第七章

“一切正常，”布琳一臉痛苦地低聲說。

“什麽？”蜜雪兒問，沒聽清楚她齜牙咧嘴說出的這句話。

布琳只好一字一頓地又說了一遍，“一——切——正——常。”她看著這座寬大的山間度假屋，湖景路2號。屋主顯然很有錢；可為什麽沒有安裝安全報警系統呢？

她用肘擊碎了後門上的窗玻璃，打開鎖。兩人迅速進入廚房。布琳立刻走到爐子前，想擰開火頭給自己取暖，不過這樣會有發出亮光的風險。沒火。丙烷在外面關掉了。沒時間去找閥門點火了。拜托，她心裏在說，有幾件幹衣服就行了。屋裏很冷，但至少吹不著風了，屋子的結構也還保留了一點白天陽光的余熱。

她摸了摸臉——不是摸那個彈孔，而是下巴。每逢天冷，或疲勞的時候，臉上整過容的地方就會抽搐，不過她也常想，這感覺是不是她想象出來的。

“我們的動作還得再快點。先看看有沒有電話或電腦。我們可以發電郵或網聊。”約伊總是在網上。她確信她的信息一定可以讓他看到，但她得注意點措辭，得讓他知道事情緊急，而又不至於讓他擔心。

不可能開著車逃走了，她們已經瞄了一眼車房，發現裏面是空的。布琳又說，“再看看有沒有武器。這地方沒什麽人打獵，這裏是州立公園，大多數地方都貼著禁令。但他們還是有可能有槍的。也許是弓。”

“還有箭？”蜜雪兒問，一想到要用弓箭射人，她的眼神中露出了驚恐。“那我可不行。我可不會射。”

布琳在夏令營的時候曾玩過這種武器，有那麽一兩次，都是好多年前的事了。不過既然迫不得已，她會很快上手。

她正在想著，突然注意到蜜雪兒已經走開了。她聽到哢噠一聲，然後就是一陣嗡嗡的聲音。

暖氣！

布琳沖進客廳，見那青年女子正在撥調溫器。

“別，”布琳說，她已經凍得牙齒格格作響。

“我都冷死了，”蜜雪兒說，“為什麽不？”

布琳關掉開關。

蜜雪兒表示抗議了，“我冷得要命，受不了了。”

這還用你說，布琳心想，但嘴上卻說，“這樣會有煙的。他們會看見的。”

“天都黑了。他們什麽也看不見。”

“我們不能冒這個險。”

那女子惱怒地聳聳肩。

暖氣開了沒有幾秒鐘，他們在遠處應該不會看得見。

“我們的時間不多，”布琳看了一眼帶時鐘的收音機，藍色的熒光顯示是8:21。“他們可能會決定到這兒來。我們快點找。電話、電腦、武器。”

外面的天已經完全黑下來了，她們的心情也變得沮喪至極：也許她們的救星就在咫尺之外——一部電話，或一把槍。但這種事是不可預知的。她們基本上只能靠手摸。蜜雪兒很小心，動作很慢。

“快點，”布琳催促道。

“他們這兒有黑寡婦蜘蛛。我去年來這兒看斯蒂夫和愛瑪的時候，在我房間裏就見到過一只。”

要擔心的事多著呢，根本還輪不上這個。

她們又狂搜了十分鐘，翻遍了抽屜、壁櫥、裝紙的籃子和生活垃圾。布琳找到一部諾基亞，笑了，那是部舊手機，電池沒電，天線斷了。她把所有的東西都倒在地毯上，摸索著，找充電器。

沒有。

“見鬼，”布琳嘀咕了一聲，直挺挺地站起身來，臉上的肌肉在抽搐著。“我去樓上看看。你繼續在下面找。”

蜜雪兒惶惑地點點頭，對於把她一個人留在樓下，顯得很不樂意。

蜘蛛……

布琳爬上樓梯。二樓也沒有找到武器、手機或電腦。她不想費事去閣樓找了。她瞥了一眼窗外，見菲爾德曼家院子裏的電筒光還在四處照著，不過這兩個人不會在那兒待得太久。

她真想把燈打開，但不敢，只好一路去摸那幾個臥室，特別留意最大的那間。她開始翻箱倒櫃，終於找到了幾件衣服。她扒掉身上的皮夾克和濕漉漉的制服，穿上了她所能找到的顏色最深的衣服：兩條海軍藍的運動長褲，兩件男式T恤和一件厚厚的運動衫，換上幹襪子——她的腳後跟都被濕乎乎的鞋襪磨出泡來了——但她還是穿上了那雙牛津警靴，沒有找到多余的鞋子。她又找到一件很厚的黑色滑雪衫，穿上了，終於覺得暖和了。她想哭，感覺好舒服。

在浴室裏，她打開藥品櫃，摸了摸裏面的瓶子，摸到一個長方形的瓶子。她聞了聞，是酒精，便用酒精把一團衛生紙浸濕，然後洗了洗受傷的面頰。她痛得倒吸了一口涼氣，腿都直不起來了。她又用酒精在口腔內擦了擦，這比剛才還要疼十倍。她低下頭，差點沒疼暈過去。她深深地吸了口氣。“行了，”她低聲說道，疼痛開始慢慢減弱，已變得沒那麽難以忍受了。最後，她把酒精塞進口袋，跑下樓去。