第十八章（第3/4頁）

人們每天不都是這樣祈禱的嗎？布琳心想。

蜜雪兒嘆了口氣。“對不起我失控了。我剛才不該亂叫。”

“我想我們不必擔心。他們現在還在那個溝谷的底部，到這還有好幾英裏呢。他們聽不見的。”

格雷厄姆·博伊德的腦子裏正在想著妻子的事，突然聽見他的那輛F150車【注】的引擎發動了。那聲音真真切切的，把他從雜亂的思緒中拽了出來。

【注】：福特公司生產的一種皮卡，是該公司F型皮卡中銷量最好的一種車型。

“有人偷車。”他瞪著自己的嶽母，本能地拍了拍自己的口袋，摸到了鑰匙。

怎麽會呢？他在想。在安娜看的那些片子中，像什麽《至尊辯護律師》【注1】和《私家偵探瑪格儂》【注2】，誰都會用電啟動的方式來發動汽車。他覺得這種事現在再也不可能了。

【注1】：美國電視連續劇，首播時間是1986年。

【注2】：美國電視連續劇，首播時間是1982年。

這時，他看見廚房門的鎖是開的，鉤子上的備用車鑰匙不見了。他知道是怎麽回事了。“耶穌啊，可別亂來。現在可不行。”

“我給警長打電話，”安娜說。

“別打，”格雷厄姆叫道，“沒事的。”

他沖了出去。

卡車正在朝園藝棚倒車，準備掉頭，這樣汽車就可以車頭朝外開到外面狹窄的車道上去。汽車砰的一聲撞在波紋鐵皮上，聲音很大，但沒有撞壞什麽東西，汽車也沒有損傷。司機把變速器推到前進擋。

格雷厄姆揮著手，就像交警在攔車，他走到副駕駛的窗前，窗子是開著的。約伊直直地盯著他，樣子挺兇。

格雷厄姆說，“關掉引擎，下車。”

“不。”

“約伊，聽話，馬上下來。”

“你少管我，我要去找媽媽。”

“下車，馬上。”

“不。”

“有人去處理這事。湯姆·戴爾，還有幾個警官。你媽不會有事的。”

“你老是這麽說！”他叫道，“可你怎麽知道沒事呢？”

說的也是，格雷厄姆暗自思忖。

他看見那孩子如刀的眼神，他的雙手緊緊地抓著方向盤。他的個子並不矮——他父親的身高就遠遠不止六英尺——但他很瘦，坐在寬大的車座上顯得很單薄。

“我就是要去。”他還是沒法轉到車道上去，於是只好慢慢往前開，汽車撞了一下垃圾桶，又向後倒去，這一次判斷很準確，還沒等撞到那個棚子，就停下了。他對準車道，打正方向盤，又一次朝前開去。

“約伊，不要這樣。我們連她在哪兒還不知道呢。”這話的意思好像是有點讓步。他這時是不應該去講什麽道理的。他要做的就是發號施令。

直覺，別忘了。

“蒙戴克湖。”

“關掉引擎，下車！”他應該伸手進去拔車鑰匙嗎？孩子的腳從刹車上滑開怎麽辦？格雷厄姆手下的一個工人就是因為這樣受了重傷，當時汽車已經動了，他從外面把手伸進窗內，就像現在這樣，想拉變速杆，因為那個司機忘了拉了。我們的身體是無法與兩噸重的鋼鐵和爆炸的汽油相抗衡的。

他瞥了一眼車座。耶穌啊。這孩子還帶了把氣槍——格雷厄姆認出那是把威力強大的橛把式氣槍。近距離的射擊精度與.22的小口徑槍不相上下。松鼠和水老鼠要是被打中了，必死無疑。布琳曾經禁止他擁有武器。他這是從哪兒弄來的？偷的？格雷厄姆心想。

“約伊，馬上下來！”格雷厄姆沒好氣地說。“你什麽事也做不了。你媽媽很快就要回家了。她要是看到你不在家，會發火的。”

這是做父母為了控制孩子而做出的又一個讓步。

“不，她不會的。出事了。我知道是出事了。”這孩子松開刹車，汽車開始往前移動。

這時，格雷厄姆想都沒想，就沖到了汽車的前面，站住了。雙手放在車頭蓋上。

“格雷厄姆！”安娜在門廊裏叫道，“別，別為這事幹仗了。”

他在想，不對，都這個時候了，該幹仗還就得幹。

“給我從車上下來！”

“我要去找媽媽！”

現在他的命就全系在了一個十二歲的男孩的一只未系鞋帶的跑鞋上，那鞋子正踩在那個一年前就該保養的刹車踏板上。“不行，你不能去。關掉引擎，約伊。這話我不再說第二遍了。”格雷厄姆小的時候，每次聽到父親這樣說話，他就老實了，不過那時候他幹的錯事也就是沒倒垃圾或沒做作業。

“我就是要去。”

汽車又向前動了一英尺。

格雷厄姆吃了一驚，但仍然沒有動。

你只要一動，他對自己說，那你就輸了。

盡管他腦子裏也在想著，萬一這孩子一腳把油門踩到底，他該往哪個地方跳，但他覺得要是那樣的話，根本來不及。