第五章追憶亡人（第2/5頁）

“得了，華萊士，你知道這不合規定！記住那個你愛的她！讓我們來處理這件案子，你去好好和蘇珊送別。她愛你，我想，是那種我再也沒機會品嘗得到的愛意，真的！”

“謝謝，醫生！別讓我失望！”

“加油，華爾！你記得你入伍那會兒因為你扭曲的雙腳遇到的那些麻煩嗎？那時候我喜歡你，現在我也喜歡你！所以，就當是幫幫你自己，離開這裏一段時間，到哪裏去都行……只要離開這裏。我們會抓住那個變態的！我們會的，我發誓！”

~~~

華萊士·範丁斯的夢帶著他來到那段宿命般的回憶裏，他擡頭，又一次看見那座安靜、平和的大宅子。她正躺在那個醜陋的棺材盒子裏。一個突如其來、十分輕微的想法劃過他的腦海，他懷疑自己是否真的對她做了那些事。當然，是他沒保護好她，是他疏於防範了。一切看起來又都變得再正常不過。蘇珊搬到了他這裏，至少他們在一起的短暫的三個月裏，他們看起來過得很好。範丁斯注意到樓上那家夥有些奇怪，他就知道他在什麽地方見過這男人。但是，只有在一切最糟糕最糟糕的事情都發生了之後，他才明白過來，那個叫作理查德·川伯的男人是蘇珊的皮條客，他是為了監控她才搬到樓上來的。川伯立即就被以謀殺罪起訴了，但是對於川伯這麽一個社會底層人物來說，一切都顯得太幹凈利落，過於專業化了。華萊士從不相信川伯是真正的兇手。今晚，川伯會因謀殺蘇珊的罪名被處死，但這對範丁斯來說挽回不了任何事！

範丁斯總是懷疑那些他在夢裏一直看到的手，那些出現在他向下凝望著的雙眼下的手。它們看起來是那麽幹凈，那麽踏實，還那麽……專業？它們不是一個窮困潦倒、酒氣熏天、疲憊不堪的人的手，比如那個蟲子長相的男人——川伯！

好像一陣風迎面吹進範丁斯的夢境，畫面再一次變換，華萊士此時正低頭看著躺在棺材裏那個他深愛的女人，她還那麽年輕，就將永遠被置於墓穴之中。他根本不知道，她最終沒能把那個他生命裏最重要的消息告訴他。而就在她試著把秘密說出口時，她便招來了殺身之禍。

範丁斯在夢裏聽見她的聲音，那麽真切！他把頭轉向聲音傳來的方向，但看不到也聽不到任何東西。直到突然……！

“華萊士，做那個沒有父親的孩子的好爸爸！我也愛你！”

這一次是在她的葬禮上，華萊士·範丁斯看見自己坐在椅子裏，想到他已分崩離析的生活，雙眼猛地變紅了。但那個時候的他還不知道一切究竟有多糟糕！劃過他腦海的聲音沒有讓他停下，華萊士又看見自己站了起來，向大家念悼詞。他多希望自己永遠也不用為蘇珊念悼詞啊！在夢裏，華萊士聽見了自己在這異常龐大的人群面前所說的關於她的每一個字。沒有幾個從前當過娼婦的人能讓如此多面色悲傷的芝加哥警察來參加她們的葬禮。他們都知道她是個什麽樣的女人，但他們都認為，如此美麗的一個女人，無論如何也不該這麽早就結束她的生命。就在這莊嚴時刻，範丁斯被驚擾了一下，短暫地醒了一會兒，但很快又閉上了眼睛。他又看見了一切，破碎的心再一次重溫那痛苦和不幸。一切都那麽真實，在他閉著的雙眼後面重放：

“我做了好些年警察了，和今晚在座的諸位一樣，我目睹過太多的不公，我甚至和魔鬼本人打過照面。但是，在這個無情的世界上我所見過的所有不公正中，從沒有哪一個像這次一樣徹底讓人驚駭，正如這個好女人可悲的、突如其來的死亡。噢，我知道你們很多人認為我和她在一起是瘋了。無論如何，感謝你們對我的支持，我不會忘記的。但是，我了解蘇珊·查康。她是個真正的女人，有著一顆善良的金子般的心，她想要的只是快樂生活而已。她總是把自己稱作‘麻煩精’！”

“華萊士，我就是個麻煩精。”

“我不應該招來所有的麻煩。”她會說。

“我會想念她的。我本可以幫助她！現在，我向她保證，我會找出對她做出這些惡事的真正兇手！在找到那人之前，我不會停下。在我找到他之時，我也知道會發生什麽。你們盡可以來搜尋我，我甚至不會抵抗！蘇珊，你給我帶來的唯一一個麻煩，就是太早離開我！我愛你蘇珊！”

~~~

範丁斯在睡夢中不停發抖、翻身和哭泣。在他屋外的走廊裏，一個穿著黑色皮質軍用長風衣，戴著墨鏡的模糊人影握住了門把手，打開門走進通向華萊士·範丁斯公寓的門廊。在人影背後是一串泥腳印，它們的形狀表明踩出它們的是一雙明顯扭曲的腳。範丁斯會以為這些腳印是他自己踩出來的。黑衣人之前花了一點時間來了解這個墮落的和平守護者，這會兒他則安靜但稍顯漫不經心地走進了範丁斯的公寓。他走進門廳，門廳正通往那間已成為範丁斯夢境空間的臥房。他看到門廳的墻上掛著一些照片，其中一張中有範丁斯和他的搭档。這個潛入者之前已經見過那個搭档了。他一邊看著照片中人的相貌，一邊感受著自己的臉部線條。他看著範丁斯的雙腳。它們不是直的，但是不像潛入者自己的腳掌扭曲得那樣明顯。這個不速之客為此產生了些許憎惡之感。