一個謹慎的殺手

八月的一個夜晚，李·科斯塔站在羅塞蒂的餐館門前，打量著進進出出的客人，這是他的習慣，在進入一個陌生環境之前要對其有所了解，也許你會覺得他有些過分的誇張了，但是如果不是這麽謹慎的話他早已經死一千次了。餐館位置很好，位於紐約46街，離公園大道很近，是一棟褐石的樓房，所以生意很不錯。觀察了一會後，他走進餐館大門。

他在靠近衣帽間的通道站了一會兒，這時，領班走了過來。

“我找喬·羅塞蒂，”科斯塔攔住了領班的去路。

“你是誰？”領班一臉疑問的看著這個來找自己老板的矮個子男人。

“告訴他推銷保險的人來了。”科斯塔沒有解釋太多。

“沒有名字嗎？”

“就這麽對他說。他會明白的。”

“那好吧，如果你願意的話，可以在酒吧等一會兒。”說完這句話後領班匆匆離開了。

科斯塔走到衣帽間，把外衣留在那裏。當他正準備去酒吧時，一個魁梧的侍者擋住了他的路。“來吧，”他說，“我帶你上樓。”他大拇指沖房間角落的一部舊電梯指了一下。

科斯塔隨侍者進入了那部已經呀呀作響的電梯。

羅塞蒂的房間在四樓，他是那一層唯一的住戶。侍者一按門鈴，門就開了。他們走進一間大客廳，裏面布置得簡樸而舒適，擺放著一些古董，只是窗簾都擋著，所以有些昏暗。

一個矮胖子站在房間的走道，謹慎地打量著科斯塔。

“我就是喬·羅塞蒂，”他說，他的口語中帶著意大利口音。他沒有走過去與科斯塔握手，只是站在那裏看著他，頭微微歪向一側，皺著眉頭。

“你比我想像中矮小，”他說，聽得出他有些懷疑。

“進來坐吧。你也進來，齊格。”羅塞蒂對他們兩個人說道。

他推開裏屋的門，讓科斯塔和剛才那個侍者走進去，現在科斯塔知道了，他叫齊格。

他說：“親愛的，來認識一下李·科斯塔。”

房間裏面一個小個女人擡起頭，盯著科斯塔的眼睛，打量著他的臉。她嘆了口氣，這聲音在寧靜的房間中顯得很響。“就是他？”她問道。

羅塞蒂點點頭。

她收拾起手中的針線，凝視著科斯塔。“親愛的，忙你的事吧，我去準備晚飯。”她走出房間，有些微微駝背。

齊格站起來，低頭看著科斯塔。“這家夥是來找你麻煩的？”他問羅塞蒂。

羅塞蒂搖搖頭。

科斯塔冷冰冰的藍眼睛突然警覺起來。“如果我是來找麻煩的，你會怎麽辦？”

“那就把你扔出去，”那個大塊頭惡狠狠地說道，朝他邁出了一步，不得不承認他的身高和體重使人很有壓迫感。

科斯塔臉上露出輕蔑的笑容轉向羅塞蒂說道：“最好把你的猿猴鎖起來。”

“站到一邊去，胖家夥，”他轉回頭對齊格說道，聲音不大，卻很威嚴。

齊格突然伸手向他沖過來，想要抓住他的衣領，把他揪起來。當齊格俯下身時，科斯塔雙腳飛出，正踢在他的襠中，痛得他大叫一聲，彎下腰。科斯塔走過去，一腳把他踢到地上。“對不起，羅塞蒂先生，”科斯塔平靜地說。“這是他自我的。”

羅塞蒂從桌子上探過身，看著在地上扭動的大個子。“你的動作真快，”他說，“快得像一條蛇。”

“你有你的特長，羅塞蒂先生，我有我的，否則我們將無法生存下去。”

“他會殺了你的，”羅塞蒂說。

科斯塔搖搖頭。“不，他不會的，羅塞蒂先生。他會下樓調酒去的，是嗎，齊格？”科斯塔轉過頭去微笑的看著齊格，那是一種讓人不寒而栗的笑容，仿佛冬日寒風裏的一把刀。

齊格躺在地上，正大口大口地喘氣，他像烏龜一樣費力地轉過頭，看著科斯塔微笑的臉龐。

“下一次，我會對你溫柔點的，”科斯塔說。

齊格搖搖晃晃地站起來，走出房間。

“為什麽讓齊格在這裏，羅塞蒂先生？你在防備我嗎？”科斯塔面無表情地問道。

“因為……因為我害怕。”羅塞蒂猶豫了一下回答道。

“害怕我？這大可不必。我是一個職業殺手。付錢讓我幹什麽，我就幹什麽，我嚴格遵守這一行的規矩。”

聽到這句話，羅塞蒂深深呼了一口氣，神經質地坐回椅子中。

“說吧，告訴我是怎麽一回事，”科斯塔說。“我們共同的朋友說你有一件麻煩事。”

“我是有一件麻煩事，這就是我找你來的原因。”

“告訴我他的名字，羅塞蒂先生。”

“他的名字叫巴克斯特，羅伊·巴克斯特。”

“他想要敲詐你，所以你決定殺了他？”

“你已經知道這件事了？”羅塞蒂的眼睛瞪得大大的。