抹醬不錯，”戴爾認真地說。

“過去不錯。”

“萬豪酒店的也不錯。他們那兒還有一個天鵝冰雕。得早去。到兩點鐘的時候，就化成冰鴨了。”

“我記住了，”布琳說。“你們都玩了些什麽？”

“也沒什麽好玩的。來親戚了。嶽父……那人瘦得就像鉛筆杆似的。吃了三份雞，我們還沒吃完，他就用面包在蘸著卡羅萊做的奶油蘑菇烤四季豆底下的蘑菇汁了。我是說，挺讓人同情的。”

“那奶油蘑菇烤四季豆做得就是好，”布琳說，她都吃過好幾次了。

“上帝發明分菜勺是有理由的。”戴爾瞥了一眼紙盤上的甜甜圈，他把紙盤放在了咖啡杯的上面。“今天的是卡卡圈坊【注1】的甜甜圈。我還是喜歡你帶來的那種。”

“那是當肯甜甜圈【注2】。”

【注1】：美國的一家已有七十多年歷史的老字號企業，其主打產品甜甜圈幾乎成為美國文化的一部分。

【注2】：美國的另一家甜甜圈老字號，迄今已有六十年的歷史。2007年已成為全世界最大的“咖啡及甜甜圈”連鎖店。

“對。他們不再在甜甜圈上做那種小鼓包了，對吧？”

“我不知道，湯姆。我要了三打。他們會打成一個包送給我。”

她一直在等著。

他說，“噯，你聽說了嗎？”

“聽說什麽？”

他皺了皺眉頭。“密爾沃基警察局來電話了。就是那個負責蒙戴克湖案子的警探？”

“沒人給我電話。”她的一邊眉毛揚了揚。

“哈特被殺了。”

“什麽？”

“像是黑社會幹的。一槍打在後腦上。在芝加哥的北面。他就住在那兒，後來才知道的。”

“得。是這樣啊。”布琳往後一靠，眼睛看著自己的咖啡。她早就看到了甜甜圈放在那裏，但一直還沒吃。

“你說得沒錯。男人總會有一兩個敵人。”