第十八章（第2/4頁）

“請你。噓，蜜雪兒。請你安靜……沒事了。”

“不，什麽沒事！就是有事。”

“我們還是接著趕路吧。沒多遠了。”

“我不管。要走你自己走吧……”

一絲淡淡的微笑。“我是不會把你丟在這兒的。”

蜜雪兒緊抱著雙臂蹲在地上，身子前後晃動著。

布琳在她身旁蹲下。她明白了，這位青年女子的心裏還裝著別的什麽東西。“怎麽回事？”

蜜雪兒心不在焉地看著手裏的刀，然後就把刀放回了刀鞘裏。

“有件事我得告訴你。”

“什麽事？”布琳問。

“他們的死都是因為我的錯，”她低聲說，神情顯得很痛苦。“斯蒂夫和愛瑪。都是我的錯。”

“你，為什麽？”

她沒好氣地說，“就是因為我是一個被寵壞的小孩。哦，上帝啊……”

布琳回頭看了看。只有幾分鐘。這很重要，她有這個感覺。她們還耽誤得起幾分鐘。那兩個人還在幾英裏之外呢。“跟我說說。”

“我丈夫……”她清了清嗓子，“我丈夫有外遇了。”

“什麽？”

一絲淡淡的、痛苦的微笑。她囁嚅著說，“他欺騙我。我先前說他在出差。他是在出差，但並不是一個人。”

“對不起，我不該問。”

“我的一個女友在一家旅行社工作，跟我丈夫的公司有業務關系。是我把她的話逼出來的。我丈夫還另有人同行。”

“說不定只是他的一個同事。”

“不，不是。他們在酒店裏開房，同居一室。”

哦。

“我都快氣瘋了，真的很受傷。我無法一個人過這個周末！我不行。我就跟愛瑪和斯蒂夫說，一起到這兒來，帶上我。我想靠在他們的肩膀上哭一場。我要聽他們對我說，這不是我的錯。他是個渾蛋，我要他們告訴我，等我離婚後，他們還是我的朋友，而且不再理他……可現在他們都死了，就是因為我不能像個成年人一樣處理事情。”

“這還真不能說就是你的錯。”布琳又回頭看了看，仍未見追她們的人。也沒見著她們的那個吉祥物的蹤跡，就是那只狼。她摟住青年女子的肩膀，扶她站起來。“我們走吧。咱們一邊走一邊說。”

蜜雪兒順從了。拿起她的那根球杆，繼續朝那條河走去。

“你結婚多久了？”

“六年了。”她的聲音有點哽咽。“瑞恩就像是我最好的朋友。似乎什麽都好。他是那麽隨和、大方。他把我照顧得真的很好……你知道這一切是怎麽弄砸的嗎？也就是失去他的原因——我就是一個被寵壞的小女孩。”她酸楚地笑了笑。“他是個銀行家。掙了很多錢。我們結婚的時候，我就把工作給辭了。這倒不是他要我這麽做的。是我自己的主意。就像是，我想進表演學院一樣。”

蜜雪兒一臉的沮喪。步履艱難，顯然她的腳還在疼。但她沒理會腳疼，繼續走著。“我跟你說過我是個演員……扯他媽的淡。我只是一個二十九歲的表演學院的學生。還不是一個好學生。我只是在當地的兩個廣告片中做過臨時演員。《第二城》對我說沒戲。我的生活就是跟女友們吃吃飯，打打網球，泡泡健身房，做做水療。我唯一擅長的事情就是花錢——購物和美體。”

苗條型4號身材，布琳忍不住地估量了一下。

“就這樣我成了個……可有可無的人了。瑞恩回到家裏，我甚至連家務事都沒法跟他談，因為所有的家務都由傭人做了。我變得讓人討厭了。他不再愛我了。”

執法人員的一部分任務就是在工作中對其所接觸的人的心理問題做出職業上的判斷——那些人中除了罪犯之外，還有旁觀者、目擊者和受害者。布琳不知道她是否具有獨特的洞察力，但她還是把自己心裏話告訴了蜜雪兒。“這不都是你的錯。不是的。”

“我真失敗……”

“不，不是這樣的。”

布琳信了她的話。一個被寵壞了的小女孩，沒錯，被慣得有點太過分了，對金錢和安逸的追求也有點太過分了。說來奇怪，這個夜晚也許正在教她認識到，她的心中所求比一個有錢的女業余演員還要多一些。

至於另一個問題，一個更重要的問題，布琳用一只手臂摟著蜜雪兒的肩膀說，“有件事你得明白。不管是不是你叫他們到這兒來的，這都無關緊要。殺害愛瑪和斯蒂夫的人是職業殺手，有人雇了他們。這事今晚不發生，沒準下周也會發生。你與這件事無關。”

“你是這麽想的？”

“沒錯，是的。”

女孩還沒有完全被說動。布琳知道，人的內疚感有一種復雜的DNA；不需要很純，也照樣釋放毒素。但蜜雪兒還是從布琳的話中得到了些許的安慰。“我真希望能讓時間倒轉。”