第一章（第4/4頁）

“傑西！傑西！傑西……”他叫喊著，但意識到自己的聲音聽起來更像是耳語，因為刺入脖子的毒針已封住了他的喉嚨。

快跑！他告訴自己。往河邊跑。

他正在往河邊跑。他穿過樹林。他從沒有跑得這麽快過。他的雙腿急速擺動。跑……接著跑，他命令自己。不要停。要跑在這些小王八蛋前頭。想想你老婆，想想你那對雙胞胎孩子。跑、跑，跑……盡管他還能看到三四十個小黑點兒掛在他皮膚上，它們彎起令人厭惡的後腿想再刺他一下，但是黃蜂的數目已經在減少了。

用不了三分鐘我就能跑到河邊了。我要跳進水裏。它們會被淹死的。我會沒事的……快跑！擺脫這種疼痛……疼痛……這麽小的東西怎麽會引起如此劇烈的疼痛？哦，疼死了……

他像匹賽馬那樣奔跑，像只鹿那樣奔跑，飛速穿過那在他的淚眼中已經模糊的灌木叢。

他已經……

但是且慢，等等。怎麽不對勁兒？埃德·舍弗爾低頭看去，才發現自己根本沒在跑。他甚至站都站不住了。接著，他一頭倒在離小屋不到三十英尺的地上。雙腿不是在全速奔跑，而是在失控地痙攣著。

他把手伸向無線電對講機，盡管拇指因為毒液滲入而腫脹起來，但他仍試圖按下通話鈕。可是腳上傳來的痙攣已蔓延到軀幹、脖子和手臂，對講機掉在了地上。有那麽一會兒，他還能聽見對講機裏傳出的傑西的聲音。講話聲停止後，他只聽見黃蜂的嗡嗡聲。這聲音漸漸弱了下去，最後一切歸於沉寂。