第二十四章

露營車內肮臟不堪，到處堆滿了盛著陳飯剩菜的碗碟、空啤酒罐、衣服和垃圾。

裏面很熱。五六個金屬罐罐端坐在兩個液化石油氣灶具上。無水氨罐挨著墻排成了一排，角落裏有一個鋰電池切割工作站【注】，還堆了一大堆火柴盒子。

【注】：鋰電池中可以提取出制作冰毒所需的還原劑，因此冰毒制作窩點有專門設備處理這一工序。

岡迪把布琳推了進去，把她的刀扔在桌子上。

“這是誰呀？”一個瘦不拉幾、哆哆嗦嗦的年輕人問，他上身穿著一件史密斯飛船【注】T恤，下面穿著一條臟兮兮的牛仔褲。很久沒刮胡子沒洗頭了。他的指甲勾勾的就像是黑色的新月。另一個穿著工作服、長著一頭紅色鬈發的胖子正上下打量著布琳。

【注】：另譯“空中鐵匠”，系美國一著名搖滾樂隊。

用棍子打她的那個大塊頭女人對一個八九歲小女孩說，“接著幹。你還沒幹完呢。”女孩穿著皺巴巴的T恤和沾滿汙跡的牛仔裙。她叫艾米，就是那個繼女，布琳心裏暗想。女孩朝來客眨眨眼，接著幹活，把一個個盛滿產品的小塑料袋放進大塑料袋裏。

瘦子說，“瞧她的臉。腫得那麽高。發生什麽——”

“噓——”胖子沒好氣地說，“怎麽回事呀？”

岡迪做了個鬼臉。“她是個警官，魯迪。”

“扯他媽的淡。怎麽穿成這樣？邋裏邋遢的，操。瞧她那樣……她是弗萊切一夥的。”

“我看了她的警官證。”

魯迪仔細地把布琳打量了一番，臉上露出鄙夷的神情。“呵，我操。警察？我可不想把這個地方也燒掉。操，我可不想那麽做。好不容易才弄成這樣。”

布琳嘀咕了一句，“州警馬上就到——”

“閉嘴，”岡迪說，但語氣顯得有點有氣無力，好像連再打她一下的氣力都沒有了。

瘦子一邊出神地盯著布琳的臉在看，一邊不斷地撓著他手臂上的毒瘡。而岡迪、那女人和魯迪則似乎已無心於他們的產品了。這並沒有讓布琳感到安心；這就意味著他們就要做出理性的決定，以保護他們的作坊。這就意味著，他們要殺死她，而且還要找到蜜雪兒，並把她也殺掉。她想起來，岡迪在出示他的證件的時候為什麽顯得那麽滿不在乎，因為這個家夥知道，布琳活不了多久。

“媽咪……”

那女人在自己的大腿上拍了兩下。很明顯，那是個命令，意思是：別說話。艾米立即不做聲了。布琳見狀十分惱火——覺得很揪心。

那女人的手指都被染黃了。她自己也許並不是吸毒者，但她還是要了一根煙。但在制毒現場點火就像是在煤礦裏用火柴去找瓦斯包【注】一樣。

【注】：指煤層內由大量甲烷氣體聚集而形成的“瓦斯包”，極易引發爆炸。

魯迪問，“她是一個人嗎？”

“不是。跟她一起的還有一個。她跑掉了。她們說有兩個家夥在追她們。我看見他們了。但我不知道到底發生了什麽事。好像是什麽非法闖入民宅，在蒙戴克湖那邊。離這兒有五英裏的樣子——”

“我不知道那在哪兒。”魯迪走到近前。查看了一下布琳的傷勢。他說，“中計了。這幫人是弗萊切叫來的，那個婊子就是幫他幹事的，我敢打賭。這狗娘養的紅毛。說我們在這兒。自己沒那個狗膽來跟我們鬥。”

岡迪說，“我不知道。見鬼，他怎麽會發現我們在這兒的呢？我們把所有的痕跡都清理掉了。”

魯迪的眼睛裏透出狂野的神情，過了一會兒，他湊近布琳的臉，咆哮道，“告訴我，婊子。告訴我！到底是怎麽回事？你到底是什麽人，操？”

布琳跟情緒失控的人打過交道。魯迪現在就失控了，勃然大怒了。她的心跳在加速，既是因為眼前的恐懼，也是因為過去的記憶，她又想起了凱斯第一次打她下巴的情景了。

她一言不發，魯迪又叫了起來，“你是誰？”他從緊束的皮帶上抽出一把手槍，把槍頂在布琳的脖子上。

“少來，”她低聲說了句便把頭扭了過去，像是要躲開那雙瘋狗一樣咄咄逼人的眼神。她吃力地、不緊不慢地說，“這一地區的州警、郡警和特警隊現在隨時都會來。”

那女人把手中的木棒扔到台子上。“哦，不會吧……”

但岡迪卻在一旁笑了起來。“扯淡。她只有一根長矛，操。有幾個狗日的闖進了這附近的一個人家，現在正追著她到處跑呢。她說的都是實話。哪有什麽這警察那警察的。哦，郡裏也不會有直升飛機來。她還對我說，他們這兒的直升飛機從不給特警使用。只用來救人。這多少回答了我們的一個問題。”他笑著對布琳說，“謝謝你向我們提供了這個情報，順便說一聲。”