第三十章

倒數十四小時

星期日下午六點鐘，他們傳喚了一直被鎖在萊姆樓下房間裏的喬迪。

他不太情願地爬上樓梯，手上像抱著聖經一樣地抓著他那本愚蠢的書，《不再依賴》。萊姆記得這個書名，它在《時代》雜志的暢銷書排行榜上停留了好幾個月。當時的晦暗心情讓他注意到這本書，並自我嘲笑地想著，自己這下子大概永遠都必須依賴別人了。

一組聯邦探員從匡提科【注】飛往斯蒂芬·考爾在西弗吉尼亞坎伯蘭的舊址，去尋找任何能夠取得的線索，希望能夠由此追蹤到他目前的下落。但是見過他如何清理犯罪現場的萊姆，並不認為這家夥會在清除其他痕跡的時候粗心大意。

【注】：美國聯邦調查局所在地。

“多告訴我們一些關於他的事情。”萊姆對喬迪說，“例如說他透露的一些真相，或一些有用的資訊。我需要多知道一點。”

“我……”

“努力想。”

喬迪眯起了眼睛。萊姆以為他準備用一些模糊的印象來敷衍了事，但是他很驚訝喬迪居然告訴他：“有一件事，他很怕你。”

“我們？”

“不是，只有你。”

“我？”他驚訝地問，“他認識我？”

“他知道你的名字叫林肯，還有你已經出動，準備逮捕他。”

“他怎麽知道？”

“我不清楚。”他答。然後又補充說：“你知道嗎？他用手機打了好幾個電話，而且聆聽了好長一段時間，我想……”

“該死，”德爾瑞罵道，“他竊聽了某個人的電話。”

“當然！”萊姆叫道，“可能是哈得孫空運的辦公室，所以他才找得到庇護所。我們為什麽沒想到這一點？”

“我們得清理那間辦公室。但是竊聽器可能裝在某個繼電器箱子裏；我們會找到，我們一定找得到。”他打了一個電話給調查局的技術部門。

萊姆對喬迪說：“繼續說，他還知道關於我的什麽事？”

“他知道你是一名警探。我不認為他知道你住在什麽地方或你姓什麽，但是你把他嚇壞了。”

萊姆真希望自己能夠記錄這種興奮和驕傲的感覺。

斯蒂芬·考爾，讓我們看看能不能讓你再更害怕一些。

“你幫過我們一次，喬迪，現在我需要你再幫我一次。”

“你瘋啦？”

“閉上你他媽的嘴！”德爾瑞吼道，“仔細聽他說話，聽到了沒有？聽到了沒有？”

“我已經做了我答應的事了，我不會再做任何事。”

喬迪哀叫的方式確實有些令人難以招架。萊姆看了塞林托一眼。這件事情需要運用一點人性上的技巧。

“幫助我們是為了你好。”塞林托開始跟他理論。

“在背後挨一槍是為我好？腦袋開花是為我好？我懂了……你要不要給我解釋一下？”

“我當然可以操他媽的解釋給你聽！”塞林托不滿地吼道，“棺材舞者知道你給他設了個陷阱，否則他不需要在庇護所拿你當目標，對不對？我說的對不對？”

塞林托經常向林肯·萊姆解釋，審問的時候一定要讓對方開口，參與對話。

“沒錯，我想。”

塞林托用一根手指示意喬迪靠過去。“如果他聰明的話，他會就這麽溜掉，但是他卻不惜代價地埋伏在那裏襲擊你。這代表什麽？”

“我……”

“這表示他不幹掉你，不會善罷甘休。”

德爾瑞這會兒也開心地和塞林托一唱一和。“他是那種我不認為你會希望在半夜三點來敲你門的人，不管是這個星期、下個月或明年，我們都同意這一點吧？”

“所以，”塞林托明快地接話，“答應幫助我們是為了你好。”

“但是你們會給我類似證人保護這一類的待遇嗎？”

塞林托聳聳肩。“可能會，也可能不會。”

“啊？”

“如果你幫助我們的話，會；如果你不幫助我們的話，不會。”

喬迪的眼睛又紅又濕，看起來害怕極了。自從發生意外以來，萊姆一直都在為其他人擔心——阿米莉亞、托馬斯、朗·塞林托，但是他並不認為自己曾經害怕過死亡，特別是發生了意外之後。他很懷疑如此膽怯的生活是什麽樣的滋味？就像是過著一種鼠輩的生活。

太多種死亡的方式……

塞林托又開始扮起白臉，他給了喬迪一個淺淺的微笑。“他在那個地下室殺害那名警察的時候，你在現場，對不對？”

“是的，我在現場。”

“如果幾年前有人幫我們阻止這個王八蛋的話，那個人現在可能還活著，布萊特·黑爾也可能還活著，許許多多的人現在可能都還活著。現在你可以幫助我們阻止他，你可以讓珀西繼續活下去，或許還有幾十個其他的人。你辦得到吧？”