第十九章 全面追捕（第2/2頁）

星期三，一個恐怖而驚奇的日子。早餐時我們幾乎沒怎麽吃東西。繆爾神甫已經出門了，拖著老邁的步伐，前往監獄庭院中的死囚牢房。然後他又焦躁不安地趕回來，到樓上的臥室休息。當他手上握著祈禱書再度出現時，看起來似乎平靜多了。

很自然地，那一天我們都聚集在繆爾神甫家。我恍惚記得，傑裏米似乎也在，年輕的臉上掛著卑微的表情，腳步沉重地在大門外走來走去，拼命抽著煙。有一回我出去找他時，他告訴我，他的父親做了件可怕的事情。典獄長邀請伊萊休·克萊擔任死刑見證人，而——傑裏米苦惱地說——他接受了。我想不出該說什麽才好⋯⋯就這樣一個早上過去了，雷恩先生的臉緊繃著，皺紋浮現。他已經兩夜沒睡了，揮之不去的煩悶在他的臉上刻下了深深的溝紋。

不知道為什麽，整件事就像家屬聚集在垂死病人的病房外。沒有人說廢話，一旦有人開口，也是壓低聲音。偶爾有人會走出去站在門廊上，無言地望著灰色的監獄圍墻。我自問，為什麽我們都把這個可憐人的死看得對自己如此重要？他對我們來說根本什麽都不是——就個人意義來說如此。不過從某種觀點來說，他迷住我們了——他或者他賦予了某種抽象意義的那件事情。

上午快十一點時，雷恩先生接到來自裏茲的信差從檢察官辦公室送來的最後報告。所有的努力都告白費，找不到範妮·凱瑟，也沒有她的任何行蹤或下落。

老紳士挺了挺肩膀。“只有一條路可走了，”他輕輕地說，“那就是提醒布魯諾履行延後執行死刑的承諾，直到我們找到範妮·凱瑟——”

門鈴響起，他從我們驚訝的表情立刻感覺到有事情發生了。繆爾神甫沖到門口，緊接著，我們聽到他喜極而泣的哽咽聲。

我們呆呆地瞪著起居室的門口，看著倚門而立的那個人影。

那正是仿佛從死亡中復活的範妮·凱瑟。